Les Prix Canada pour l’excel- des qualités de chef et la
lence en affaires sont accessibles VOlonté de réussir. C‘est tout ce

Ltd., de winnipeg.

Dans la catégorie Commerciali-
sation, la médaille d’or a été
attribuée 4 Beam of Canada Inc.,
d’Oakville, en Ontario, pour la
mise en marché

aaa C est formidable! _

innovatrice’

d’aspirateurs centraux. Sun Ice
Ltd., de Calgary, a remporté la
médaille d’argent pour avoir créé
un marché de vétements de ski de
haute gamme faits au Canada et

Suite page 15

offre le Programme

Des études
universitaires
ef une carriére d’avenir

Voila ce que vous

de formation dofficiers \
de la Force réguliére.

Vous avez de l'initiative,

qu ‘il faut pour profiter

des avantages suivants:

e Lagratuité des études,
y compris les manuels et
fournitures scolaires,
dq un collége militaire canadien
ou une université canadienne
choisie d’‘un commun accord

e Unsalaire garanti pendant
la durée du cours

e Des soins dentaires et de santé

e Un mois de vacances si votre
programme de formation

| 6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 2 octobre 1987
| _ INFORMATION
f — ° ey d ° d’ [ |
| Des entreprises canadiennes regoivent des prix d'excellence
: e e v : @n ;
| pour leurs réalisations de l'année derniére
A Yoccasion de la quatriéme M. Robert R. de Cotret, mercialisation, Esprit d’entrepri-
cérémonie annuelle de la remise ministre de l’Expansion indus- _ se, Collaboration ouvriére-patro-
des Prix Canada pour l’excellen- _ triellerégionaleet ministred’Etat _ nale, Innovation, Invention et
ce en affaires, qui se déroulait chargé des Sciences et de la Design industriel. Les candida-
derniérement a4 Halifax, on a Technologie, a remis des palmes _ tures sont examinées par des jurys
souligné les réalisations d’un  d’or, d’argent et de bronze 4 88 indépendants regroupant des
certain nombre d’entreprises entreprises quise sont distinguées _ experts du secteur privé.
canadiennes, de leurs gestionnai- _ dans huit catégories-clés : Petite «Ces hutt catégories
res et de leurs employés. entreprise, Productivité, Com- crucéales pour Uavenir
Canada», a déclaré M. de Cotret.
Il a poursuivi en ces termes : «Ce
Ss : soir, nous célébrons les lauréats.
Société canadienne Canada Mortgage Nous rendons hommage aux
d’hypothéques et and Housing compagnies, a leurs dirigeants et
de logement Corporation aux travailleurs canadiens qui
ont compris et satst l’occaston
daller de -lavant et de se
distinguer dans leur champ
= D M O N TO N d'activités respectif.»
Les lauréats ont de bonnes
. raisons d’étre fiers a précisé le
| Avis aux Ministre «Vos réalisations
i i représentent la clé de lavenir
investi sseurs ne le Canada qui doit relever le
ara défi d’une concurrence de plus en
Pr opriete ai forte sur les Lert
immobiliere intérieur et extérieur.»
a vendre
aux entreprises canadiennes de
toutes tailles, dans tous les
domaines de l’activité économi-
que. ° :
Les lauréats ont été choisis
| OCCASION D’INVESTISSEMENT parmi 675 candidats de toutes les
provinces du Canada et des
| ee Territoires du Nord-Ouest.
e Pas der egie de loyers Dans la catégorie Petite entre-
‘prise, Medionics International
e Les acheteurs admissibles sont couverts mie oe porknomren Ontario, a
: : remporté la médaille d’or pour
par l'assurance-prét hypothécaire LNH. l'innovation et la commercialisa-

LAKEVIEW

© 9 immeubles de maisons en
rangées superposées
CORNERS © 78 logements: 8 deux
28 ave. et chambres de un étage; 70 trois
Lakewood Road W. chambres (18 de un étage et
52 de deux étages)
EDMONTON © Construction achevée en 1979
(ALBERTA) @ Chaque logement est muni de

4 appareils, d'un générateur
pulseur d’air chaud et d'un
chauffe-eau
© Chaque logement est daté
d'un compteur d’électricité
individuel
¢ L’extérieur vientt d’étre reteint,
le stationnement asphalté, et
l'aménagement paysager
~ amélioré
e A proximité de tous les -
services communautaires
e Loyer mensuel possibles:
32.910 $

Reference No.: 6440/E8-19

Prix de vente minimal admissible: 2 100 000 $

Pour plus d'information, tel que les conditions générales
d'admissiblité ainsi que notre prospectus, téléphonez ou
écrivez sans tarder a l'adresse suivante en précisant le
numéro de référence:

Société canadienne d’hypothéques et de logement
Piece 300

410-est 22° Rue

Saskatoon (Saskatchewan)

S7K 5T6°

Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou
Mile. L. Swistun, (306) 975-4008

Date limite: Les offres doivent mous parvenir au plus tard
de 21 octobre 1987 a 14 h, heure de Saskatoon.

SCH»

Question habitation,
comptez sur nous

tion de machines de dialyse et de
produits connexes. Rhodnius
Inc., de’ Toronto, s'est vu
décerner la médaille d'argent
pour la mise au point et la
commercialisation de logiciels
pour bases de données relation-
nelles alors que des médailles de
bronze ont été remises aux
Laboratoires DSC, de Mississau-
ga, en Ontario, a G.G. Cargo
Trailer Industries Inc., de
Winnipeg, et 4 Mobilier Forme-d
Inc., de Lachute, au Québec.
Fishery Products International
Limited, de St. John’s,
Terre-Neuve,
médaille d’or dansla catégorie de
la Productivité pour l’accroisse-
ment de sa productivité, l’amélio-
ration de la qualité de ses
produits et la rationalisation de

ses installations de traitement des VOLTE AVENIY

fruits de mer. Fording Coal Ltd.,
de Calgary, s’est vu décerner la
médaille d’argent pour l’expan-
sion de ses activités d’exploitation
du charbon et des médailles de
bronze ont été remises a l’usine de
Montréal de Camco Inc., et a la
Filature ontarienne Long Sault,
Compagnie des Filés Dominion,
ainsi qu’a Park City Products

iw

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Avis public CRTC 1987-209.
réle

. programmes de formation d‘officiers,
votre choix 3 rendez-vous au centre de recrutement le

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Radiodiffusion en période
lementation et ala suite de la refonte de ses réglements concernant la radiodiffusion
a ne cenit Seopa meilinvite jp gee les one aieaoaees ms formuler des observations sur la
ion en e le. examen a pour obj trouver des soluti émes qui
sont posés dans le passé, de cerner et de supprimer kes i Lala Sal Saen
période électorale qui ne conviennent peut:
tard le 13 novembre 1987, au Secrétaire général, CRTC, Ottawa, Ont. K1A ON2.

le permet

e Laccés a un vaste
choix de ©
programmes
universitaires
accrédités de
let cycle

e La possibilité
de pratiquer de
nombreuses
activités sportives
et culturelles

e Liaccession au rang d‘officier
et un emploi assuré dans le domaine de votre choix
aprés l‘obtention de votre diplé6me.

a Cette carriére est offerte aussi bien aux hommes
a remporté la qu’aux femmes.

Pour de plus amples renseignements sur
les exigences et les avantages des divers

C’est

lus. oc hha de chez vous ou téléphonez-nous ~
frais virés. Consultez les Pages jaunes
sous la rubrique *‘Recrutement’’.

oe

é ORCES

Canada

CRTC

AVIS
) électorale. Dans le cadre de l’examen permanent de son -
ion, la télédiffusion

es politiques et procédures relatives a la radiodiffusion en

re plus. Les commentaires devront tre soumis, par écrit, au plus

Canada

we 8

;
i
{
:
{
i
j
t