RENOVATION
DE |
BRITANNIA

OTTAWA- Le gouvernement
fédéral disposera  d’une
somme de $500,000-pour ré-
nover-le secteur de ‘ Britan-
nia’? A Vancouver; a annoncé
l’honorable Ron Basford,
ministre d’Etat chargé des
Affaires urbaines.

Le programme consiste a
installer un centre de ser-
vices communautaires 4
l’?intention des 30,000 per-
sonnes qui habitent la zone
Grandview-Woodland, déli-
mitée par la promenade Mc
Lean A l’ouest, la rue Ve-
nables aunord, la promenade
Commercial & l’est et larue
Charles au sud.

Il est nécessaire de donner
4a la population des moyens
de se réunir et de se ré-
créer si l’on veut améliorer
le milieu urbain. Les ser-
vices projetés pour Britan-
nia seront indubitablement
du secteur Grandview-
Woodland, par 1’établisse-
ment d’un centre ou tous pro-
fiteront de l’amélioration de
l’équipement, selon l’avis de
M. Basford.

Ce projet a été congu par
le comité de développement

social de la municipalité de
Vancouver, grace A la col-
laboration du ‘Planning Ad-
visory Committee’ composé
de six représentants d’orga-
nismes des secteurs de
Grandview-Woodland et de
Strathcona et de quatre per-
sonnes mandatées par les
conseils de la ville, des é-
coles et des parcs. Il consis-
te A se servir de 1’école se-
condaire Britannia comme
centre et d’ajouter dans un
secteur dégagé de tout ba-
timent un gymnase a usage
multiple, une piscine clotu-
rée, une patinoire, un centre
médical et de bien-étre so-
cial, -un’centre culturel, des
salles de réunions, des café-
térias et des salles 4 man-
ger, des terrains de jeu,
d’autres pour le tennis, le
boulingrin et le jeu de balle.
Les ménages qui seront dé-
placés par l’installation de
ces divers services rece-
vront ke l’aide pour emmé-
nager ailleurs.

En communiquant cette nou-
velle, M. Basford déclara
ce qui suit: ‘L’année 1970,
le gouvernement de la Co-
lombie-Britannique se voy-

ait offrir un fonds de 3.5
millions de dollars pour ces
programmes de rénovation
urbaine: 2.5 millions pour le
secteur de Strathcona 4 Van-
couver et 1 million pour celui
de New Westminster. Les
administrations aux trois
paliers s’étaient engagées A
leur exécution lorsque le
gouvernement fédéral an-
non¢a son désistement dans
la participation 4 tous pro-
gramme de rénovation ur-
baine jusqu’a ce qu’une nou-
velle politique soit adoptée.
Subséquemment, New West-
minster abandonna son plan,
et les fonds que le gouver-
nement fédéral y avait affec-
tés furent alloués A la ré-
novation du secteur d’Inner
Harbour, Victoria ($500,000)
et du secteur de Britannia,
Vancouver ($500,000). Les
sommes ont déja été immo-
bilisées pour la rénovation
des secteurs de Strathcona
et d’Inner Harbour’.

Pour revenir au program-
me de Britannia, le coat
total est. estimé A environ
trois millions de dollars, ce
qui comprend l’acquisition
des propriétés, la démoli-
tion des bAtiments et le dé-

gagement du terrain, la ré-
munération des hommes de
profession libérale et du
personnel d’administration.
Environ deux millions de
dollars seront récupérés par
la vente du terrain aux
conseils scolaire et des
parcs, ce qui laisse un coat
net d’un million A répartir
entre les trois administra-
tions en cause: fédérale,
provinciale et municipale.
Conformément 4a la Loi na-
tionale sur l’habitation, le
gouvernement fédéral ver-
sera une contribution égale
A la moitié du coft du pro-
gramme de rénovation, soit
donc $500,000. L/’autre
moitié sera assumée par la
province et la municipalité.

VOYAGES DE
JEUNES

QUEBEC -(0O.I.P.)- Le Haut-
Commissariat 4la Jeunesse,
aux Loisirs et aux Sports
offre un programme de vi-
site du Québec 4 960 jeunes
de 12 4 15 ans et également
un programme de visite de
l’une ou l’autre des provin-
ces du Canada 4 1,470 jeunes
de 15 4 18 ans. Le program-

me de visite du Québec s’a-
dresse aux étudiants de 12
4 15 ans de Secondaire II ou
Ill. Le voyage dure 16 jours,
-au cours des mois de juillet
ou d’aodt, et le groupe est
accompagné par un profes-
seur ou un parent.

Il faut avoir au moins 15
ans et au plus 18 ans pour

faire partie d’un groupe d’é-
‘change interprovincial, et
suivre les cours du Secon-
daire IV ou V. Chaque groupe
fait un voyage de 9 a ll
jours, et doit recevoir un
autre groupe pendant une
semaine.

Les étudiants qui désirent
participer A ces voyages

doivent demander la formule
d’inscription au directeur de
l’institution qu’ils fréquen-
tent.

LE NORD

FORT SMITH, Territoires
du Nord-Ouest - Le minis-
tre des Communications, M.
Robert Stanbury, a annoncé
ce matin la création d’un bu-
reau de district de son Mi-
nistére A Fort Smith, dans
les Territoires du.  Nord-
Ouest.- Le nouveau bureau
marque les débuts d’un vas-
te programme mis sur pied
par le ministére des Com-
munications pour stimuler
le développement des télé-
communications dans _ le
Nord canadien.

Annongant la nouvelle 4
Fort Smith, ot il s’est en-
tretenu avec des représen-
tants de cette communauté
durant une escale entre Yel-
lowknife et Whitehorse, M.
Stanbury a souligné que le

- personnel du bureau travail-

lera étroitement avec le gou-
vernement des Territoires
du Nord-Ouest, les indus-
tries usagéres de télécom-
munications, et le grand pu-
blic.

Le bureau sera dirigé par
un gérant de district et relé-
vera du directeur du Minis-
tére pour la région du cen-
tre, M. William Johnston de
Winnipeg. ‘Il sera responsa-
ble de l’inspection du maté-
riel de transmission, de la
délivrance de licences de
radio, et d’enquétes sur le
brouillage. Il desservira les
Territoires du Nord-Ouest.

Une communauté de 2,700
habitants, Fort Smith est si-
tué A 500 milles environ au
nord d’Edmonton. Le bureau

ouvrira ses portes au prin-
temps. L’ouverture coincide
avec la mise en oeuvre, dans
le Nord canadien, de nou-
veaux projets pilotes éta-
blis par le Ministére dans
le domaine des communica-
tions locales. Des magnéto-
scopes et des émetteurs de
radio 4 basse fréquence fe-
ront partie de 1’@quipement
utilisé dans le cadre de ces
projets.

Le Ministére compte ac-
tuellement une station dq’
écoute 4 Fort Smith. Un per-
sonnel de six employés sur-
veille les signaux radio-
électriques émis aA‘travers
le Nord canadien,
dans les bandes a haute fré-
quence.

surtout.

dans le Nord a pour but de
visiter les installations de
télécommunications et de
discuter, avec les popula-
tions de cette région, de
l’élaboration des nouvelles
politiques du Ministére pour|
l’avenir.

La tournée de M. n bute

AIDE

‘OTTAWA -

‘industrielles,

L’honorable
Jean-Luc Pepin, ministre de
l’Industrie et du Commerce,
a annoncé le 22 mars, 1972

-un programme en deux points

destiné A procurer une aide
financiére et des conseils
aux industriels désireux d’a-
méliorer la gestion de leur
entreprise.

Selon M. Pepin, ‘la taille
croissante des entreprises
l’accroisse-
ment des marchés qu’elles
desservent ainsi que les pro-
grés scientifiques et techni-
ques ont singuliérement é-
largi l*horizon des adminis-
trateurs d’entreprises. Pour
demeurer compétitifs, nous
devons accorder une atten-
tion toute particuliére aux
talents des administrateurs,
notamment ceux des petites
entreprises’.

‘Le ministére de 1’Industrie

et du Commerce, a-t-il a-
jouté, entreprend donc pour
la premiére fois la promo-
tion d’une meilleure gestion
en langant ce nouveau pro-
gramme.’

Le premier élément du pro-
gramme aura trait a l’éla-
boration de cours en gestion
destinés A accroftre les

compétences dans les indus-
tries en aidant des asso-
ciations professionnelles,
industrielles, commerciales
ou spécialisées dans la ges-
tion A élaborer ou a per-
fectionner leurs cours de
formation en administration.
Les subventions gouverne-
mentales, de $50,000 au
maximum, pourront couvrir
la totalité des frais encou-
ruse

Seules les associations sans

but lucratif sont admissi-
bles et ‘elles doivent pou-
voir apporter une importante
contribution 41’amélioration
de la compétence des cadres
dans 1’industrie canadienne’.
On veillera aussi 4 ce que le
programme n’entrafhe pas,
d’une fagon ou d’une autre,
une prolifération indue de
cours.

Le deuxiéme élément du
programme a trait aux Ser-
vices de consultation aux pe-
tites entreprises. ‘Nombre
de petites entreprises, a af-
firmé M. Pepin, font face a
des problémes de gestion en
raison de leur structure de
direction généralement plus
simple et A cause de l’im-
possibilité financiére de re-

-cruter des spécialistes. La

deuxiéme partie du pro-
gramme vise 4A aider les
entreprises de ce genre oeu-
vrant dans les industries de
fabrication et du tourisme,
en mettant a leur disposition
un service de conseillers en
administration.

Le programme, qui a ete
mis au point en collabora-
tion étroite avec le Service
administratif canadien ou-

~tre-mer (CESO), fera appel

aux cadres retraités que le
CESO maintient pour son
service outre-mer pour
conseiller les dirigeants des
petites entreprises. cana-
diennes. Ces cadres, choi-
sis pour leur expérience
dans le domaine de la ges-
tion, offrent déja, depuis
presque cing ans, des ser-
vices de ce genre & des
entreprises dans les pays
en voie de développement.
Dans certains cas, il peut
arriver qu’on ait besoin d’
une consultation spécialé de
nature trés complexe qui ne
peut é@tre fournie par ces
cadres retraités. Le gouver-
‘nement pourra alors payer
50 p. 100 des frais encou-
rus A la suite de l’engage-
ment d’une firme privée
d’experts-conseils.

L’aide en matiére de consul-
tation aux petites entrepri-
ses sera d’abord organisée
dans deux régions pilotes,
afin qu’une expérience puis-
se étre acquise avant que le
programme soit appliqué au
reste du pays. L’une de ces
deux régions sera le district
de Montréal qui a été choisi
surtout en tant que siége du
bureau-chef du CESO. On
annoncera plus tard la deux-
iéme région ot le program-
me sera mis 4 l’essai.

M. Pepin a dit que le mi-
nistére de l’Industrie et du
Commerce est en train d’é-
laborer d’autres program-
mes d’administration des af-
faires dont les particulari-
tés seront annoncées ulté-
rieurement.

LE SOLEIL, 31 MARS 1972, Ill