Le Soleil de Colombie, vendredi 12 janvier 1990 - 13 Heeee!! Yale feu dehors! (a fait peur, d’abord, Mais en suivant les conseils de LAVIEILLE DAME, vous y verrez plus clair. Dressez tout de suite un plan de votre maison qui prévoira, pour chaque piece, deux facons d’échapper a un incendie. Etudiez-le soigneusement avec tous les membres de votre famille et-c'est tres important - faites-en I essai plusieurs fois. Tous s'en sou- viendront mieux! © Fiprecan. Prévention des incendies- Canada et les pompiers de votre localité. bb al As-tu ce qu il faut? Tu as entre 17 et 20 ans? Tu es citoyen canadien Ou.immigrant regu? Tu veux sortir du troupeau et avoir ton “mot a dire sur ton eis avenir? vy. Jeunesse Canada Monde est un organisme prive Sans but lucratif qui te donne !’occasion de tinitier aux réalités du —- développement au Canada et au Tiers-Monde. Intéressé?” - Communique avec nous. Jeunesse Canada Monde | 2330, Notre-Dame ouest Montréal, Québec . H3J IN4 (514) 931-3526 Public Works Canada 2 we E Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a l'heure et la date déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|l'entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 70M-89-0123: pour Transports Canada - Remplacement du radeau et de la bouée, Port de Gambier, Gambier Island, C.-B. Date limite: le 12 janvier 1990 a 11h00 (11 a.m. PDST) Pour renseignements techniques, appeler: G.T. Barford, Chef de projet, (604) 666-0595. Pour information sur |'appel d'offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada Public Works Canada ei a fs Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services 6numérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’al’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 70M-89-0126: Remise en état d’une partie du 2e étage de la tour Sun, 100 rue Pender Ouest, Vancouver, C.-B. Date limite: le 26 janvier 1990 a 11 heures. Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver. Pour renseignements techniques, appeler: M. Lane, Chef de projet, (604) 666-2754. Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Public Works fe a a Travaux publics Canada Canada APPEL DOFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’al’heureet la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 70C-89-0082: pour Péches et océans - draguage - Osoyoos, C.-B. Date limite: le 26 janvier 1990 a 11 heures. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Association de C.-B. 4 Vancouver et Southern Interior Construction Ass. a Penticton. Pour renseignements techniques, appeler: C. Henoch, Chef de projet, (604) 666-8987. Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Les films de Jacques Tati et Louis Malle au Vancouver East Cinema Le Vancouver East Cinema programme les 17 et 18 janvier «Playtime» ou «Jour de féte» de Jacques Tati et «Zazie dans le métro» de Louis Malle. «Playtime», oeuvre du cinéas- te francais décédé en 1982, met en scéne le personnage de Mr. Hulot et un groupe de touristes américains en goguette a Paris. C’est |’avant-derniére oeuvre de Jacques Tati, tournée en 70mm «Zazie dans le métro» narre la saga d'une petite fille en vacances en compagnie de son oncle dans la capitale francaise. Louis Mallese moque de Ia folie des grandes villes, dresse un portrait satirique et drdle de la vie urbaine. A voir au Van East, 2290 Commercial Dr., les 17 et 18 janvier a 19h15 et 21h30. Renseignements téléphoniques et en 1967. ‘ au 253-5455. Public Works Canada APPEL DOFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu al heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. Travaux publics Canada Be PROJET Projet No. 70M-89-0125: pour Transports Canada - Groupe des aéroports - Station du Service de vol, renforcement de la structure existante, immeuble HMCS Malahat, 24 rue Huron, Victoria, C.-B. Date limite: le 19 janvier 1990 a 11 heures. Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a Amalgamated Construction Ass. de C.-B., Vancouver; Construction Ass. de Nanaimo et Victoria. Avis: une visite obligatoire des lieux est prévue a 10h30 les 4 et 15 janvier 1990. Les entrepreneurs se rencontreront a l’extérieur de 'immeuble HMCS Malahat. Pour renseignements techniques, appeler: |. Barrie, Chef de projet, (604) 666-5711. Pour information sur l’appel doffres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada Public Works Canada i ep Travaux publics Canada APPEL D'‘OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a/ ‘heureet la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission pari’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 70C-89-0085: pour Péches et océans - Améliorations dans le port, contrat no 1 - Draguage marin, M.K. Bay, C.-B. - Date limite: le 23 janvier 1990 a 11 heures. Les documents de soumissions peuvent aussi étre consultés a Amalgamated Construction Association de C.-B. 4 Vancouver; Construction Association de Prince Rupert et Construction Association Terrace-Kitimat de Terrace et Kitimat. Pour renseignements techniques, appeler: A. Fakidis, Chef de projet, (604) 666-8944. Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera nécessairement retenue. a a ee ear een ore eee 2 IRM TTI Ie A TT, lily a i al