BACKPAKERS HOSTEL

Vincent Fodera

927, rue Main

Vancouver, C.-B. V6A 2V8.......:ccceeee

¢Colour Copying

«Photo Copying

Printing Direct from
an Electronic File
MAC or PC

«Typesetting & Layout
«Bindery Services

SCP 105-3850 Jacombs Road,
Printers — Richmond, B.C. V6V 1Y6

Le Bureau du
Québec a
Vancouver

a pour role de :

SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL HOTELS-IMPRIMERIE Régloa
SCCOCVSSOSSOSSSOSSSSSOSSSSSSSSSSSSGCCSSSBSBSSCCSCSESSESESSESSSH8SESSSCEEEEEE

T@lGCOPIGUIS Gre RIE esse see eeeeeee

: HOTELS, MOTELS, PENSIONS IMMOBILIER

ROYAL PACIFIC REALTY
Marie-Claude Léonard
550 N Tower, Oakridge Centre

© acteriv sane ee 682-2441 650, 41° avenue ouest, Vancouver, C.-B. V5Z 2M9......266-8989

anncrnendh GME 682-2441 (voir annonce page 49)

~ ODETTE MORIN-CONSEILLER FINANCIER
Planification Financiére-Impéts-REER-Investissements-Assurances

ON DEMAND PRINTING __COMMERCIAL PRINTING

¢Full Colour

fame YOU FIRST Financial Consultants...............c.:ccccce 878-0702
SNCR Forms TOACOPIGUN, icra, tee tess seyanssctorestcvseenssrsocenvnsees 878-0702
«Manuals (voir annonce page 46) ;

Reports

Phone:(604) 270-9464 SCP PRINTERS

Fax: (604) 270-9100 105-3850, rue Jacombs

Bopall: septs 1 Richmodd, G6 WOM oticccescoctaceaccnscl 270-9464
TOlGCOPIGUN Fees rpre er re sieicigsctsicisicisecere 270-9100
Adresse 6lectronique............c.eeseseseseseseestestenes scp@direct.ca

Gouvernement du Québec
Bureau du Québec
a Vancouver

représenter le Québec auprés des gouvernements et de la population de la
Colombie-Britannique, de |’Alberta, de la Saskatchewan, des Territoires du

Nord-Ouest et du Yukon ;

fil Z oe pares ae
promouvoir les échanges entre le Québec, d'une part, et ces provinces et
territoires, d’autre part, particuliérement sur les plans intergouvernemental,
économique et institutionnel ;

diffuser de |’information visant 4 mieux faire connaitre la réalité québécoise sous
ses différents aspects, incluant le volet touristique ;

développer des liens avec les communautés francophones, entre autres en
favorisant la réalisation de projets de partenariat entre ces communautés et le
Québec.

Pour de plus amples Bureau du Québec Téléphone : (604) 844-2833
renseignements, veuillez a Vancouver Télécopieur : (604) 844-2834
communiquer avec nous World Trade Centre
a l’adresse suivante : 999, Canada Place, bureau 640

Vancouver (Colombie-Britannique)

Québec 22