ca
a cnt
aa a a a

ee tnt gt _ —

20

Arts et Spectacles

Jim Corcoran

Un souffle d'Eire quebecois

«C’est une langue belle...».
Ces paroles de lachanson d’ Yves
Duteil, La langue de chez nous,
expliquent en grande partie 1’en-
voutement de Jim Corcoran, an-
glophone d’origine, pour le fran-
¢ais et la culture québécoise.

«Mon enthousiasme pour
la culture francaise est d’ origine
émotionnelle et hédoniste, en plus
d étre associé au plaisir,» dit le
fils d’un travailleur de chemin de
fer. Fait surprenant car la nou-
velle étoile de la scéne québé-
coise, un pur Irlandais anglophone
et ancien moine détestant les Etats-
Unis, a appris le francais sur le
tard.

Aprés s’étre exilé sept ans
dans un monastére américain, Cor-
coran revient au Québec 4 1’age
de 20 ans. Pendant son absence,
sa ville natale, l’enclave anglo-
phone Sherbrooke, a changé de
visage et s’est francisée. «En 1970,
jen’ appartenais a aucune cul-

en fallait pas plus pour sauter dans
le train francophone et changer
de cap.

Vingt ans de métier

Tl entame alors sa Carriére
artistique dans |’Estrie en formant
le duo Jim et Bertrand (Bertrand
Gosselin). Vingt ans plus tard. la
carriére du chansonnier de 41 ans
culmine. Au dernier gala de
V ADISQ (1990), il triomphe en
remportant trois Félix dont celui
du meilleur auteur-compositeur
de l’année. Son dernier album
intitulé simplement Corcoran
assure son succés et constitue un
chef d’oeuvre musical et littéraire.
Le disque est acclamé par la criti-
que et apprécié par un public
grandissant, plus de 25 000 exem-
plaires vendus. —

La subtilité de la langue
éclate dans sachanson C’ est pour
¢a que je t'aime ou 76 verbes

ture, 4 aucun milieu et je voulais défilentavant le fatique Jet’aime. dré Piolat le 25 octobre. Pour
fuir les Etats-Unis.» Acetie méme Je me tutoie exprime aussi toute information, composez le” Co at ae tose cccommicaionties |
époque, le Québec découvrait sa sa créativité, un 48 secondes rempli 228-1974. Pour plus de renseignements, téléphoner au 228-1974
propreidentité culurelle.IInelui de néologismes. Un microsillon Daniel Bélanger
s ' . : s ; (7 =>
Exposition a I'Alliance frangaise
Jeudi 10 octobre a 19h30
Vernissage des oeuvres de Claudette Doyan et de sa soeur B onne i
NinaD.Buxton.Claudette, née au Caire, Ninaau Soudan, de parents l
francais, ont étudié en France avant de s’établir au Canada. Nombre ti
de leurs oeuvres fait partie de collections privées au Canada et a action
1’étranger. L’exposition sera ouverte au public jusqu’au 24 octobre. ae
de grace
aq
/
SPECIALITES a tous.
Poutine & SUBMARINE (MONTREAL)
NOD
Van
RESTAURANT | Tél.: 274-4748
1445 Londsdale Avenue | P.O. Box 94443, Richmond, C.-B.,
North Vancouver 3 LINDA REID V6Y 2A8
Tél.: 986-8182 Candidate libérale, Richmond Est
a s,

ov 1’imagination, l’originalité et
V’habileté 4 manier la langue de
Moliére qui caractérisent cette
vedette. C’est le quatritme dis-
que solo sherbrookois qui a amor-
cé cette carriére en 1981 avec
V’album Tétu.

Mais le francophone
d’adoption ne fait pas que chan-
ter. Dans Nelligan, \’opéra de
l’écrivain Michel Tremblay et du
compositeur André Gagnon, il
incarne avec brio le rdle du pére
du poéte québécois. Son rdle de
communicateur ne se limite pas
seulement a la scéne. Une heure
par semaine, il se retrouve der-
riére le micro de Radio-Canada
anglais. Il anime 1’émission
musicale A propos qui fait décou-
vrir 4 lacommunauté anglophone
le culture francophone.

Un spectacle a voir, un
artiste 4 découvrir et un groupe
local 4 apprécier (Babayaga) lors

du banquet de la Fondation An- —

La, Fondation André Piolat”

présente

COrcoraln.

en spectacle

Félix du “Meilleur auteur-compositeur de
l'année" (ADISQ 1990)

"Jl nous enchante, nous berce et
nous fait rire, nous étonne, nous en

donne plus que l'on en demande."
La presse, Montréal

Artistes invites: BABAYAGA

‘ al'Hétel Vancouver "Pacific Ballroom"
VENDREDI LE 25 OCTOBRE 1991 A 20HO00

25$ par personne
(incluant dessert-champagne)

La SRC décernera une bourse au
candidat qui aura soumis le meilleur
projet de développement de carriére
dans les médias.

SRC
& TELEVISION ET RADIO [DEX ONG| G
Le Soleil

Billets en vente aux comptoirs TicketMasters (280: ) , Manhattan Books (681-9074),

Les mots croisés de Tima Sekkat

Solution de la semaine derniére

Grille 63 Grille 62
LU mIV V VIVILVMIX xX Horizontalement Verticalement UW IV V Vi ViILVIIIX
1 1, Semonce. I. Fait observer. 1 Ein | Cjo T\e R
2. Guetter. - Monarques. Il. Prendre en mariage. -
2 3. Conducteur d'appareil de —_ Petit ruisseau. 2ie|M|' LJEINIA
levage. - Ile de France. Ill. Coniféres. - Annoncés. cIiTIE€Ely
$ 4. Malins. - Violent. IV. Prélevé. 3 L E R Le Ay
4 5. En matiére de. - Non pas. _ V. Coloré. - Lettres de 4 ljiz/é HI{L O|RIE
6. Récipient. - Argent.- Un _révélation.
5 printemps. VI. Point de la voiite bs} GC = a v{cly 8g A
6 7, Fin d'infinitif. - Sans dent. _céleste. 6 \ AN Giel2iiv In
8. Il n'a pas la raison. VII. Terminer & l'amiable. : ES =
¢ 9. Choix. - Dans unarrét.- VIII. Drame japonais. - Mel IRIE RS Te 1d
Ou J'on ne porte pas néces- _— Note. - Prophete.
8 sairement des masques. IX. Prononcer. - Conjonc- 8| U|N |i e€ | E M EIT
9 10. Gagnés. - Enduit de tion anglaise. - Se trouve 9 CG ee EIS |T Se
vernis. dans yn bazar. Gg
10 X. Alcaloide de la feuille Ij E/OILIE Gi S

Vendredi 11 octobre 1991

de calobar. - Article.

"Le Soleil de Colombie