20 —

Le Soleil de Colombie, vendredi 11 novembre 1983

Au large de l’ile de Vancouver

Les scientifiques de la recherche a I’'Energie, Mines et
Ressources, se sont joints 4 leurs collégues d’autres pays
pour examiner les phénoménes sous-marins qui modifient

a a en

Le fond marin livre ses secrets

notre compréhension de la formation des minéraux. -

va TOD MILES
APPROX |

Le site principal de ces
études est la dorsale Juan de
Fuca, une chaine de monta-
gnes au profil dentelé située
au sud des cétes de la Colom-
bie-Britannique et au_nord-
ouest des Etats-Unis. Elle
constitue un exemple de chai-
ne de montagnes sous-marines
ou médio-océaniques formées
par une action volcanique qui
plisse le fond marin.

Des reconnaissances effec-
tuées en profondeur révélent
que les fractures du fond
océanique et les plaques tec-
toniques de la chaine sont
composées de minéraux dyna-
miques a partir desquels les
sources hydrothermales déga-
gent plusieurs sortes de solu-
tions métalliféres qui sont
précipitées, sous forme de
carbonates, sulfures, oxydes,
sulfates et silicates, sur le fond
marin.

LES MINERAUX
POUR L’AVENIR

M. John Fyles, géologue en
chef a la Commission géolo-
gique du Canada (CGC), a
indiqué que, grace a l'étude
des phénoménes modernes du
fond océanique, les scientifi-.
ques sont mieux en mesure de
comprendre comment les an-
ciens gisements de minéraux
se sont formés et ils pourront
utiliser ces nouvelles connais-
sances pour la récupération
future des minéraux.

L’exploration de la dorsale
Juan de Fuca est rendue
possible par l'utilisation de
petits submersibles codteux.
Les Etats-Unis et la France
disposent de sous-marins pou-
vant plonger a plus de 3 000
métres. Le submersible cana-
dien, Pisces, opére dans les
hauts-fonds et a été utilisé par
ces deux pays pendant qu’en
échange, EMR se servait de
leurs submersibles.

La contribution canadien-
ne a la technologie est surtout
concentrée dans le secteur du
forage en eau profonde. Une
foreuse électrique congue a
l'Institut océanographique de
Bedford, a Dartmouth, Nou-
velle-Ecosse, a foré a des pro-
fondeurs de 2 700 m.

En utilisant des submersi-
bles de grande profondeur, les
scientifiques’ américains ont
fait des découvertes intéres-
santes en géologie marine. Des
évents hydrothermaux ont été
trouvés dans les zones de cre-
vasses, fissures et crétes du
fond des océans du monde.
L'une de ces zones principales
est la dorsale Juan de Fuca.

Une bonne partie de la
dorsale, incluant la section
spécialement intéressante
pour les scientifiques; est si-
tuée dans les eaux territoria-
les canadiennes; le reste de la
chaine est dans les eaux inter-
nationales. Les scientifiques
de la CGC et leurs collégues
de la Geological Survey des
Etats-Unis (USGS) étudient
la dorsale et échangent des
informations selon les accords
établis entre les deux pays.
Des scientifiques _d’autres
pays, particuliérement la
France et l’Allemagne, I’étu-
dient également.

Fracturée a plusieurs en-
droits, la dorsale émerge du
fond de l’océan a 60 km a
Youest des iles de la Reine
Charlotte jusqu’a 500 km a
louest du centre de ]’Oregon.
Une grande vallée centrale ou
fissure suit la ligne de sa créte.

Deux plaques tectoniques se
s€parent ici, le fossé s’agran-
dissant de 2 45 cm par année.
Les matiéres volcaniques du
magma remontent a travers la
fissure centrale, s’agglomé-
rant aux plaques en voie de
sێparation et, en refroidissant
et en se durcissant, renouvel-
lent ainsi le fond océanique.

Les évents hydrothermaux:

trouvés le long de ces forma-
tions géologiques actives déga-
gent des solutions métallifé-
res qui forment des gisements
minéraux riches. Des couver-
tures de bactéries et d’ani-
maux exotiques, dont des
mollusques géants et des vers
marins couleur rouge sang,
foisonnent autour des évents
chauds.

Les évents hydrothermaux
déposent des minéraux sur le
fond marin sous forme de
solutions métalliféres. Les
eaux froides de la mer s’in-
filtrent dans l’écorce marine,
parfois jusqu’a 5 km de pro-
fondeur pour atteindre les
points chauds. Elles se réchau-

fent alors et prennent du
volume, commengant leur as-
cension et filtrant ainsi les
métaux des laves et des sédi-
ments qui composent le fond
marin. Le mélange, dont la
température dépasse a ce
moment 350°C,
ment rejeté dans les eaux
froides de l’océan par des
évents.

LA METALLURGIE
AU FOND DE LA MER

CANADA

Durant ces mouvements
turbulents, les métaux se
transforment en de lourds et
noirs minéraux sulfurés. Ils
s'amassent en cheminées pou-
vant atteindre 10 m de hau-
teur, rejetant des panaches
mieux connus sous le nom
d’évents noirs ou blancs, selon
le contenu minéral de l'eau.

Les géochimistes estiment
que les océans du monde

circulent a travers la croite
terrestre une fois tous les dix
millions d’années. Les échan-
tillons démontrent que le
processus hydrothermal
concentre activement le fer, le
manganése, le cuivre, le
nickel, le plomb, le chrome, le
cobalt, l’uranium, le mercure,
ainsi que des traces d'autres
métaux provenant de sources
volcaniques.

Les océanographes du Cen-
tre géoscientifique du Paci-
fique de la CGC a Sidney,
C.-B., produisent des cartes
bathymétriques, magnétiques
et gravimétriques et dressent
les profils de réflexion sismi-
que de tout le systéme, qui
forment les documents de
travail des scientifiques du
monde entier.

Un navire de la Geologi-
cal Survey des Etats - Unis
(USGS) parcourt la dorsale
deux fois par. année depuis
1979, a l’aller et au retour de
travaux aux environs de
l’Alaska; de plus, cet organis-
me a étudié la dorsale qui
longe la céte de l’'Oregon. De
concert avec l’équipe de l’Uni-
versité de Washington,
V'USGS a localisé des évents de
sources hydrothermales aux
points les moins profonds de
la vallée.

iv

Air

Contrat N°: 83-2-63
Projet N°: L1-P169-0386

avec conduites nécessaires, la

ouverture des soumissions.

Burnaby, c.B.

les documents de soumission.

acceptée.

est violem- -

Transport
Canada

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet décrit ci-dessous,
au Département des Transports, et mentionnant le nom et
le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date limite spécifiée.

Projet: Eclairage du site des travaux de la route sud, Aéroport
International de Vancouver, C.B.

Travaux a effectuer: fourniture et installation d’environ 30 réverbéres

pose des cfbles et les travaux connexes.
Demandes techniques: R. Souch. Téléphone: 666-5716.
Demandes sur les Sauces HES 666-5664.

‘elex

Date limite: 16 novembre 1983, 4 15h00, heure de Vancouver.
Dépét: $50.00. Ce dép6t doit tre effectué sous la forme d’un chéque a
ordre du Receveur Général du Canada, et sera remboursé lors du
retour des documents en bon état dans les 14 jours suivant la date de

On peut se procurer les documents de soumission au 3éme étage, B.P.
220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8.
On Peas également consulter les documents de soumission a

gamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak,
Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle,

Chaque soumission, pour pouvoir étre ae en considération, doit étre
soumise en double exemplaire sur i
département, et doit étre accompagnée de la garantie mentionnée sur

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement

Canada

TRAVAILLER A 2 000 m
DE PROFONDEUR

“Chaque fois que nous pas-
sons le centre, déclare Bill
Normak, chef scientifique de
T'USGS, nous découvrons un
évent.” Ces chercheurs ont
dragué des échantillons de
dépots de métaux sulfurés a
environ 2 000 m de profon-
deur a 500 km de la céte.

Ces échantillons étaient des
agrégats cristallins de sulfures
de zinc, de cuivre, de fer et de
plomb.

La découverte de la forma-
tion d’un lit océanique de
minéraux a donné l'occasion,
a la communauté scientifique,
dobserver la formation de
masses minérales et le proces-
sus géologique qui crée les
continents et les
quils contiennent.

Ce qui se passe actuelle-
ment sous la mer s'est produit
sur terre il y a des millions
d’années.

Article pubité dans l’édition
dété du’ inagazine GEOS
d’EMR}.

Une mére
canadienne

a la cérémonie
du souvenir

Madame Constance Wylie,
de Vancouver, Colombie bri-
tannique, sera la représentan-
te des Méres Canadiennes
assistant a la cérémonie na-
tionale du Jour du Souvenir
qui aura lieu au monument
national aux morts a Ottawa.

Durant la cérémonie, elle
déposera une couronne au
nom des méres canadiennes.
Mme Wylie est agée de 80 ans.

Son fils, Lloyd, est décédé
en combat prés de Pusan le 7
mars 1951. Il avait 20 ans.

Mme Wylie sera l’invitée de
la Légion Royale Canadienne
a Ottawa. ?

Passé un certain age, lire dé-
tourne trop l’esprit de ses
activités créatrices. Un hom-
me qui lit trop et qui fait trop
peu d’efforts cérébraux prend
vite des habitudes de paresse
d’esprit.

A. Einstein

Transports
Canada

Air

les formulaires fournis par le

minéraux ~

Public Works
Canada

Travaux publics
Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6 3W5 seront
recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On
peut se procurer les documents de soumission par
lentremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

N°. 100968 — Produits & empilage des aggré-
gats, km 348 au km 450, route de !’Alaska, C.B.

Date limite: 06 décembre 1983 a 11h00, heure
normale du Pacifique.
Dépot: $100.00.

- N°, 100969 — Produits & empilage des aggré-
gats, km 530 au km 603, route de |’Alaska, C.B.

Date limite: 08 décembre 1983 & 11h00, heure
normale du Pacifique.
Dépot: $100.00

On peut également se procurer les documents de
soumission pour les deux projets ci-dessus dans les
bureaux de Travaux publics Canada a Whitehorse;
bureau 200, 26me étage, 9925-109¢me rue, Edmon-
ton; et on peut les consulter dans les bureaux de
l’Association de la Construction 4 Dawson Creek, Fort
Nelson, Fort St. John, Prince George; Association des
entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; Association des
constructeurs de routes de |’Alberta, Edmonton;
Association des constructeurs de routes de la C.B.,
Vancouver; bureau de Travaux publics Canada, Fort
Nelson.

Directeur de projet

A.R. Johnston

Travaux publics Canada

P.O. Box 510

Fort Nelson, C.B. VOC 1R0

Téléphone: 604-774-6956

Projet

PR 100964 — Pour PECHE ET OCEANS.
Approvisionnement en eau domestique et
protection contre le feu, Quai N°. 2, Port de
péche de Steveston, Richmond, C.B.

Date limite: 18 novembre 1983 4 11h00, heure normale
du Pacifique.

Projet

PR 100942 — Pour STATISTIQUE CANADA.
Rénovations aux ler et 2¢me étages, 1155 rue
Robson, Vancouver, C.B.

Date limite: 30 novembre 1983 a 11h00, heure normale
du Pacifique.

Projet

PR 101029 — Améliorations du paysagisme,
Centre de Taxation, 9755 King George Hwy.,
Surrey, C.B.

Date limite: 30 novembre 1983 a 11h00, heure normale
du Pacifique. :

Projet

PR 100544 — Pour PECHE ET OCEAN.
Réparation du brise-lames, Tofino, C.B.

Date limite: 02 décembre 1983 a 11h00, heure normale
du Pacifique.

On peut également consulter les documents de
soumission auprés des Associations de la Construction
a Port Alberni, Nanaimo et Victoria, C.B.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
lordre du Receveur Général du Canada. I] sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans

le mois qui suivra le jour de louverture des

soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

es