Le Soleil de Colombie, vendredi ler juin 1984 —il Lettres, arts et spectacles ¥ VUS PAR GASTON. «Puberty Blues» Avec Neil Schofield, Jad Capelja, Geoff Rhoe et Tony Hughes. Mise en scéne Bruce Beresford («Breaker Morant» et «Tender Mercies») Un autre joyau australien, «Puberty Blues» n'est pas le style de film a la Califor- nienne méme s’jil prend le méme décor. Debbie (Nell Schofield) et son amie Sue (Jad Capelja), deux adolescentes plus intel- ligentes que la moyenne veu- lent se faire accepter par la bande de la plage; en y entrant le reste vient avec amours de jeunesse, problé- mes a l’école et avec la famille, initiations au sexe, a Valcool, au blasphéme ... et du plaisir en masse. Jusqu’a ce que Garry (Geoff Rhoe) fait un enfant a Deb. «Puberty Blues» est bien pensé, en nous remémorant les plaisirs de jeunesse : fumer en cachette, tricher aux exa- mens, endurer une soeur aga- ¢ante et des parents vieux- jeu Hop! Attention. «Puberty Blues» fait beau- coup plus que ¢a, on nous améne a penser sérieusement tout en s’amusant car le film nous suggére une petite mora- le comment le . féminis- me peut gagner deux jeunes fiJles qui en ont marre de se faire exploiter par des super- machos. Qu’est-ce que le féminis- me vient faire ici? Ben avouons qu’un film raconté du point de vue d’«elle» chan- ge énormément les bases éta- blies. Mais ne vous en faites pas car en gros, «Puberty Blues» reste une raffraichis- sante petite comédie pleine de charme et caractére. Recom- mandé, A l’écran du Cinéma Ridge pour adultes seulement, 16éme ave et Arbutus 738-6311. Eclatrage Editions du Vermillon Créées en 1982, 4 Ottawa, les Editions du Vermillon pro- posent trois collections «Parole vivante» (création lit- téraire), «Langue et commu- nication» (études et recher- ches), «Visages» (monogra- phies). Elles s’adressent aux auteurs et au public de la région Ottawa-Hull, de l'Ontario et de toute la fran- cophonie. Elles ont publié en novem- bre dernier «Ecrire et tra- duire» et «Sur la voie de la création», de Jacques Flamand (préface de Jean Darvelnet), ouvrage fonda- mental qui s’adresse au tra- ducteur, au rédacteur, a lécrivain. ~ Cette nouvelle maison vient d’enri- chir sa collection avec la publication de trois nouveaux titres. Dans la collection de création «Parole vivante», deux recueils de poésie: «Ma voix seule entend ta voix», de (N.R.C. -Handelsblad) ‘Belgique. 13h00. KARE IS = «Echafaudages» est un spectacle contagieux, plein de trappes et d’équivoques et surtout un chagrin humain représenté avec un humour consolant.» A partir du 7 juin (avant-premiére le 6 juin), ne manquez surtout pas le passa de cette troupe, la plus internationale de Mardi - vendredi 20h30, samedi 17h et 21h00, dimanche 2 pour 1 matinées a Vancouver. East Cultural Centre Réservations 254-9578 Bagriana Bélanger et Iréne Thériault-Beaudin, toutes deux d’Ottawa, et «D’Ombres», de Louise de Gonzageu- Pelletier, de Montréal. Le troisiéme ouvrage lancé est hors collection; il a pour titre «Franglitude». Guide du Franglofun (57 caricatures de l’Anglais et du Frangais) ; les coauteurs sont deux profes- seurs et dessinateurs du Nord- ouest québécois, Maurice Vittoz et Mike Henderson, l'un Frangais, l'autre Anglais. «Franglitude», dont les carica- tures sont sous-titrées tant- tot en francais, tantét en anglais, est préfacé, dans les deux langues, par Jacques Flamand. Les ouvrages des Editions du Vermillon se vendent en librairie ou par commande directe aux Editions, 203 avenue Clemow, Ottawa (Ontario). Conte Si les enfants sont sages... Par Jean-Francois Fournel Garnement s’abstenir. «Le grain de riz rouge» est réser- vé aux bons petits gars sages et obligeants. Fong Sing, un petit chinois, pédale sur le chemin de la classe et remar- que sur la route une trai- née de riz. Tel le petit poucet il suit la piste et finit par aboutir au sac percé d'un vieux monsieur trés important qui entend qu’on lui parle avec respect. Mais Fong Sing brave la mauvaise humeur du vieillard pour lui annoncer qu'il perd son riz. -Atten- dri par la gentillesse nai- ve de Fong Sing, ce dernier lui fait cadeau d’un grain de riz ... rouge et magique, dont Fong Sing connaitra le secret en le mettant dans l’eau le soir-méme. Suspense. De fait, au lieu d’aller immédiatement tenter l’expérience, Samuel se rend bien sagement 4 1’école ow il explique son aventure a ses camarades ébahis et a sa maitresse perplexe. Puis, il y a le retour 4 la maison, la description du logis, la tom- bée de la nuit ot Fong Sing met le grain de riz dans l'eau, le sommeil difficile 4 trouver, le réveil et enfin la décou- verte du secret que je ne vous livrerai pas. Sachez seulement que la morale de cette his- toire, car il y a une morale, donne l’espoir a tous les enfants trés gentils de trouver un poisson rouge (zut, je n’ai pas su tenir ma langue) dans un verre d’eau 4 leur réveil. Ce conte a été concu com- me une succession de tableaux et de situations qui consti- tuent l’univers quotidien de Fong Sing. On peut donc eee la cassette d’un coup ou ien en garder un peu pour le lendemain soir. Si Fong Sing avait été un peu moins sage, cela n’aurait pas été possible. Imaginez un peu qu'il n’ait pas attendu la nuit ... La sagesse de son héros a donc . servi les dessins de l’auteur, Alain Blancard. L’aventure de F. Sing se passe dans un pays imaginaire, mais on ne peut s'empécher de penser que ce pays lointain ressem- ble étrangement a I'Ile Maurice, ot Alain Blancard a passé son enfance. En voi- ture pour les paillottes et les cocotiers ... Adapté par Evelyne Fougeroux, ce conte a été enregistré sans les studions de la Radio-coopérative de Vancouver. La cassette est disponible sur commande en remplissant le bon disponi- ble en page 4 et en y joignant votre chéque de 8.98$ a l'ordre de «les productions des conteurs associés». Lauréats La nouvelle formule du Festival de Granby Le Festival de la chanson de Granby vient a peine de terminer sa quinziéme saison et de proclamer Jean Leclerc de Sainte-Foy et Lise Picard de Moncton respectivement Lauréats de la _ catégorie auteur-compositeur-interpré- te et interpréte, qu'il réci- dive et amorce sa campagne d'inscription en vue de recru- ter les auteurs-compositeurs- interprétes et les interprétes de la reléve québécoise et canadienne désireux de parti- ciper au plus prestigieux con- cours de chanson francaise en Amérique du Nord. _ Grace a la collaboration de la Société Radio-Canada du Ministére des Affaires cul- turelles, du Secrétariat d’Etat et de plusieurs intervenants du milieu artistique, le Festival annonce sa nouvelle édition dans une formule mieux adaptée aux besoins des par- ticipants et du public. Cette saison verra un festival con- centré en une période de quinze jours d’activités qui sera accessible 4 une plus grande clientéle. Dans un premier temps, une quarantaine de concur- rents seront invités a se pré- senter sur scéne durant une période de quatre jours pendantlaquelle un jury pro- tessionnel retiendra huit finalistes. Pendant ce temps toutes les personnes intéres- sées 4 une carriére artisti- que pourront se familiariser avec les différents rouages de ce milieu en assistant 4 des conférences, des ateliers et en participant a la_ «Salle Contact» ou producteur, édi- teur, maison d’enregistre- ment, agents d’artistes seront représentés. Suivra le stage de formation, semaine intense d’activité avec atelier d’écri- ture musicale et littéraire, atelier de mise en_ scéne, atelier de chant, etc. Le tout accessible a tous les parti- cipants qui en feront la demande. Les finalistes du concours auront de plus l’assistance de formateur professionnel pour la mise en scéne et I'interpré- tation en plus d’étre accom- pagné par un orchestre pro- essionnel. Cette semaine se cléturerapar une soirée de Gala ou les huit finalistes se produiront en spectacle. Plusieurs prix seront accor- dés aux finalistes et Lauréats du concours. C’est une expé- rience unique ... Inscrivez- vous ... Des auditions auront lieu durant les mois de juin, juillet et aoait au Québec et dans tous les foyers franco- phones du Canada. Pour plus d'information vous pouvez écrire 4 : Le Festival de la Chanson de Granby Inc., C.P. 41, Gran- gy, P. Qué., J2G 8E2, ou encore téléphoner au (514) 375-7555. Portrait Source : Jean-Marie Messier Une chanteuse de la Saskatchewan Elle -s'interesse au chant depuis longtemps. Elle appre- Nait ses premiéres notes avec Mgr Maurice Baudoux, alors curé de Prud’homme. Elle interpréte aussi bien du clas- sique que des chansons typi- quement «country», de méme que certaines de ses propres compositions et sa fierté de vivre dans cette province des prairies transpire dans toutes ses chansons. Méme si elle habite depuis un certain temps Allan, elle se dit disponible sur un avis raisonnable d’aller n’importe ou dans la province ou au Canada. Elle aime particulié- rement se produire a l’occa- sion de manifestations fran- cophones. Elle oe main- tenant cing microsillons 4 son actif et, fait remarquable, elle s'occupe elle-méme de tous les aspects de la production et de la distribution. Son premier long-jeu a été Les nouveaux livres disponibles a la bibliothéque centrale de Vancouver BOSQUET, ALAIN BRODEUR, HELENE BRODEUR, HELENE JACOB, SUZANNE KARPINSKI, MICHEL ROUART, JEAN-MARIE TRISTAN, FREDERICK COCTEAU, JEAN _ ROTHSCHILD, GUY DE DE DIESBACH, GHISLAIN Ni Guerre, ni paix Chroniques du nouvel-Ontario Entre l'aube et le jour Roman Roi La fille arc-en-ciel Laura, Laur La Soif du domaine Le Charme noir Triomphe de l'amour Crepitant tropique scum ; 3 L'Emeute d’Archambault Un Beau régne Découvrir le Québec Le passé défini Contre bonne fortune Madame de Stael enregistré en 1977 sous le simple titre de «Madeleine» qui contient notamment son interprétation de «L’Ave Maria». Sa deuxiéme aventu- re dans le domaine du dis- que est survenue en 1979 alors qu'elle lancait sur le marché en méme temps, un micro- sillon en francais et un en anglais. Le disque anglais, «Madeleine sings», met en €évi- dence «The Sask song» qui devient «Bonjour Sask» sur le disque en francais, baptisé «Madeleine chante». En 1981 elle sort un autre microsillon country «A Little bit of my life». Maintenant en 1984 elle sort «Ma Belle rose», nouveau microsillon, qui contient ses propres compositions : «Ma Belle rose», «La Danse du Polka», et «