2 - Le Soleil de Colombie, vendred: 31 octobre 1986 Britannique ont voté mercredi 22 octobre élire 69 députés Comme Bill Vander Zalm, premier ministre depuis le 6 aoft, sort de cette consultation: le Crédit Social a remporté 49 siéges, avec 49,7% des voix. Le Nouveau Parti Démocrate, avec 42.2% des voix, a 20 siéges. Le Parti Libéral remporte 6,8% des voix mais n’a aucun siége. Son leader, Art Lee, a été battu bien qu’on I’ait un moment donné gagnant dans sa circonscription de Vancouver-Little Mountain. Les résultats définitifs de I’élection seront annoncés le 17 novembre. Et le ministre attendra sans doute de son nouveau gouvernement. 10 des 11 “doubles C’est sans doute ce qui explique I’écart important, en nombre de siéges, entre les deux partis. En effet, par rapport a 1983, le it social reste stable trois points et le Parti Libéral fait une percée de trois points. Une caractéristique importante de la nouvelle assemblée provinciale sera le nombre i t de nouveaux députés. Trente-sept d’entre eux n’avaient jamais siégés auparavant. ence directe de la défaite du NPD, des bruits commencent a circuler sur un éventuel remplacement de Bob Skelly a la téte de ce parti. Deux candidats pourraient s’affronter lors d’une nouvelle convention dici un an: Mike Harcourt élu dans Vancouver Centre [qui reste maire de Vancouver jusqu’aux élections du 15 novembre] et Nelson Riis, député au Parlement [Kamloops]. Les 28 jours de campagne électorale ont été dominés [voir notre lexique], par la différence de personnalité entre les chefs des deux partis. Bill Vander Zalm insistant davantage sur le style de ernement et refusant de faire des promesses. Skelly mettant Yaccent sur la “substance” de son ae et réclamant sans succés un débat avec son adversaire. Par Henri Roudelitre ° Bennett, Bill: Connais pas... © Chaussettes: Sont devenues un symbole d’appartenance politique. Etes-vous plus proche de Bill Vander Zalm, qui a affirmé les faire laver par sa femme (Voir Lilian), ou des nouveaux-démocrates, qui ont accusé Bill Vander Zalm de “changer de principes comme de chaussettes’’? © Credit Social [ou Socred]: Parti dirigé, au temps de la _préhistoire; par un certain Bill Bennett (voir Bennett, Bill). Le $1 juillet 1986, Bill Vander Zalm en a pris la téte 4 Whistler au terme d'une lutte acharnée contre onze autres candidats. Conséquence immédiate de cette nomination, tous les candidats créditistes (i.e. du Crédit social) , qui serraient les dents comme Bill Bennett, se sont mis a4 sourire comme Bill Vander Zalm. ° Débat: Voir chaussettes. Bill Vander Zalm était contre et ne voulait pas débattre avec ses adversaires. Bob Skelly était pour mais ne pouvait pas débattre tout seul. Au comble de l’exaspéra- tion, il a déclaré: “M. Vander Zalm ne devrait pas avoir peur de débattre avec mot. Je suts parfots un peu nerveux!” © Double circonscription: Rime avec tripatouillage électoral. Parcularité typique de la Colombie-Britannique, qui per- met aux électeurs de certaines circonscriptions d’élire deux députés au lieu d’un. Bill Bennett (voir...) avait créé onze doubles circonscriptions nouvelles. Dix des siéges ainsi créés ont été remportés par le Crédit Social. ° Fan-tas-tic: Exclamation du _premier ministre élu au moment de l’annonce des_ résultats. Pourtant, tout le monde donnait M. Vander Zalm grand favori: il aurait donc eu le temps de préparer une autre répartie, non? ° Fantéme: © Favoris: Incompatibles avec la fonction de premier ministre. Bill Vander Zalm en portait au temps de la préhistoire, lorsque Bill Bennett était premier ministre. I] les a rasés quelques temps avant son élection 4 la chefferie du Crédit Social, prouvant ainsi qu'il n’est jamais trop tard pour se donner une image d’homme politique des années 80. © Lilian: Sous le bandeau, a-coté du premier ministre. Quand Lilian ne lave pas les chaussettes de Bill, elle accompa- gne son mari en campagne et l’embrasse pendant qu’il serre des mains. ° Nouveau Parti Démocrate: A fait, de l’avis général, une excellente campagne qui s’est terminée dans la joie et la bonne humeur. Comme le faisait remarquer un militant, “on était Voir Bennett, Bill. ~ Petit lexique de campagne tellement convaincu que c’étatt perdu davance qu'on a été soulagé de voir que c’était fini!” Sans commentaire. ° Promesses:: Bill Vander Zalm a refusé d’en faire, estimant sans doute avec raison qu iil ne pourrait pas les tenir. ° Skelly, Bob: Chef du Nouveau Parti Démocrate et leader de l’opposition. Son entrée en campagne a été un “bide”, _lorsqu’il a perdu les pédales et s'est mis 4 begayer devant des journalistes.Mais il en est sorti la téte haute et on se demande bien pourquoi certains membres de son parti commencent 4 songer 4 son remplacement... ° Sondages: Les deux principaux sondages de cette campagne ont montré une évolution spectaculaire des inten- tions de vote. Le premier, au début de la campagne, donnait 20 points d’avance au Crédit Social. Le second, cinq jours avant l’élection, réduisait l’écart a 5 points. Le directeur de la campagne créditiste a publique- ment remercié le Vancouver Sun pour ce dernier sondage. de remobiliser son électorat. ° Style: S’oppose a substance. Bill Vander Zalm avait tout misé sur le style, Bob Skelly sur la substance de son programme. Le premier a gagné avec un nombre de voix substanciel, le second a perdu avec style. pot Au bénéfice du doute... éception et incertitude, tels sont les deux mots’ qut résument la situation des Francophones au lendemain de l’élection du 22 octobre. Inquiétude. Lorsque la nouvelle assemblée provinciale se réunira pour la premiére fots au mots de novembre, “francophone” risque fort de rimer avec “aphone”, les Franco-colombiens de rester sans voix. Trots candidats auraient pu étre, a l'assemblée provinciale, des interlocu- teurs valables entre la communauté francophone et les instances politiques. Tous trots ont été battus. Olga Kempo, candidate du Nouveau Parti Démocrate a North Vancouver-Capilano, étatt sans doute la plus engagée envers les Francophones. Je pense qu’elle seule - comme elle lVavatt diailleurs promis - auratt pu prononcer le premier discours en frangats a Victoria. Mats Olga Kempo, comme en 1983, est arrtvée bonne seconde, avec 6313 voix de retard sur le candidat créditzste. En trots ans, John Parks, député de Maillarduille-Coquitlam, était devenu un tnterlocuteur essentiel entre le pouvoir politique et la communauté francophone. C'est lui qui avait obtenu une subvention provinciale de 10,000 $ pour la Paciféte 86. Mats John Parks a été, triste privilége, un des six députés sortants battus le 22 octobre. John Cashore [NPD] est éluavec 461 voix d’avance. Décevante aussi, la défatte de Ron Johnson, candidat NPD a Burnaby-Edmonds. Ron - Johnson avait été le seul candidat a répondre en francais au questionnaire envoyé @ tous les. candidats par la Fédération des Franco- colombiens. Il assuratt que la promotion du bilinguisme étatt une chose “prés de mon coeur”. Déception mats aussi incertitude. Les: Francophones doivent-ils participer a | lamnésie ambiante en ce qui concerne le passé du premier ministre? Faut-il voir en M. Vander Zalm le battant qui tient de Kennedy par son sourire et son inébranlable confiance en sot, et de Reagan par son aptitude a encazsser les chocs sans que sa popularité en souffre? Faut-il admirer sa capacité a faire oublier ses écarts de langage passés, a tel point qu paraitrait aujourd’hut indécent de rappeler certaines phrases d’un certain ministre de Bill Bennett sur les grenouilles ou les boites de céréales? Faut-il, en clair, oublier que Bill Vander Zalm a eu un jour des favoris [| quit se souvient qu'tl les a rasés il y a a petne quatre mots! | et un langage fleuri? Bill Vander Zalm a été élu au bénéftce du doute. Il n’a rien promis ni débattu mats il promet aujourd'hui un gouvernement ouvert au débat. Faute de promesses et d intentions clairement exprimées, c’est sur les fatts qual faudrajuger le premier ministre et son gouvernement. Bill Vander Zalm apprendra-t-tl le fran¢ais comme al Va affirmé? Son ministre de l’Education rencontrera-t-il les Francophones? L‘avenir seul le dira. iv urs ne d’élections générales féd Ottawa (Ontario), K1A 0N2. Conseil de la radiodiffusion et des télecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission lignes directrices relatives & u ee de diffusion es, la Loi électorale du Canada oblige les réseaux a offrir dutemps d’antenne gratuit. Le Conseil demande maintenant des observations des radiodiffuseurs, des partis politiques et des autres parties _ intéressées sur la question de savoir siles émissions, annonces ou avis Acaractere politique di a et d'une durée de deux minutes ou moins devraient continuer a étre inscrits au titre de publicité. AVIS Les observations écrites doivent étre soumises au plus tard le 21 novembre 1986 au Secrétaire général, CRTC, Canada CORTE Avis public CRTC 1986-294. Emissions, annonces et avis 4 caractére politique. La politique du Conseil en matiére de contenu publicitaire des émissions, annonces et avis a caractére politique la radiodiffusion en période électorale qui sont DE hal deux minutes ou moins soient inscrites au titre de PART A ie et ceux qui sont gratuits. De plus, “pressé tran i gratuites et, dans le cas ‘Tiats Québec gratuitement Le seul journal en francais en Colombie-Britannique COLOMBIE Pubhé par Le Soleil de Colombie Ltée 3283 rue Main, Vancouver, CB, ViV 3M6 Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent | &tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se ‘réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et ‘d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos ,correspondants. Toutefois, 4la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés, Fondateur: André Piolat x Rédactrice en chef: Annie Granger " Journaliste-coopérant: C-H Buffet -Photocomposition: Anita Charland "Administration: Héléne Adl Tél: 879-6924, 879-6656 Courrier de 2éme classe Numéro d’enregistrement: 0046 _ Abonnement 1 an Canada: 15$ Etranger:20$ Del sii Loni REE fi