2001 : 3 Novembre-Décembre : | Joélle Rabu, directrice “A Christmas Fantasy hanteuse canadienne Joélle Rabu est née le 6|Joélle Rabu présente un nouveau vavril 1958 a Winnipeg, peu aprés l'arrivée au|spectacle de Noél avec lorchestre _ Canada de ses parents émigrants de Bretagne en symphonique "Vancouver Island France. Elle fut élevée en Colombie-Britannique | Symphony Orchestra". et quitta la maison a 16 ans pour voyager autour) Aussi en vedette: La chorale "Les © du monde, traversant plus de 30 pays en trois| Jeynes Voix de L’ile". ans. Le vendredi 21 et le samedi 22 Aprés une vie de voyage et de travail dans les| yacembre. 19h30 au "Port Theatre" de restaurants, Joélle a lancé sa carriére de compositrice-d'interprete | \}angimo , en 1983 avec son premier rdéle dans la comédie musicale "PIAF, HER SONGS, HER LOVES" au "City Stage" a Vancouver. Réservations: "Port Theatre", 754-8550 L'histoire de Joélle Rabu dépasse celle de la vedette qui atteint des sommets. De bien des facons, elle incarne les luttes que nous vivons tous en tant que Canadiens. Son enfance a Winnipeg et a Courtenay en Colombie-Britannique, ses parents Bretons et ses voyages mondiaux, lui ont permis de vivre sans équivoque la mosaique culturelle canadienne. Bilingue et biculturelle, elle se sent a l'aise aussi bien en francais qu'en anglais et son expression artistique transcende les deux cultures. Joélle a aussi étudié I'allemand, la langue des sourds-muets et I'espéranto, la langue internationale. Avec son talent remarquable, son magnétisme, sa simplicité, et son amour pour la musique, Joélle vous emporte. Elle a captivé les coeurs, du cabaret au grand théatre. Son jeu de scéne est puissant mais reste intime; il est a la fois €mouvant et plein d'humour, son répertoire varié couvre la gamme des tendances musicales. André Letain, directeur André Letain est parti du Manitoba en 1967 pour venir s’installer en Colombie-Britannique. Il a habité a "New Westminster" avec sa femme Stéphanie pendant deux ans, le temps d’étudier au Centre de Technologie de la Colombie-Britannique (B.C.I.T.). ll a ensuite travaillé au Ministére des Foréts pour le gouvernement provincial 4 Burnaby. En 1994, suite au déménagement du centre du Ministere des Foréts pour la région de Vancouver 4 Nanaimo , monsieur Letain s‘y installa lui aussi, comme plusieurs autres confréres de travail. Il se retira en 1997. Les raisons pour lesquelles je me suis joint a L’Association des francophones de Nanaimo sont complexes affirme monsieur Letain. "Il y a pour moi, plus a la question que la langue francaise. Je crois que la culture et les traditions associées au langage sont plus importantes et profondes que la langue elle-méme, mais comme on dit, impossible d’avoir l'un sans l'autre. Il ne faut pas perdre nos liens avec notre passé, car si nous abandonnons entiérement notre langue et notre culture, il devient dangereux de perdre notre identite qui sont selon moi sont ligées ensemble. Comme on dit : "Jeter le bébé avec l’eau du bain". La culture francaise a été fondée dans la liberté et la tolérance entre les nations, aussi bien dans la grande variete et originalité des arts, de la littérature, de la science, etc. Elle peut nous offrir quelque chose de spécial au milieu de fusions contemporaines de diverses nations et cultures".