Information C'est votre devoir eo de voter S AMEDI 77 NOVEMB RE 1990 Les bureaux de vote seront ouverts de 8 4 20 heures LISTE DES CANDIDATS Ville de Visisaver et commission scolaire no 39 Elections Conseillers municipaux (suite) Pour élection du Maire Pour élection de Commissaires aux Parcs BELLAMY, Don EXECUTIVE DIRECTOR Terme de 3 ans 4 compter du 3 décembre 1990 Terme de 3 ans a compter du 3. décembre 1990 BROWN, Stephen MacBeth SOW. SURFoRT WORKER, 1 siége a pourvoir 7 sieges 4 pourvoir Se BRUNEAU, Sandra PROGRAM ADMRUSTRATOR SReER i ANDERSON, Suess GREENPARTY CHAN, Tung “DA IES, Libby ij COPE WERA, iy mn INDEPENDENT BERESFORD, Charlotte NEWDEMOGRAT/NDP DEMOREST, RobertJames _ cosiinisHtencue : CHIAVARIO, Nancy A. Bieta DI FELICE, Antonio COMMUNIST ACE Pour élection de Conseillers Scolaires ac Mike caasrseemeore © DMYTRYSHYN, Ned COMMUNISTLEAGUE Terme de 3 ans a compter du 1 décembre 1990 : ft ENVIRONMENTAL RESEARCHER — Cowboy INDEPENDENT : a FOLEY, Dermot cope ERIKSEN, Bruce ALOERMAN 9 sieges a pourvoir IRWIN, H. Rand CERTIFIED GENERCSSENDENT — FAIBISH, Jory Charles Ine DERE BEER, Anne NEWDEMOGRADNOE © LAWRENCE, Walt REHABILITATIONCOUNSENPA JEFFERY, John H. NDERENRENS = BUSINESS MANAGER | ECLERC., Janice ARNE KENNEDY. Lynne BUSINESSWOMAN/EDUCATOR BROWN, Bill NPA NEW DEMOCRAT/NDP , Ly OR BRUNEAU, Bill Newoemocnatnor LEE, Alvin BUsINESSNPA LEAF, Larry INDE RE UCATOR CHAUNCEY, Patricia Commpanronanerer “LOUIS, Tim “COPE LEHAN, Mel NEW DEMOCRATNIOE CHENG, John BLECTRICAL TECHNOLKba MIA, Essop NEWDEMOCRATINDE LEVI, David SSS DAHLIN, Susanne PRoeaTonoreGpe «= MITCHELL, Paul John EOUCATINDEPENDENT MILLIGAN, John TELETONE WORKER DENIKE, Ken UN BADEESSOR PORTEOUS, Jean BECHER UONADMINISTENDA NANTEL, Richard JG. INDE SeRNCIAN GLUDOVATZ, Norm NEWDEMOCRATNDe = RABINOVITCH, Murrey INDEPENDENT NELSON, Fred COMMUN RT EASE HEMER, Craig TEACHER/SCHOOL COUNSELLOR © RICHARDSON, Christopher SWAPTEREPACCOUNTST. = OWEN, Philip PU en HERMAN, Ruth “wen ~~ ROBSON, Michael INDEPENDENT PRICE, Gordon MATER ECT KELSEY, lan Bruce SCHOOL AOMNETRNOS: SCOM: Duff INDEPENDENT — PUIL, George TEACHER KEOUGH, Alayne COMMUNITY WORKER — SKOV, Rolly REABOR < RANKIN, Harry BARRISTER KOLSTEE, Anton F, Dr. SOUCATNDEPENDENT STROH, L. Bernie COMMITTEE FORBeTTERPARKS REID, lan NER BOCAS McCUTCHEON, Jean NEWDEMOCRAT/NDE +9 THOMPSON, Bob commirree FoReeTTeAPARKS | ROBSON, Merrilee FREELANCE WRITER/EDITOR McRAE, Carol Accounmiw’ THORNE, Gerry EW OLMOGRANNOE ROSS, Gavin one EN TACHES _NAVIN, Marina EoucatoR + WAINBORN, George INDEPENDENT TSANG, Thomas INDESINESSMAN ONSTAD, Gary eee Pour élection de Conseillers Municipaux = VOLRICH, Jack J. pene tee RAGLIN, Rod NewsParer Puatis¥e® Terme de 3 ans A compter du 3 décembre 1990 | WATSON-DONALD, Gillian BUILDING DESIGNER! SARA, Harkirpal S. Sera Se ees A pOULvOI WEST, Don SES ABEAENGENT BAKER, Jonathan INDEPENDENT WHITE, Alan TOCAGRETAER BALL, Elizabeth CULTURAL EXECUTE — WILSON, Patricia SOCIM Wore E BEISER, Roberta BUSINESSWOMAWORKER. NPA YORKE, Bruce ACCOUNTNE VOTES ANTICIPES Un vote anticipé se tiendra aux trois centres repris € gauche pour tout électeur contre signature d'une décla- ration stipulant que l'une des conditions reprises ci-des- sous s'applique a son cas: Les 6, 7 et 8 novembre 1990 (a) que l'individu est une personne dont la mobilité est Mardi, mercredi et jeudi de restreinte ou altérée pour cause d'infirmité; Les électeurs qui voteront aux élections anticipées devront aussi répondre a un question- naire plébiciste sur le plan d'exploitation 1991-1993 etla TPS. Les 6lecteurs résidant sur les Endowment Lands de|'université ne voteront que pour I'élection des Conseillers scolaires. (b) que l'individu est une personne pour laquelle la situa- A 8h00 a 20h00 : tion du bureau de vote entraine une épreuve physique, ou liste él ae Meta Tail = = Centre communautaire (c) que & sa connaissance, elle sera hors de la ville de ae Stas i pis oa Ae, See : ae Douglas Park Vancouver le jour des élections, samedi 17 novembre aii i : lissj 8D 22e Avenie Quest 1990, ou électorale actuelle mais que vous remplissiez tou- Centre communautaire Trout (4) 9ue 4 sa connaissance, elle sera hospitalisée le jour des élections, ou tes les conditions de votant en tant que électeur- propriétaire ou électeur-résidant, vous pouvez vous Lake ee : (e) que l'individu est une personne qui, par objection de sell h sl eel tiga! Lilietiiaee sh yo 3350 Victoria Drive _ conscience ne peut pas voter le jour des élections. ; oe Centre communautaire du Les personnes qui ne pourront pas voter lors des Pour information, priére de communiquer West End élections anticipées ou le jour des élections doivent avec le bureau de la liste des électeurs: 870 rue Denman composer le 873-7881 pour de plus amples renseigne- 30 cotobre 1990, Vancouver, C.-B. ments. 873-7881. : ‘ Maria Kinsella, Directeur du scrutin a ee eee Le Soleil de Colombie Vendredi 2 novembre 1990