A* 0 v y x Desautels Gerry AAA Painting Ltd .. Dion Denis Industrial Lighting Specialist Gio Landscaping Aménagements paysagers ... 3 Good Wood Furnishings Meubles Ginette Sigouin Sr LeBel Yvon Toiture .. nnuaire franco septembre 2005 le 250 a moins d’avis contraire) - indique une nouvelle inscription et/ou changements ARTISAN: Arnell Frédérique Bijoux en perles de Vere o.n.sesesecsssssssssseeesseeene Atelier Arnell Inc. Artisans bijoutiers ee 769-2129 Bojte a savon Michel . 861-3760 Dutil Carolyne Ear Hugger Designs . 766-6661 Venne Suzanne Art du macrameé ..... ... 763-9136 ARTISTE / GALERIE D’ART / ECRIVAINS / THEATRE MUSICIEN / DANSE: ... 995-3678 Association des écrivains francophones de Ia C.-B. ....... : . 768-9843 Belzile Junior Musicien pour toutes les occasions Ben-Hamida Linda pianiste et : ec ats de piano .... ‘Bizou “La Clown” . i See ene Boutin Denise Artiste-peintre .. -Breakey Michael Photographie et image digitale Conseil culturel et artistique francophone de la C--B. ... Diebolt Rita Peintre et dessin Digital Emotions Multimedia ... ‘Donati René Photographe ... Elijan “Le Magicien” ........ ‘Kessler SAGA PONTE osc cec cneernnesssier Larose Natalie Peintre et photographe ... -Marchand Gérald Artiste et enseignant ... ieee Perrault Tracey Portrait ce paysage tous les média . ’ Primeau Marthe Artiste .. cee 1-604-736-6970 762-9089 . 1-866-DVD-4ME2 762-8598 765-9682 . 707-3443 769-3495 ... 260-3406 765-6167 sors coun F OFTOD OG PLY fo .. 861-4694 1-604- 736-2616 .- 860-2498 Roy Angela Expression ....... Tanguay Monique Photos digitales . Thédatre la Seizieme .. Turcotte Stewart Galerie Hambleton Renee Turmel, René Présentations culturelles Produits de Iérable .... 868-6147 Vrignon Raymond PhOtog@rapnne 2.5. seonccsie ace ucbsteian Hondas 491-0168 ANIMAUX / SERVICES: poe 0! ge BRC) 2 |< a scene 765-2916 .- 768-7720 764-4143 2 491-3378 Dalal Louise Equitation 0... cece Dubé Michaél Dr vétérinaire ... Ferrier Eric Instructeur d’équitation ...... CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’'EMPLOI / Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 ooo. cccccccccseee TIZ9213 Penticton 118 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 .. 492-8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION MEUBLES / AMENAGEMENTS PAYSAGERS Beizil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ...... “Bilodeau Serge Okanagan Swings & Rockers Brousseau Gaétan Ebéniste .. ae 317-2010 Brunet Richard G. Carreleur {tuile, céramique, ‘porcelaine, etc 863-6604 Colpron Lil Conseillere en ameublement ...... .. 163-7179 ‘Cloutier Bruno Plancher en bois Wood & Passion - 164-4492 * Desautels Larry Sunvalley Roofing ... wise ae ‘Hébert Roger Technologue €/n EE CtriCité o....ceecsssssssussssse: Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction *U & BIn and Out Renovations Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. .. « Ladouceur Gilles Entrepreneur Martin Stéphane Aardvark Pavement ee Services /Perras Michel Multi Fence System ... : 212-3832 769-8258 5 \b she Baldwin Blair pinnAcle Consulting phone... pour vous servir! Pea-Oui Contracting .... Plante Jacques Design Intérieur ... Poulin Francois Peintre / Placoplatre ... Rouselle Raymond instal./réparation sige a incendie Sigouin Ginette Indigo Interiors Décoratrice .. ECOLES KELOWNA: Prématernelle francaise Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 wcecsccscccsccscssesssssecedereerens 832-7403 . 860-8343 . 470-3693 . 372-8293 .. 860-1561 - 979-8449 Ecole de I'Anse-au-sable (maternelle—10e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB veecscccsscsssssssssrnsnssnseeeee 1642771 Programme secondaire ts lie—iZe — Directrice: Denise Bourassa .. beau: ocsenenten tina sued ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: Ecole Entre Lacs (M-8) Directrice: Jacinthe Alarie 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 .esccccssscssssessssssesssvessesessseee Ecole secondaire de Summerland (9212) Directrice: Jacinthe Alarie 9518 Main, Summerland, VOH 1ZO ....... cscs cscseecsessesessseees cI G4ZTFT 770-7691 . 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D‘ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: GSE CNC a0. ore et ee ee orn, 1-877-866-4242 Programme d’‘été de langue seconde ........2.022.00000.......... 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de lANQues ...... 00.20 1-877-866-4242 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université Simon Fraser ..............+ je eas .. 1-604-291-3407 Bureau des affaires francophones et francophiles Université Simon Fraser ... .. 1-604-268-6866 FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 oot Uh aR Mie aa dot 764-0990 Bernard Claude B.BA., CA.,CFP, Comptable agréé o...c..ceccecccsue “Desjardins Jacques Evaluation immobiliére .......... 3 Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage ... Houtstra Rom Agent immobilier . cs .. 860-1100 - 1-888- 382-4062 Labossiére Ron Avocat ... oe : . 862-9719 ’ LeCavalier Jacques Consultation/! formation en entreprise ... oad 764-1166 McQuillen Lorraine Planification budgétaire et financiére ...... 374-9723 Renati Fro: COMseiler HAaNnCIEl 5.5. ceecsereccnarte cies Renaud Linda Conseillére en hypothéques ‘oss Murray C., Avocat Doak Shirreff oc ceeesse cee Simard Isabelle Comptable i} ‘Tellier Roger L. Courtier d’assurances wrsrasis LOS D2 2S Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329 Whittemore Marc R.B. avocat .. .. 868-2202 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Anderson Lucie Garderie I'Escale .. .. 868-4845 ‘Fanstone Amber C. French Roots Creative ‘Childcare Centre. 549-3738 Fortin Dominique Gardienne *Godon Stéphanie Gardienne Ruiz Andréa Gardienne . -Simair Joanne Garderie ...... Thomas Dylane Gardienne Thomas Lisa’ Gardienine sa. ovs cis cision ncssotetns