9

ee ere ctapennns ema nes

pi i

eae PRT.

Société
‘Historique
Franco-Colombienne

Les plus chaleureux re-
merciements de la Société
Historique Franco - Colom-
bienne vont au Comité Exé-
cutif de la Société de la
Francoféte, pour avoir mis a
sa disposition un kiosque,
permettant sa participation
a la Francoféte 1979.

La S.H.F.C. au cours de sa
uerniére réunion mensuelle
a délégué Mmes Bernadette
Chabot et Aline Kirkwood-
Tétrault, afin de mettre sur
pied le précité kiosque, leur
fournissant tous les élé-
ments requis pour mettre en
évidence les réalisations de
la S.H.F.C. au cours de
l'année en revue, ses buts,
ses projets futurs. M.

Alexandre Spagnolo devait
seconder ces dames et assu-
mer le tour de réle de
présence.

Le succés de cette parti-
cipation a la Francoféte a été
total par l’affluence d’un
grand nombre de visiteurs
qui ont manifesté un vif
intérét pour ses objectifs,
lesquels, comme on le sait
déja, sont de mettre en
relief “Le Fait Francais en
Colombie_ Britannique”,

Une affiche sur une des
parois du kiosque signale
qu’il est souvent méconnu ou
délibérément ignoré, lors-
que en 1858, 60% des 7,000
hommes blancs de la Nou-
velle-Calédonie (ancien nom
de notre province) et des

Etats de Washington et
Orégon, een le fran-
cais.

Une autre affiche signale
qu’un des deux premiers
journaux publiés en 1858,
était le Courrier de la Nou-
velle-Calédonie, du Comte P.
De Garro, vendu en grand
nombre au public, au prix de
$1.50 la série de huit nu-
méros.

Le Soleil de Colombie en a

assumé la reconstitution ori-
ginale avec fidélité, consti-
tuant un souvenir pour la
postérité.

La vente de la brochure
“Le Fait Francais en Colom-
bie Britannique” dérivant
d’un ouvrage de Glen

Cowley, vendue 4 $2.- a éga-
lement connu un grand suc-
cés, grace a une autre affi-
che signalant

Vous serez étonnés de
constater combien de Cana-
diens-francais ont contribué
au développement de notre
province, aidant les explora-
teurs venus de |’Est cana-
dien, dés 1793; des trap-
peurs, des coureurs de bois,
des voyageurs, des religieux
et des religieuses, des hom-
mes hardis, etc... Que cette
brochure soit votre livre de
chevet”.

L’exposition comprenait
également un grand nombre
de photographies, remon-
tant au commencement du
siécle, © particuliérement de
Maillardville, ot les jeunes
d’aujourd’hui pouvait recon-
naitre les leurs d’hier. Pho-

Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juillet 1979 15

tos reconstituées par les
soins de Mme Anita
Charland.

D’autre part, Mme Blan-
che Lambert a bien voulu
préter pour cette occasion
ses ‘‘trésors du bon vieux
temps”, consistant en plu-
sieurs albums de photos et
gravures, ainsi qu’un ouvra-
ge sur l'histoire de la Troupe
Moliére, dont elle a été la
cheville ouvriére. Remuer

des souvenirs, c’est réchauf-- -

fer le coeur.

M. JAbbé Nestor
Therrien, de la Paroisse
Notre Dame de la Paix, de
New Westminster, a eu un
geste, dont la S.H.F.C. le
remercie cordialement, en
offrant un volumineux ou-
vrage relatant les réalisa-
tions de l’Eglise Catholique
dans l'Ouest canadien, pu-

blié en 1912, 4 Winnipeg, et
un autre ouvrage “City of
the Rivers”, remontant aux
expéditions de Pierre
Gaultier de La Vérendrye,
dés 1738.

Ces deux volumes iront
enrichir les archives de la
Société Historique Franco-
Colombienne.

Reportage d’A. SPAGNOLO
Membre de la S.H.F.C.

La brochure “Le Fait
Francais en Colombie Bri-
tannique” a $2.- et la série de
8 numéros du Courrier de la
Nouvelle Calédonie 4 $1.50
— plus l’affranchissement
éventuel — peuvent étre
obtenus auprés du Secréta-
riat de la S.H.F.C., 9, Broad-
way Est, Vancouver. Télé-
phone 879-3911.

Le bureau est ouvert le lundi, le mercredi et le vendredi, de
9h30 a 15h30. La permanence est assurée par la secrétaire de la
Société Historique, Mme Catou Lévesque. Tél. 879-3911.

La Société Historique Franco-Colombienne a emménagé au 9,
Broadway Est, 8 Vancouver [Code postal:

L’hiver coulait donc len-
tement avec son cortége

--alterné de neige et de

grands froids, de blizzards
qui faisaient de grands
congéres sur les chemins et
les pistes.Aprés ces bourras-
ques, tout se calmait ‘et
redevenait immobile comme
sila nature avait honte de

‘ses fureurs et le ciel se.

refaisait tout bleu sur cette
muette blancheur comme
pour se faire pardonner. II
fallait alors retracer les che-
mins pour les sleighs et,
pour moi, dans les bois,
rechercher mes pistes et
mes trappes enfouies mais,

heureusement, marquées de
repéres sur les arbres. Nous
avions recu, a plusieurs re-
prises, des nouvelles d’Ar-
mand et dé Marguerite. Ils
avaient loué 4 Victoria une
trés grande villa, et avaient
installé une pension de famil-
le, avec un cook, chinois,

naturellement, suivant ainsi -

leurs intentions au moment

* de leur départ.
Ils avaient eu une trés .

bonne nuit de Noél, dont ils
nous donnaient de nombreux
et intéressants détails. Pour

‘nous, nous n’avions pas vou-

lu aller 4 Athabasca pour la
messe de minuit et le réveil-
lon, & cause des bétes
d’abord. De plus, c’était la
une source de trop de frais.

Aussi nous avions décidé
d’inviter chez nous en une
“French Party” pour le len-
demain matin aprés la messe
entendue, les amis du “vieux
pays”: ce brave Tobady, le

‘pére Menut et ses deux

gendres, et Servestre tou-

jours al’ hdtel, ainsi que le

vieux pére Goyet a la barbe
fleurie. La messe du matin
n’était pas, évidemment,
composée d'une aussi grande
assistance que celle de

~ minuit. Il y avait néanmoins

ad ms
hag

2 ithe

AER ol bet

pas mal de monde, certains

de ce fait dans la nuit.

Et comme les deux hétels
affichaient « complet » com-
me ceux de Courchevel ou de
Cannes, il n’était pas ques-
tion pour eux de pouvoir
méme trouver un gite.

Pour les métis ou indiens,
il en allait tout autrement,
car lhospitalité jouant tou-
jours a fond chez eux, il était
bien rare que les partici-
pants a la messe de la nuit ne
trouvassent chez des
parents ou amis, le couvert
et l’abri, ne fussent (ce qui
était d’ailleurs presque tou-
jours le cas) qu’une peau
d’ours a terre et une couver-
ture prés du heater ronflant.

L’église était bien ornée:
les Soeurs Grises de l’hépi-
tal avaient bien fait les

choses, avec de petits sapins .
tout décorés de fleurs en

papiers colorés que de jeu-
nes métisses avaient artiste-
ment travaillées.

Il est d’ailleurs remarqua-
ble de voir avec quel gofit de
la décoration, toutes ces
tribus indiennes, qu’elles
soient Crees, Montagnais,
Plats Cétés de chien, ou
Castors, travaillaient, avec
des broderies de soie ou de
perles de toutes teintes, les
mocassins ou les tuniques en
peau d’orignal dont ils se
servaient constamment.

Le Pére Desmarets fit le
sermon d’usage en trois
langues: cree, anglais et
canadien-frangais, heureuse-
ment pas trop long, car il
nous tardait de remonter sur
la concession pour mettre la
derniére main au banquet
que nous offrions a nos amis.

Retour at home, nous
attendimes nos convives:
Jean Chef cuisinier, avait
bien fait les choses avec les
seuls moyens du bord. J’ai
encore sous les yeux, dans
mon carnet de notes, le
menu qui n’avait rien de

celui de chiey!<"Maxim® ee

», Mais qui était en tout cas
le vrai repas de l’amitié:
potage au porridge, poules
de prairies lardées, lapins
sauvages en civet cuits et
mijotés la veille, haricots de
Colombie, omelette flambée
au rhum ou ce dernier était
largement représenté.

Ce fut en cette région
perdue du nord-ouest cana-
dien une véritable féte de
famille entre Francais, cha-
cun racontant des histoires
du pays... Tobaty avait porté
une flask de cognac fran-
cais [naturellement d’impor-
tation], Servestre des ciga-
rettes de l’hétel, et le pére
Menut, dit « Nom de Zou »,
de la part de sa femme, une
superbe tarte qui prolongea
agréablement notre ban-
quet.

Et la nuit était déja venue
quand nous nous séparames,
les uns repartant en sleigh
pour la ville, et les autres a
pied, avec les lanternes tem-
péte d’usage.

Mais, malgré tout, ce jour J
m’avait laissé un goat de—

regrets, d’amertume et de
nostalgie.

Car bien loin, par dela ces
vastes espaces du Nouveau
Continent et l'immensité de

Océan, dans ma vieille ,

France, vivaient mes vieux
et chers parents, et aussi

quelque amour secret qui .
avait fait son nid dans les

jeunes réves de mes vingt
ans... Que faisaient-ils tous,
a l'heure de mes souvenirs,
et quels étaient, en cette
féte si émouvante de la
Nativité, les sentiments

cachés dans certain coeur

d’enfant?...

_ Je recevais réguli¢rement
les lettres de Maman, me
donnant des nouvelles tou-

jours bonnes et pleines de

courage et de foi en l'avenir.
Des regrets pergaient fur-
tivement pour cet éloigne-

ane Sted eat oe “évideimment!’ ae halo wants a pros

ne venait troubler |’affec-
tueuse caresse des mots ni la
tendresse des sentiments.
Pour ma princesse lointai-
ne il en était tout autre-
ment. Tant que Marguerite
était en France, je pouvais
avoir assez souvent de peti-
tes nouvelles qui formaient
pour moi un lien fragile,
certes, mais cependant réel.
Maintenant le fil était
rompu, et j’étais dans l’igno-
rance totale et l’expectative.
Prés de la créche, dans la
gaieté ambiante, dans le
joyeux tourbillon des amis,

quels étaient ses désirs et

quels étaient ses voeux?...

Janvier fut un peu boule-
versé par un accident sur-
venu a Jean, au cours d’un
abattage d’arbres: sa hache,
glissant sur une branche
glacée, vint heurter son pied
droit, coupant le mocassin,
et faisant une forte coupure
entre le deuxiéme et le
troisiéme doigts.

V5T iv4

~ Aprés l'avoir pansé sur
place avec les possibilités de
notre petite pharmacie, nous
allames a Athabasca pour
voir le Docteur Olivier qui
lui fit une nouvelle désin-
fection de la plaie et lui fit

‘une pigire pour éviter une

infection plus grave, tou-
jours a craindre sur une pro-
priété.

Pendant prés de trois se-
maines, Jean resta donc
invalide, ne s’occupant que
de l'intérieur de la maison et
de la cuisine. J’avais, en
es haga a faire tout le

travail extérieur: chevaux,
poulailler, bois pour nous et
nos clients d’Athabasca,
chasse et reléve des trappes
que je ne pouvais abandon-
ner ainsi.

C’est la que nous appré-
ciaames notre idée de pré-
voyance, de préparer a
Yavance plusieurs charges
de bois, pour ne pas étre pris
au dépourvu en cas de mau-
vais temps ou d’empéche-
ment majeur.

( ASUIVRE )

Devenez menibre dela
Société Historique

Franco-Colombienne

Cotisation annuelle:
$4.00 membre individuel
$10.00 membre groupe

a/s Mme Catherine Lévesque,
9, E. Broadway

Vancouver, C.B.

Saviez-vous

qu'il existait un journal en francais

au début de la colonie?

“eae

_ LE COURRIER
DE LA NOUVELLE-CALEDONIE

informait les premiers colons de la
| Colombie-Britannique
Procurez-vous les exemplaires existants
du 11 septembre 1858 au 8 Octobre 1858.

ECRIVEZ A: SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE
. a/s Mme Catherine Lévesque,

SLly 46eme avenue ouest,
Vancouver, C.B. V5Y 2X2 _

a _PRIK:, $125. 90.25, POUL,

rons pa ree

Et Bo ste ;...,

aie ty