“Le Soleil, page ll,le 13 septembre, 1968 de servir “guerre " tronales et syndicales,Une Commission Royale de, l'Ontario, “deux années dtenquite, vient de faire co. tre ses recommendations, ‘Ivan £. Supreme du Canada, de s!immiscer LE MONDE OU TRAVAIL “par JeRIOU MONSIEUR RAND _~ ~ ET SON RAPPORT A l'instar du gouvernement de la Colombie, celui de la province de l'6ntario va peut-etre partir en contre les relations pa- Cette commission,présidée par M, Rand, ancien juge de la Cour suggéere la forma- tion d'un tribunal industriel, ayant la haute main sur tout ce qui se rap= porte aux relations patronales et syn- dicales, La Commission propose 56 re-= Ccommandations en vue dtameliorer les relations syndicales toutes plus ou moins rattachées au tribunal qutelle . voudrait voir institué, La Commission fut’ formée en aout 1966 apres qu'une forte démonstration contre les injonctions légales eut été combattue.A cette époque, 27 per— “sonnes furent emprisonnées , pour une période variant de 15 jours a 2 mois. Monsieur Rand est connu dans le milieu du travail depuis 1946, a- lors qu'il fit une enquéte dans les relations du travail, Ctest au cours d'une greve contre la Compagnie Ford qu'il avait porte une décision connue sous le nom de " Rand Formula ",Cette décision stipule que tous les em- ployés dtune compagnie doivent payer la carte de membre du syndicat lega- lement certifié de la compagnie, tout en laissant chaque employe libre de . Signer, volontairement, la dite carte PS MOM ree , —M. Rand,dans ses recommandations défend Ltusage des injonctions, mais demande que les travailleurs soient protégés durant et apres une greve Legale. Dans son rapport de 263 pages il bl@me ltactuelle procedure de né~ gociation comme un non-sens et une perte de temps detériorant les rela- tions dans le travail, I recommande, ‘entre autre, .la mise hors—la-loi des ‘piquets de gréve massifs ainsi que, Ee " boycotts " économiques, IT mentionne en plus la conti- nuation: des injonctions sous un rigi- de controle et une plus grande auto- nomie des locaux des syndicats inter. hationaux ° - Enfin, “il se declare en faveur du partage’ des profits et de Ltuti- : lisation plus fréquente des déci- Sions de l'arbitrage.Et pour y arri- ver, avec la collaboration du tri- bunal 4 constituer,il recommande que toutes les gréves soient interdites, Sauf celles dirigees contre l'em- - Ployeur afin de ltobliger 4 négocier avec les representants syndicaux.Tout autre motif de te ne serait pas , accepté, Une telle greve ne serait per- mise quiaprés un délai de deux mois suivant la fin de ltarrét des nego- ‘ciations ou de quatre mois apres que le désir de négocier a ete exprimé. Ce tribunal dont il demande la, Coystitution devrait étre compo sé de personnes possedant la competence des juges de la Cour Supreme, Leurs décisions seraient sans appel et mi- seg en pratique par un directeur |specialement nommé a cet effet. D1 aurait, en plus, le pouvoir dans toutes disputes patronales et syndicales; de porter jugement en faveur de l'une des deux parties; ‘de degider du bien ou Ca ae earner ee i om a la suite de . assez lourdes, eS Est (esp. ) du mal~fonde d'une gréve; dtarbitre, en un mt, de tout.Toutes ses decisions comporteront des amen= des de $2,500; par jour, pour une compagnie ou de $100,00 pour un ine dividu, Quand on analyse au complet ces -recemmandations on stapergoit que bien peu fut: fait en faveur du monde syndical, si ce n'est que de mainte~ nir les droits deja acquis, . Par contre, si tout ce que sug- gere M, Rand est mis en pratique les ‘travailleurs vont se retrouver comme dans un couloir trés étroit dont les mrs seraient composés dtinterdic- tions sans fin, plafonnes d'amendes Reste a savoir si les syndiqués voudront bien stenfiler. dans ce couloir, ayant dé&ja protesté lors de la parution du-dit rapport. Pour que ce tribunal soit effi- . cace, il lui faudrait des hommes com plétement impartiaux, detaches de _ toute affiliation politique, exempts de toute amitié dans le monde des affaires ou syndical. En un’ mt, des hommes sans sentiment et sans aucune possibilite d'étre influence, © En at- tendant de trouver de tels homes, 1'Ontarion se ménage, pour plusieurs mois 4 venir, des ennuis et de la can- troverse 4 propos de ses propositions dictatoriales et arbitraires, LES MOTS CROISES DU SOLEIL par richard howlett HORIZONTALEMENT lie -Femmes ad'Edimbour 2.Néegation — Mibnriete. 3.Volonté ~- Chef chinois - Grande Bretzgne. 4.Me moquéerai de — Affaiblie. 5.En les arts - ypnst. musical 6.Conjonction négatif - Début du nom d'une ville colombi- enne — Lettre. 7.Air(comb.) - Conj. - Voyelles de Boer. ‘8.Couleur ~- Mésure chinoise (1.890')~ Consonnes de génée. ite lac - cere rs monde, | 0 f eosin Tos Wis _ i | VERTICALEMENT 1 Disposition de roues qui s 'engrénent. 2.Arbres fruitiers, - 3.Bre(angl. ) - Cérémonie. 4.Consonnes de séve = Donner de l'eau. ‘5.israelienne ou Arabe. 6.Gros perrgauet - Delie. 7.Aussi -Théiére(phonét.). 8.Connu - Consonnes de sou- coupe — Annee. 9.Science qui étudie la com- . position de la terre. 10.Femme de Novosibirsk. ~ Mogan de transport. Agence de perceptions & Huissiers Membre du 1661 3 156me Avee Vancouver 10 ger oEnoney SE -5284 , .:: Petites annonces TARIFS: 25¢ la ligne MINIMUM $1.00 CARTES DIAFSATRES ENCADREES $3. 90° EMPLOI DEMANDE — DAME FRANCAISE garderait enfants, chez elle, a la semaine.Le jou seulement, Téléphonez . a 874-3794 2 JEUNE FILLE FRANCAISE | cherche trav— aila temps partiel.Menages - Entr- etien| ‘de bureaux - Emploi_dans Res- taurant.Té1é%) 738-9409 ou HE-1~5097 TRADUCTEUR QUALIFIE Spécialiste dans la traduction de textes anglais en francais. Littérature ou publicité,. Téléphoner ou écrire a Casier "A" a/s Le Soleil de Vancouver. LECONS DEMANDEES - FRANCAISE donnerait legons -de .frangais, chez elle ou a votre domicile,Téléphonez a 879-2814 FRANCAIS et ANGLAIS BILINGUES: et Nous conduisons une experience psychologique a U.B.C. étudiant la facon dont les _langues sont gardées dans la mémoire. Quiconque intéréssé a y partici- per téléphonez P.L.Lamothe apres Shepem. a 688-5002. Merci _ LE RESTAURANT NORMANDY 2675 Granville ,-Demande une serveuse bilingue,experience necessaire, AGE minimum—21 ans Téléphonez a I i rendezvous -HOMMES ou FEMMES Voulez—vous mettre vos loisirs a profit,ou etablir votre propre entreprise?, Age ou _incapacité physique sont inconsequent.Nous vous entrainerons ‘et guiderons dans ce qui pourra devenir pour yous le commencement de votre independance. N'hesitez pas,pour plus de details t ee rendez—vous telephonez 8~6931 JEUNE FILLE CHERCHE EMPLOI DE DAC- TYLO - EMPLOYEE DE BUREAU. DESIRE POSITION STABLE, BILINGUE. GRADE i RGIS 22536176, MAISON; DEMANDEE (A LOUER) ON DEMANDE A LOUER , Urgent,Maison pouvant servir a jardin d'enfants, ‘Peut payer $90,00 par mois, Téléphonez a 872-2282 General Credit Bureau Ltd, " B.C.Bailiffs Association"