ee eA ae ON ee NT ER aL aoa ee A EE IP See a TT ree ee NII TRIN NN A NL A NNN NN ANCIAL LTA
7

12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 28 juin 1996

Appel
d offres

Service de transport:

Lessoumissionscachetées, pourle(s)
service(s) de transport suivant(s)
serontreguesafadresse ci-dessous,
jusqu’é 15 heures, a ladate decléture
mentionnée.

o= === EL
’ cuits dans nos fourneaux @ bois ‘

*Arrivage de “Montreal Smoked Meat” toutes les semaines Ress Sp SESE i KFA
*Sandwiches-bagel *Expresso *Cappuccino Latte... 2 EG

adi
G

Vente au détail et en gros
Disponibles dans la plupart des supermarchés et ¢ Gateaux de mariage*Mousses¢

chez Siegel’s Bagels Ltd bP Patisseries frangaises*Petits fours secsePainse ~<
1883, ave. Cornwall, Vancouver (coin Cypress) 737-8151

Service:
Service urbain combiné- Powell River

j r
5671, chemin No. 3 , Richmond (coin Lansdowne) 821-0151 : Croissants etc. Spécifications:
1224, rue Davie, Vancouver 685-1121 > SUR COMMANDE Grventse sracurarthils ieeufaie
Ouverture prochaine: fin mai 1996 au "x Croqg uembouchee relatifs auxspécifications du contrat,
= 115 - 32985, St-Honoré Savarin¢ MilleFeuille+ etc. Fa S| auxhorairesde service et auxformules

de soumission en s’adressant a
l'adresse suivante : Bureau de poste
de Powell River OU a la Société
canadienne des postes, Section du
Pacifique, Gestion des contrats de
transport, boite postale 2110,
succursale Terminal, Vancouver, (C.-
B.) V6B 423

RUD 3675, 10e Avenue O., (coinAlma) Tél.: 731-6551 CJ} Fao

517 Ouvert du mardi au gees Be BAG
pea EUDL-Y) SSO
ee Rep SIA

nee Do oan pis bi
Robert J. Lespérance Scotro

Re : 5 Spécialité mets italiens
telephone: (604) 643-3159 SEM ITO SVE gemew gue; SE

Pabrizie, Maitre Chef
2671, rue Hastings Est Tél.: 253-6900
Vancouver, C.-B. “Pager”: 641-8475

Date de cléture: le 17 juillet 1996.

Congédiements injustes
Litiges civils et Droits de la famille

Dépét:
25$, dépét non-remboursable, sous
forme de mandat-poste ou de chéque
certifié.

La Société ne s’engagea accepterni
la plus basse ni aucune des
soumissions.

POSTE SMAIL

Lotraw cinadiqane bos pester . Canode Poet Corpershea

CLARK,WILSON 885, rue Georgia ouest, bureau 800
a Vancouver, C.-B. V6C3H1
fax: (604) 687-6314 rés.: (604) 736-0504

RARRISTERS & SOLICITORS

adresse lectronique: clark.wilson@deepcove.com

én collaboration avec FIGSTA-WEST (lly MVM WpWpp Up,

Le Soleil vous invite 4 participer
@ son grand concours promotionnel q PREMIER PRIX: N

Un voyage FIESTA-WEST pour deux 4 PUERTO VALLARTA, par
SOLtIL \
h

y

x /,

EN TETE'IS ./
lis

7 nults 4 I'hétel PLAZA LAS GLORIAS. /;
les transferts entre I'hétel et l'aéroport. ‘4
(certaines restrictions s‘appliquent). sy
noter: \V
Les gagnants devront avoir complété leur voyage 4 la date du 30
avril 1997. l]
les billets, non-transférables, non-négociables et non- lp
remboursables, ne sont pas utilisables pendant les périodes
_  suivantes: Noél@le Nouvel An @Vacances de Printemps et Paques. \
@ iis seront établis par NICOLE BEAULIEU de I'Agence INTRA- \

GUNN'S TRAVEL LTD. Téléphone (604) 685-2235.
MODALITES DE PARTICIPATION b

€tre abonné en régle au Soleil de Colombie et résider en
Colombie-Britannique.

eo nooo

e

RS Ve5
¢

Fournir au Soleil, le nom d'une personne non-abonnée, résidant \V

ae = Se A + J | en Colombie-Britannique 4 qui nous offrirons gratuitement le
I fn 4 Soleil en votre nom pendant un mols.
; CONCOURS SOLEIL ENTETE | 1S ,
; Etant abonnéau yee Caso bE erence . A, PE sHOMBREUS EBIA Sune Rags SEnONT Ne
yj SOLEILENTETE, je vous priede faire parvenir votre ournalaM, CoUMMELD...n.unsnnnmnnsonvn | q - TIRES TOUT AU LONG \ ;

en mon nom, pour une période d’essai gratuite d’un mois. || s’agit d’une personne non abonnée au
Soleil de Colombie, résidant en Colombie-Britannique. A\ DE LA DUREE DU CONCOURS Ip

Je comprends que cesconditions étant respectées, elles medonnent droit autirage des
I prixsurprises, ainsi qu’a celui du ter prixtel qu’indiqué dans votre promotion. llestentenduquesi  ™~ VOS CHANCES SERONT MULTIPLIEES a
| 'a personne que j'ai parrainée devient elle-méme participante au concours, je bénéficierai d'une | Wy @ Si vous soumettez plusieurs coupons. \
J seconde chance pour touslestirages. | q @ Sila personne 4 qui nous aurons offert le Soleil gratuitement en \
I _ ABONNE PARTICIPANT BENEFICIAIRE DEL’ OFFRESPECIALE I votre nom devient elle-méme concurrente.
Bom: Nil im \\ POUR QUE LE REVE COMMENCE... /
I ee = oe ss I - Ei aA: ; _. qui apporte son concours 4 SOLEILENTETE “ff
Pdipaenss ee Adresse: I vous fournira, sur demande, et sans frais, la brochure FIESTA-
A,

I l¢ WEST MEXICO. \\
y Tél: SS ess Tél.: I /| @ Il suffit d'appeler NICOLE BEAULIEU au (604) 685-2235 ou
I Fax: rare I A\ fax:(604) 685-2236. bh
| ' = Eee eee : I * Le personnel du Soleil de Colomble-Britannique, de Intra-Gunn's Travel Ltd., de Flesto-West
| Bon a retourner diment rempli au Soleil de Colombie, 1645, 5e Avenue Ouest, J BL ainsi que les membres de leur famille ne sont pas éligibles pour participer é ce concours. al
i VANCOUVER, V6J 1N5 ou par télécopieur (604) 730-9576. im Ww N7, NZ, \Y7 \Y/ \Y7 \7, N74, \Y/ N7, \
l Au plustard le 30 septembre, le cachet de la poste faisant foi. I a" qj \\' qj\\ (| \\ (| \\ d| \\ dij d\\\ di\\ q \\ di\
Whe ee ee ee ee es es es es ee es es ee ees es ee ee es ee es ee ee ee ee es ee es

ae Rp te