_VOL.3 NO.23

canal 7 @ Vancouver et canaux 3 et 84 Victoria

Programme de la télévision

Vendredi 9 mars 1979 -

francaise de Radio-Canada

André Laplante, lauréat
du Concours Tchaikovsky-.
Moscou 1978

Aux Beaux Dimanches, le 11
mars a 22 heures, Ja télévision
de Radio-Canada présentera un
Portrait d’André Laplante, pia-
niste canadien originaire de Ri-
mouski, gagnant de la médaille
d'argent du concours internatio-
nal Tchaikovsky tenu @ Moscou
en juillet 1978. En remportant les
honneurs du plus difficile con-
cours international d’exécution
musicale, André Laplante a
triomphé de 91 candidats venus
de 23 pays, aprés quatre semai-
nes.de compétition.

Aprés son triomphe a Mos-
cou, André Laplante donna une
série de concerts dans d'autres
villes importantes d’'URSS avant
de rentrer en Amérique et de
triompher & nouveau au Carne-
gie Hall de New York lors de
ses débuts dans la métropole
américaine. La salle, remplie a
capacité, lui accorda une ova-

_ tion réservée aux artistes les
plus célébres.

Avant de remporter les hon-
neurs du Concours Tchaikovsky,
notre compatriote André Laplan-
te fut également gagnant du
Concours international de piano
Marguerite-Long, a Paris, en
1973; du Concours international
d'exécution musicale de Gené-
ve, en 1976, et du Concours in-
ternational de Sydney, Australie,
en 1977, Auparavant, André La-
plante avait remporté deux fois,
en 1965 et en 1968, le premier

Une dramatique
qui a pour décor
le campus de Laval

Depuis le mercredi 7 mars a
21 h 30, les téléspestateurs de
la chaine francaise de Radio-
Canada ont l'occasion de voir
une dramatique en quatre vo-
lets de Marthe Simard-Maltais
et Héléne Gagnon-Gamache inti-
tulée le Cerisier.

“Production originale d'une é-
quipe de CBVT-Québec, ce Scé-
nario a été mis en scéne et réa-
lisé par Jean-Pierre Ratté, que
nous avons interviewé chez lui.

Ex-réalisateur de la série Au
masculin qui mettait en vedette
Gaston ‘L'Heureux, Jean-Pierre
Ratté est-un jeune homme qui
aime le théatre autant que les
sports. Quand il ne tourne pas,
Jean-Pierre s'adonne & |'exerci-
ce, le jogging, le ski ou la gym-
nastique. C'est ainsi qu'il se
Maintient en forme pour le tra-
vail intellectuel... qui ne lui a
pas manqué tout |’été dernier:

«Deux réalisations importan-
tes — un Téléthéatre et un Scé-
nario en quatre épisodes entre
juin et aodt — ga occupe l'es-
prit et les bras et ¢a désorga-
nise les vacances de bien des
gens. C'est ce que nous avons
fait cet été. Mais avec enthou-
siasme et je vous assure que

prix du Concours des Matinées
symphoniques de Montréal.
Boursier du Conseil des Arts du
Canada, André Laplante fut pen-
dant sept ans éléve d'Yvonne
Lefébure, a Paris. Aujourd’hui,
il habite New York out il conti-
nue de se perfectionner au Juil-
liard School, sous la direction
du professeur Sascha Gorod-
nitzky.

Avant d'atteindre a une re-
nommée internationale, André
Laplante s'est fait connaitre au
Canada en jouant avec les plus
importants orchestres sympho-
niques du pays et i] a remporté
de brillants succés auprés de
ses auditoires lors de concerts
donnés en France, en Suisse,
au Portugal et en Hongrie.

Aprés ses études musicales
dans sa ville natale, André La-
plante a étudié a I'école Vin-
cent-d'Indy de Montréal, avec
le professeur Yvonne Hubert,
pour obtenir son baccalauréat
et sa maitrise en musique, en
1970.

Dans le Portrait d’André La-
plante que le réalisateur Peter
Symcox nous présentera aux
Beaux Dimanches, nous aurons
le plaisir de voir et d’entendre
le pianiste dans un programme
qui comprend plusieurs piéces
du répertoire qu'il a interprété
lors du Concours Tchaikovsky.
Cette émission nous donnera é-
galement l'occasion d'entendre
les témoignages de M. Marcel
Bergeron, délégué général du
Québec a New York; du docteur
André Dupuis, psychiatre et ami

Portrait d’André Laplante

André Laplante et Neil Chotem

du pianiste, et de son profes-
seur au Juilliard School, Sascha
Gorodnitzky. Ce portrait mettra
autant l’accent sur I’homme que
sur 1'interpréte, le musicien.
Nous !'accompagnerons dans sa

A Scénario: Le

Andrée Samson et Pierre Brisset des Nos

a” a4 eb iy

k a as
personne ne le regrette. Quand
nous avons appris que le Scé-
nario d'Héléne Gagnon-Gamache
et Marthe Simard-Maltais était
accepté par Claude Désorcy,
(chef des émissions dramati-
ques) d’accord avec lui nous
avons décidé de le monter-a Qué-
bec méme. Evidemment, ici nous
ne disposons pas de tout l'appa-.
reil technique, ni du personnel
des équipes de Montréal. Tout de
méme, comme I’action ‘du Ceri-
sier se passe sur le campus de
l'Université Laval, que les deux
auteurs ont voulu décrire une
tranche de la vie étudiante qué-

‘‘bécoise, il paraissait tout a fait’

normal de réaliser la dramati-
que’ sur place.

«Chacun s'est attelé a sa ta-
che, sans souci des difficultés
qui l’attendaient. || faut dire que
nous avons été aidés des con-
seils de Claude Désorcy et des -

la

=
Beer erm itn gr gees ATE A at tA TL ETE

apn iersts

RAE:

~ ) —_
=

SiH BiG BORA a Ge

membres de son équipe qui ont
d'ailleurs visionné les quatre
épisodes du Cerisier avant d'ac-
corder l'autorisation de les dif-
fuser sur les ondes et que c'est
aussi grace 4 Claude Désorcy

“que nous avons pu engager

Yvon Dufour pour jouer le réle
du pére de Marie-France. Pour-
quoi n’avoir pas choisi un co-
médien québécois. puisque, tout
le reste de la-distribution est
québécoise? C'est bien simple:
la plupart de nos comédiens

sont trés jeunes; ils ont pres- -

que tous entre 17 et 24 ans, 32

au maximum. Et nous n’avions _
pas l'intention de vieillir un co-

médien jeune pour lui faire
jouer le réle d'un quinquagénai-
re. Nous avons donc été trés
contents quand Yvon Dufour,
qui se trouvait a son théatre
d’été au moment du tournage,
a accepté de tenir le rdle de

b> aS]

oywsivull opeli-fias

vie quotidienne et il nous parle-
ra de tout ce qu'il aime, le pas-
sionne en plus de, la musique.

Aux Beaux Dimanches, André
Laplante interprétera en solo
les deuxiéme et troisiéme mou-

Cerisier

M. Demers, le pére bougon de
Marie-France.

«Des deux auteurs, je peux
_vous dire ceci: elles sont jeu-
nes et en sont a leur premier

texte pour la télévision. Je crois ©

que toutes deux ont déja pré-
senté des textes 4 des revues
ou des journaux.

«Quant aux comédiens, ils
sont tous Québécois et si parmi
eux, plusieurs ont une certaine
expérience du théatre ou de la
radio, il s'en trouve d'autres qui
n'avaient jamais mis les pieds

dans un studio de télévision..-

Mais expérimentés ou non, tous
ont travaillé avec acharnement
sans compter les efforts ou le
temps... Il m’est arrivé de faire
reprendre une scéne jusqu’a dix
fois sans que personne ne pro-
teste. Vraiment, ils ont été trés
- sérieux et je suis fier d’eux.

)

2 «A Laval? Tout s'est fort bien
passé. Nous .avons obtenu la
plus entiére collaboration des
autorités universitaires et mé-

-me celles des nombreux étu-.

diants américains qui viennent
suivre des cours de francais a
Québec durant les vacances
d’été. En somme, ce fut une
expérience trés intéressante et
je laisse aux téléspectateurs le
soin d'en juger la-qualité.»

Fernand Cété

fhISH) sea 1D 0HSG? IJuShienrons

vements de la Sonate no 217, en
do majeur, opus 23 («Wald-
stein») de Beethoven; le deuxié-
me mouvement marqué adagio
de la Toccate en do majeur de
Bach-Busoni; /'Etude no 11, en
la.mineur, opus 25, de Chopin;
Etude no 12, en ré diése mi-
neur, opus 8, de Scriabine. Ac-
compagné par |'Orchestre de
Radio-Canada sous la direction
de Neil Chotem, André Laplan-
te interprétera le Concerto no 1,
en si bémol mineur, opus 23,
pour piano et-orchestre de
Tchaikovsky, concerto qu’i] a in-
terprété lors du sixiéme Con-
cours Tchaikovsky.

Grace a la télévision de Ra-
dio-Canada, les mélomanes au-
ront enfin l'occasion de voir et
d'entendre un pianiste merveil-
leux qui par son «jeu séduisant
et chaleureux a magnétisé I'as-
sistance au point d’avoir eu la
cote d'amour du public de Mos-

cou».
Claude Lacombe

Fiche technique
Images sur film .... Roger Racine —
Son sur film ........ Bernard Tétu
DECOR: sees Peter Flinsch
Graphiques ........ Georges Lauda
Eclairages .... Jean-Guy Corbeil
Prise de son ........ Hervé Bibeau
Aiguilleur -....... Olivier Dufresne
Direction technique
.... René Yelle
Assistant a la production
.... Jules Lazure
Script-assistante
.... Luise Chevalier
Réalisation .......... Peter Symcox

Distribution
Marie-France
... Nicole-Marie Rhéault
Carle. sa ccene Diane Jules
Johanne ..... ... Manon Vallée
Christine .......... Andrée Samson
Philippe
.... Pierre Brisset des Nos
Mares. as.tes Jean-Pierre Matte
Mme Demers .... Denise Gagnon
M. Demers ........... Yvon Dufour
le réceptionniste .. Noél Moisan
l'assistant-directeur
.... Dominic La Vallée

Fiche technique ‘
Désors ...... . Jean Langlois
Costumes Yvan Gaudin
Maquillages .... Mariette Leclerc

.... Denise P. Voyer

Coiffures .......... Thérése Lacroix

Ensemblier. ........ Jean-Luc Bégin

Effets spéciaux :

.... Normand Aubin

Eclairages  ...........00 Yves Larue
Caméramans

.... Jean-Paul Charland -
... Alain Cété

... Roger B. Gagnon

_ Assistant @ la production

.... Christian Martineau ~
Script-assistante
.... Lise Thibaudeau

Directeur technique ;

.... Claude Vézina
Musique originale

.... Gilles Ouellet
Réalisation .... Jean-Pierre Ratté