Ere

16, Le Soleil de Colombie, 5 Décembre 1975
SOUS LE PROJECTEUR

par M. Monnet -

BAPTEME D’UN TRAVERSIER -

LE REINE DE COQUITLAM GLISSANT VERS L'OCEAN

Samedi dernier le 29, dans l’aprés-midi, aux chantiers
maritimes ‘‘Burrard Dry Dock’’, le premier des trois

“nouveaux traversiers prévus pour agrémenter vos va-.

cance., attend.
REINE DE COQUITLAM.

Couleur brique, la structure aux cing étages percée de

centaines de fenétres, la coque nue repose sur de larges
étais. Quelques échafaudages et machines 4 souder traf-

nent prés du bassin de carénageot une estrade toute neuve .

drapée : de tricolore, se dresse.

Des gabiers au casque rouge ajustent les derniers gréé-
ments; un charpentier, tout vétu de jaune, vérifie une
fois de plus les glissiéres.

Les casgques blancs (contremaftres, intendants, in-
génieurs et autres) s’affairent, habitués des lancements,

_ mais un peu plus sérieux, celui-ci est un important. Il y

a 14 aussi, venus des Etats-Unis, ingénieurs et dessina-
teurs désireux de voir sur c place, les résultats tangi-
bles de ce qu’ils ont pu réver ou imaginer. —

Pendant que les invités importants (huiles et gros bon -
nets) sont conduits aux places d’honneur, que les musi-
ciens chamarrés et que les tpusiciennes aux jambes fi-
nes s’installent et essaient leurs instruments, jetons un
coup d’oeil sur ce nouveau traversier. Il est en vérité
composé de deux arriéres, presque si semblables que,
si vous en voyez une moitié, vous connaissez l'autre.

Longueur totale: 475 pieds, une hélice et un gouvernail
a chaque bout, voici donc un bateau qui ne recule jamais
et ne fait pas demitour; ilavance dans les deux sens; une
-seule et énorme cheminée au centre, troisétages pour
environ 350 véhicules, un étage réservé pour les passa-
gers, cafeteria, salons, toilettes, ascenseurs, escaliers
roulants et, pour ceux qui veulent encore conserver jeu-
ne, leur coeur, 60 marches dupont principal au pont pro-
menade. RS # ;

La, le capitaine dispose de deux cabines de pilotage,
une & chaque extrémité, suivant la direction (pourquoi
ne pas mettre deux capitaines). De 1a, 1’été prochain,
vous serez a 65 pieds au-dessus de la mer. :

Lorsqu’un paquebot était lancé, autrefois, un condamné
Aa mort était chargé de désenclaver le dernier madrier
placé en avant du batiment pour le retenir. S’il s’en
tirait vivant, il était gracié; mais il y avait peu de vo-
lontaires. Maintenant, un cable d’acier suffit, on le
coupe au dernier moment.

Une fillette, les bras chargés de fleurs, attend prés du

groupe des officiels; son pére est l’un des meilleurs
contremaftres de la compagnie et avec unnom bien fran-
gais: L’AMOUR. On a beaucoup parlé frangais sur ce
navire, lors de sa construction. Francophones

1 Quest ou ceux venus de l’Est, émigrés de France ou
d’Italie ayant bourlingué dans tous les chantiers de la
Méditerranée, tous, dés que possible, ont repris cette
langue qu’ils aiment et, sur leurs lévres, sont revenus
les mots techniques de leur métier: carénage, radoub,
cale séche, mots couverts de soleil, de mer bleue, de
réves et de sueur.

L’instant approche, les remorqueurs pavoisés battent
l’eau et dansent, la fanfare éclate et la femme de notre
Premier Ministre lance la bouteille de champagne, qui
se brise avec un bruit mat.

. » eMais le navire ne bouge pas. ‘‘Sans doute l’eau est
trop froide’’ murmure un spectateur 4 mes cétés, peut-
étre est-ce le froid sur la graisse. Puis, soudain, la
pression d’air dans les vérins s’accentue et alors la Rei-
ne de Coquitlam s’ébroue, avance lentement puis, de tout
son poids, s’élance vers la mer en laissant vibrer toute
sa structure. Au moment ow l’avant de la coque frappe
l’eau, les sirénes des remorqueurs hurlent.

Cela se passe 4 Vancouver.

Un grand traversier dans la mer
Heureux comme un poisson dans l’eau’
Il s’en va par monts et par vaux.

On est heureux et il fait beau

Tout autour de petits bateaux,

Des touristes prennent des photos

Sur les quais dorment les autos.

Maintenant tendus, les cables des remorqueurs arr6tent
la Reine pour la ramener 4 quai of.Ja construction va se
continuer jusqu’&A ce jour de vos vacances ou, par un
grand soleil, vous partirez dans l’Ile sans avoir 4 faire la

queue.

2

Et tout le monde s’enva, heureux. Excepté une cen -
taine d’ouvriers aucasque bleu, toliers, soudeurs, chau-
dronniers, pour qui le baptéme de cenavire a été la fin

‘de leur travail et qui vont rester quelques semaines ou

quelques mois au chOmage, en attendant quenaisse un

nouveau navire. -

_ Entre Nous

par J ean-Claude Arluison

€.B.C. (sur la chafne 2)
il a évidemment été-ques-
_tion de l’inauguration: nous
avons pu voir un extrait de
la cérémonie dans un grand

MEME PAS DE’ PRO-
MESSES ELECTORALES
POUR LES FRANCO-
PHONES!

de

La campagne électorale |
bat son plein et les candi-
dats des divers partis riva-
lisent d’éloquence. Les
promesses sont innombra-
bles: si nous sommes réé-_

lus, disent les uns; si nous ©

sommes élus, disent les_
autres... C’est un vérita-
ble festival de promesses!

N’est-il pas interessant
de constater qu’aucun parti
ne formule des promesses
pour les francophones de la
Colombie Britannique?

Cela en dit long sur l’im-
portance que nous accor-
dent les politiciens! :

Mais, aprés tout, mieux
vaut le silence, plutdt que
des promesses qui proba-
blement ne seraient pas
tenues.

L’OBJECTIVITE DE
LA -G.B.G.
Comme vous avez pu le
lire dans le dernier numéro
du Soleil, un groupe de ma-
nifestants (comprenant une
large proportion d’enfants)
a accueilli a l’entrée les
personnalités et les invi-
tés, lors de l’inauguration
officielle du nouvel édi--
fice de C.B.C. - Radio
‘Canada. Il leur ont fait
connaftre le méecontente-—
ment de la communauté
‘francophone de la Colom-
bie Britannique causé par
le retard apporté 4 la cré-
ation de la chafne de telé-
vision francaise (elle de-
vait commencer au mois
de septembre). . f

Le soir, aux actualités

télévisées © locales = de la

ag pees

Se ere ee ee ee ee

studio, M. Hugh Faulkner,
Secrétaire d’Etat, mais pas
une seule vue n’a été diffu-
sée, pas un seul motn’a été
prononcé au sujet de la
manifestation quise dérou-
lait 4 ’extérieur. ae
C’est beau l’objectivité!!!

LE MONSTRE
DE VANCOUVER

Récemment, un présenta-

-teur de la station de radio

cosmopolite CJVB a décla-
ré, sur les ondes, que le
nouveau batiment de CBC-
Radio Canada était
monstruosité et qu’il était
déprimant de voir un tel
édifice' de la fenétre de
son bureau.

Il serait difficile de lui
donner tort! L’intérieur du
batiment est certainement

ultra moderne et 1’équipe-

ment le plus perfectionné
au monde, nous n’en dou-
tons pas une seconde.

Mais ce n’est pas linté-

_ rieur qui est mis encause,

c’est l’extérieur, la struc-

ture, la silhouette de ‘‘la

chose’’.

Quel que soit Vvangle sous”
lequel on considére le ba-—
timent, il est hideux. Trés-

certainement, il aurait été
possible de concevoir un
batiment d’une silhouette
harmonieuse, sans pour
cela retirer quoi que ce soit
aux considérations -fonc-
tionnelles ‘de 1l’intérieur.

Lorsque, ayant devant
vous la sinistre vision du
nouveau batiment de Radio-

Canada; vous songez aux
merveilles architecturales

des siécles passés, vous

une-

plications,
elles n’étaient pas de fa- —

_ munisme

vous posez la triste ques-

tion: ‘*Est-ce 14 ce que l’on

appelle le progrés?”’.
Dans _ plusieurs milliers

d’années, quand des fouil-—

les mettront 4 jour des ves-
tiges de l’edifice, ce sera
une belle énigme pour les
archéologues!

* oe OK OK OK

Si vous pensez qu’il fait
froid maintenant 4 Vancou-.
ver, cela va certainement
vous réchauffer d’appren-
dre que récemment la tem-
pérature était de -29°C a
Tuktoyaktuk et de -31°C a
Inuvik!

BEJART a
Vancouver

N’oubliez pas que c’est
le 1 “et leal2 DEGEM=
BRE que vous pourrez
applaudir Maurice BE -
JART Ss setases BAL DES
DU XXéme SIECLE.

Le ll décembre, le
programme comprendra: -
‘*Pli selon Pli’’, musique
de Pierre Boulez. - ‘‘Ah!
vous dirai-je Maman’’ a-

vec musique. de Mozart et —

‘*Firebird’’, musiqre d’I -
gor Stravinsky.

Le 12, vous porrrez voir:
‘tFarah’’, musique Ira -
nienne. - ‘‘Setait-ce la
Mort’’, musique de Ri-
chard Strauss et ‘‘Marteau
sans Maitre’’, musique de
P. Boulez.

La chorégraphie de toutes
ces piéces est bienentendu
de Maurice Béjart.

Téléphoner au 688-025
(Jocelan Limon) ou
683-3255 (Vancouver Tick-
et Centre) -

Lutte a la

JOHANNESBURG - La
chasse aux filles nues a été
ouverte la semaine der-
niére en Afrique duSud par
un groupe d’écoliers en
grand uniforme, quia or-
ganisé un immense feu de
joie antiporno sur la place

de la ville
dorp, prés de

- burg.

Ces jeunes gens, quiap-
partiennent: 4 un ‘‘groupe
d’action pour le respect de
la morale’’, association
formée par quelques pas-
teurs particuliérement
choqués par l’évolution des
moeurs, ont fait le tour
de tous les magasins sus-
ceptibles de receler dela
littérature ‘‘honteuse’”’ et,
devant leur feu, ont bralé
symboliquement un man-
nequin de cire,ccovert d’u-
ne combinaison.. .transpa-
rentes -. coe

L’une desinstitutrices de
l’école a demandé 4 un
pasteur de célébrer un of-
fice d’expiation devant
l’autodafé, ce que. celui-

ci arefusé. L’undesres- —
ponsables

de Vassocia -
tion a déclaré que ces pu-
surtout quand

brication sud - africaine,
étaient 1l’oeuvre ducom-
‘international,
qui tentait ainsi de ramol-

lir le peuple sud-afri -_
RAM 8) te GEER aas 3

au

de Venters -_
Johannes- -

ERE ee Re Oe OR