Référendum Priorite économie a victoire décisive du L non a semblé faire Vunanimité sur un seul point, l’aprés référendum: tourner la page et s’occuper de la relance économique. Tous les premiers ministres fédéral ou provinciaux ontutilisé cette perspective pour tempérer la cinglante défaite. Le marasme écono- mique qui affecte tout le pays sera, sans cesse, a]’ordre du jour jusqu’aux prochaines élections. La constitution n’occupera plus la Une des journaux et la manchette du téléjournal. Cette tendance se manifeste aussi dans la province. La Colombie-Britannique entreprend un virage important et nécessaire: la réforme du code du travail, une promesse électorale du NDP. Le Canada est relégué aux oubliettes. La priorité économique ne doit pas cependant renvoyer aux calendes grecques, l’épineux probléme de la gestion scolaire par les francophones. Les relations fédérales-provinciales doivent continuer de progresser et parvenir a trouver un terrain d’entente pour mettre en place ce projet en Colombie- Britannique. Malgré 1’échec de. Charlottetown, I’article 23 de la Charte cana-dienne des droits et libertés s’applique toujours. Pour la communauté francophone, le résultat référendaire fait mal. On avait investi beaucup de temps pour rallierles gouvernements et faire entendre la voie des minorités. On comptait beaucoup sur l’accord pour consolider les acquis et développer de nouveaux programmes. La réalité du combat quotidien reprend donc pour toutes les associations francophones. II ne faut pas considérer le rejet de Ventente comme un recul. La dualité linguistique a rarement été mise en cause durant le débat. Elle a plutét été considérée comme un élément enrichissant. Les gouvernements provinciaux ont entériné cette clause et devraient donc continuer d’appuyer cette caractéristique fondamentale du Canada . Les minorités de langue officielle savent par expérience que la loi est un argument inébranlable pour obliger les gouvernements 4 agir. Mais la ronde Canada a été remplie de compromis et de respect mutuel et non d’affrontement entre gouvernements. Cela signifie peut-étre le début d’une nouvelle ére de compréhension etd’ appui Fin de campagne pour Marie Bourgeois Soir de déception Photo: Tallulah. depuis une heure trente de passer sur les ondes de I’ émission nationale ~ “de CTV a laquelle elle était invitée. Visiblement abattue, la présidente de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique connait déja les résultats des neuf provinces, qui défilent réguligrement sur l’écran d’un ordinateur portable. Le vote de la Colombie-Britannique ne fait guére de doutes. «L’entente est morte» lache la présidente. “Les francophones de la Colombie-Britannique ont fait tout ce qu’ils pouvaient” constate, morose, Marie Bourgeois qui s’est battue pour le oui tout au long de la campagne. Entre une intervention en direct pour le réseau québécois TVA et un coup d’oeil sur les premiers chiffres du vote en Colombie-Britannique, la présidente se met aussi 4 penser a l’avenir, en dépit de son évidente déception. “La vie continue pour les francophones d’ici. On perd la protection constitutionnelle accrue que l’on avait dans la clause Canada mais on conserve l’engagement politique de la Colombie-Britannique pour le développement et ’épanouissement” remarque-t-elle, avant de préciser que, de toutes maniéres, “il ne fallait pas non plus fonder trop d’espoir sur une constitution” dont |’application n’était pas garantie. Demain, les francophones retourneront 4 leurs dossiers, en particulier celui de la gestion scolaire. La FFCB se préparera aussi dans l’avenira une reprise des négociations constitutionnelle, si reprise il y a. “Ceseracertainement le mandat de quelqu’un d’ autre et certainement pas le mien” avertit Marie Bourgeois. Renaud Hartzer Journaliste d’un jour Vous avez assisté & un événement marquant, dans votre quartier ou dans votre région ? Vous souhaitez dénoncer un scandale ou raconter une anecdote ? Vous connaissez quelqu’un dont l'itinéraire vous semble digne d'intérét ? Vous souhaitez faire partager vos réflexions, votre expérience ou vos états d’ame 7 Contactez-nous. La rédaction du Soleil menera l’enquéte et accordera au sujet la place qu'il mérite. Ce journal est le votre, participez a sa vie. Et n’oubliez pas qu'une photo vaut mille mots. 7 REACTIONS Mike Harcourt, premier ministre de la Colombie- Britannique : “Le pays existe toujours et j’ail’ intention de continuer ce qui est en cours. L’esprit de la clause Canada est toujours présent. Nous poursuivrons notre travail avec les francophones dela Colombie- Britannique, notamment sur la question scolaire.” Kim Campbell, ministre fédéral de la Justice : “Le gouvernement doit maintenant tout faire pour minimiser l’impact du vote. La constitution va étre mise de cété : il reste d’autres questions et nous ne pouvons plus nous intéresser a la constitution. (...) Les électeurs devraient comprendre que les politiciens sont aussi des citoyens ordinaires qu’ils sont comme eux et qu’ils les représentent.” Anna Terrana, présidente de la Vancouver Multicultural Society: “La majorité des électeurs, ceux qui ont voté non, pensaient a eux-mémes. Les Italiens, par exemple, étaient aussi divisés que les autres (...) La Charte des droits et des libertés continuera de protéger les communautés multiculturelles.” Gordon Wilson, chef de l’opposition provinciale: “Les résultats démontrent clairement que les dirigeants du Canada ont perdu le contact avec les électeurs et ceci est particuliérement évident icien Colombie-Britannique. Le premier ministre Harcourt, quia été Pun des architectes de cet accord, a lamentablement échoué en négociant cet accord qui aurait pu étre acceptable pour le peuple de Colombie-Britannique.” Lundi 26 octobre, 19h30. Marie Bourgeois attend patiemment COMMENT EVEILLER LA dA FIERTE CANADIENNE 2. T ae a EN PAYANT DES AMERICAINS EN ARGENT AMERICAIN PODR JOUER UN SPORT AMERICAIN /. GQLLIE'S CUISINE MEDITERRA NEENNE ast del dont bénéficieront les Couscous ROYAL communautés francophones de G “Spécialité: fy toutes les provinces. Swart ———__ | CEREMONIAL DU MECHOUI wil? Daniel Bélanger 1629 rue Yew, Kitsilano Beach Vancouver, C.-B. V6K 3E6 Téléphone 734-0311. Jarre vet cp ce er a ee ae Vendredi 30 octobre 1992 Le Soleil de Colombie Le Soleil de Colombie Le seul journal en francais de la Colombie-Britannique Président-directeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Daniel Bélanger Coordonnateur administratif: Jacques Tang Journalistes: Renaud Hartzer, Frédéric Lenoir Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Collaborateurs: Claudine Lavallée, Tima Sekkat, Jean-Claude Boyer, Jean Lacroix, Catherine Lannoy. Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiéres, Nigel Barbour, Marie Michaud, Marc Fournier, Yvan Brunet. : 4 Ouverture du journal: 9h 4 17h, du lundi au vendredi Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, C.-B., V6A 2W3. Les lettres a la rédaction seront publiées a condition que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées. Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686. L'abonnement annuel coite 25$ au Canada, 30§ a l'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624