a een nee a ee

chez soi

VOs |
VACANCES

LES PLAISIRS DE L’ETE
DEMANDENT DES % .:.
PRECAUTIONS SPECIALES-
DE SECURITE.

L’été est la saison par ex-
cellence of la famille se dé-
tend et of la vie facile in-
cite 4 oublier les mesures de
prudence.

_ Fréquemment, les dangers
de la saison chaude se dis-
simulent derriére les jeux
et les divertissements et
peuvent conduire 4 la né-
gligence et aux accidents.

Le Conseil Canadien de la
Santé Familiale, un orga-
nisme bénévole commandité
par l’industrie pharmaceuti-
que pour encourager la sécu-
rité au foyer et préserver
la santé familfale, souléve
quelques-uns des masques
trompeurs qui dissimulent
de graves dangers :

- La piscine privée, le plai-
sir de la famille et des
amis : établissez des régles

de sécurité pour la piscine
et veillez 4 les faire obser-
ver par tous les membres
de la famille. Que personne
ne soit autorisé 4 nager seul.

Les enfants ne devront jouer
dans la piscine qu’en pré-
sence d’adultes. La piscine
doit 6tre convenablement en-
close et la porte de cldture
fermée au cadenas pour frei-
ner l’enthousiasme des jeu-
nes imprudents.
- Les aérosols qui soula-
gent contre les piqres d’in-
sectes : suivez toujours at-
tentivement les instructions.
N’employez pas d’aérosols
14 ot les émanations risquent
@étre respirées. Couvrez
les aliments avant de vapo-
riser, 4l’intérieur, comme 4
Vextérieur.
contact de l’insecticide avec
la peau, lavez-vous immé-
diatement.

- Le pique-nique 4 la plage
ou dans les bois : pour éviter

les empoisonnements ali-.

En cas de’

mentaires, prenez autant de
soin dans la préparation que
dans la conservation et le
transport des aliments. Les
aliments A haute teneur en
protéines se détériorent plus
rapidement que les autres
et doivent étre exclus des
piques-niques 4 moins qu’il
soit possible de les conser-

ver chauds 4 140 F ou plus.

Les aliments froids doivent
pouvoir étre conservés A
45 F ou moins.
- Le barbecue au charbon
de bois sur lequel régne
le maftre de la maison :
le méme barbecue utilisé
4 l’intérieur, dans une piéce
mal aérée, pendant une pé-
riode de mauvais temps, peut
exposer la famille 4 1’as-
phyxie.
- Les médicaments pris en
voyage pour sdulager la dou-
leur ou prévenir 14 maladie:
Emportez tous les médica-
ments dans leur emballage
d’origine. Conservez

les”

médicaments d’une part, le
articles de toilette et le
cosmétiques d’autre part. N
.donnez pas les médicament
prescrits pour un membre
de la famille A une autre
personne.
- Les fenétres ouvertes pou
profiter de lair frais et d
soleil ;
Ces mémes fenétres atti-
rent invinciblement les pe-
- tits enfants. Evitez les chu-
tes dangereuses en instal-
lant des grilles ou des bar-|
res aux fen@tres de 1’étag
supérieur. Ne laissez pa
les jeunes enfants sans sur-
veillance dans une piéce aux
fenétres ouvertes.
- Le soleil, qui réchauffe
et qui bronze:
L’exposition prolongée au
soleil peut engendrer de gra-
ves brflures ou des coups de
soleil. Une activité débor-
dante en plein soleil, et l’ab-
sence de précautions peuvent
conduire 4 l’insolation.

t

OS ENFANTS

Jiverni n’a besoin que d’un

TOUT CE QUI EST REQUIS,
C’EST UN BRIN DE SOIN.

Méme quand il est traité
rudement par les jeunes éco-
liers, le cuir retrouve rapi-
dement sa belle apparence
si On en prend un tout petit
peu soin. Simplement la-
ver la saleté sur le cuir
lisse ou grenu, avec un lin-
‘ge humide, et ensuite ap-
pliquer de la cire ordi-
naire ou un poli 4 chaus-_
‘sures, et frotter vigoureu-
sement pour en ramener le
lustre.

Essuyer le cuir suédé avec
une serviette éponge pour
déloger la saleté. Employer
une gomme 4 effacer, le
cété doux d’un baton d’éme-
ri, ou une craie nettoyante.
pour enlever les taches mi-
neures. L’authentique cuir

ceup de chiffon propre et
humide, bien que vous vou-'
liez peut-étre y ajouter un
soupc¢on de vaseline ou un
peu de vaporisant liquide
spécial pour cuir verni afin
de lui redonner son glacé
brillant.

Les enfants semblent pren-
dre un malin plaisir A écla-
bousser les mares d’eau.

Quand les chaussures sont
mouillées, essuyez-lessim-
plement pour les assécher,
bourrez-les de papier sou-
ple et laissez-les sécher A
la température de la piéce ;
puis brossez doucement le:
suéde en relevant le duvet,
tandis que pour le cuir
lisse, vous appliquez de la,
cire ou un poli en créme.

L’ajustement et la mode:

jouent un rdle important dans
le choix des chaussures de
fabrication canadienne pour
le retour 4 l’école, Ce pe-
tit bout de chou de la ma-
ternelle, A droite,
amuse 4
dame dans les nouveaux
souliers lacés en suéde
bruns de maman, admire

son choix personnelensuéde’

4 piéces disparates et mul-
ticolores. De gauche 4 droite
dans la photo, pour garcons
et filles un peu plus Agés,

-modéle lacé en suéde et

cuir 4 bout ample et pro-
tubérant. Au centre, style
‘trés coloré en suéde trois
tons. A droite, genre 4 cour-
roie large en cuir brun lui-
sant traité A l’antique. En
haut A droite botte de suéde
robuste pour garc¢on.

qui s’
jouer la grande

+

CONSEIL

Toa SECURITE EN SKI

AQUATIQUE.
Avant de crier ‘‘plein
gaz !’’, assurez-vous que

votre équipement est sfr.
L’Association des consom-
mateurs du Canada vous re-
commande de vous procurer

' des skis de qualité, méme

s’ils coftent un peu plus
cher que les autres. Les
skis faits en chéne massif
ou en fréne et acajou la-
mellés, ou enbouleau lamel-
1€ sont, semble-t-il, les plus
sdrs. Les sabots en caout-

chouc pur sont les meilleurs,

car ils sont plus élastiques et
tiennent mieux au pied sans
géner la circulation.
EXAMINEZ L’ETAT DE
VOTRE CEINTURE DE
SAUVETAGE.

L’Association des consom-

que les ceintures de sauve-
tage sont parfois maltrai-
‘tées, et qu’alors l’enve-
loppe en plastique, fendue
- ou déchirée, ne protége plus
le kapok qu’elle contient.
‘Celui-ci s’imbibe d’eau, se
tasse et perd ses qualités
-de flottement.

ILES LEGUMES
D’ETE

Québec - L’été est la sai-
son des légumes frais mais
elle est bréve au Canada.
Il faut donc en profiter le
plus possible et la ména-
gére devrait essayer de ser-
vir chaque jour un légume
different ou nouveau.

Les légumes ne poussent
pas tous en méme temps,
d’une extrémité A l’autre
du pays, c’est pourquoi on ne
les trouve pas partout sur
les marchés au méme mo-
ment. Ainsi, les asperges
et les épinards, deux des lé-
gumes les plus hatifs; appa-
raissent vers la: fin avril
sur le littoral du Pacifique
et un peu plus tard sur les

autres marchés.
Viennent ensuite les hari-
cots, les pois, les carottes,

‘les. betteraves. Le blé d’In-

de, le brocoli, les choux-
fleurs et leg choux abondent
un peu plus tard en saison.
Tout l’été, cependant, les
marchés regorgent de lai-
tue, de radis, de concom-
bres et d’autres legumes 4
salade.

Les légumes frais se pré-
parent et. cuisent en un rien

‘de temps. Ils ont une saveur

des plus délicates. Ils sont

de plus une excellente source -

de matiéres minérales et de
vitamines.

mateurs du Canada signale

~ SALON LUCIEN BELLIN —
, ___SOUFFFUR FRANCAIS

1212 Z rue Denman coin ave:Beach) :
VANCOUVER —-Tél:683=4622 |

eee ey

‘IV, LE SOLEIL, 18 AOUT 1972 eons

Ve Qriawria

Be cdlte

bac

Ae i MMAR I 2

ay RSS RE

wet he,