eR Re aEN ea oa VOS PETITES ANNONCES SAUF POUR LES ENTREPRISES COMMERCIALES COURS DE FRANGAIS TRAVAIL DEMANDE A VENDRE Chesterfield (2 pieces) avec 2 tables. 6 mois d’ usage. $400.00. Un tableau (paysage) $35.00. Tél. a Charles Beaulieu au 689-8398. A VENDRE Stéréo, table tournante “ELECTRA”, — amplifica- teurs ‘“*SANSUI’’, haut- parleurs ‘‘PROLINEAR”’ . Prix $285.00. Tél. 682-7680. COURS DE ~~ FRANCAIS ET CONVERSATION PAR PERSONNE EXPERIMEN- TEE - EGALEMENT TRA- DUCTIONS - Téléphoner au 526-7497, a- prés 19hOO - © COURS DE FRANCAIS Lecons de Francais par professeur diplémé - En- fants seulement - Téléphoner au 689-0203 - COURS DE FRANCAIS Cours de frangais, par professeur de Paris, 25 ans d’expérience. - Appe- ler M. Alain Neumand, au 926-5187 - COURS PRIVES Anglais - Frangais - Con- versation - lecture - gram- maire - Egalement Latin pour débutants - Prix modiques - Arrange- ments faciles - . Téléphoner au 254-7332 COURS D’ESPAGNOL | ~ Cours d’espagnol, $4.00 de Wheure. Tél. A Bertha Sanche. au 738-3895. CONVERSATION CONVERSATION FRAN- CAISE au Centre Culturel, 795 16é. Avenue Ouest - Cours particuliers ou en groupe - Adultes: $.500 de l’heure - Enfants: -o0:00 2 46" 24 Groupe Adulte: $2.50 de l’heure - Enfants: $1.50 de l’heure - Téléphone: 874-0827 - TRAVAUX Deux jeunes écoliers cher- chent petits travaux pour la fin. de semaine (couper le gazon, garder oupromener des enfants, etc. . .) - Appeler Martin (874-7677 et Antony (874-8861) - GARDIENNES DEMANDEES Demande 2 personnes pour ‘garder 2 garcons de 3 et 5 ans désireux d’apprendre le francais. Une pour les lundis et jeudis soirs de 19h Aa 21h. Une comme garcienne-ménagére, du lundi au vendredi, du 25 oct. au 19 nov., de 8h30 4 16h30. Tel. 228-1359. (4638 W. 35@me:ave. Van.) TRAVAIL DEMANDE Deux jeunes québécoises cherchent du travail com- me gardiennes d’enfants a Vancouver - Priére de communiquer avec Maude ou Huguette (47) au 682-9629 - Etudiante universitaire bi- lingue, libre dans la jour- née, recherche emploi 4 temps complet ou partiel - Téléphoner 4 Laura, auNo. 224-0830 - GARDIENNE’ ‘Garderais enfants de 245 ans chez moi. Té1.254-2394 A VENDRE Motocyclette Yamaha 75cc. Trés bas milage - trés bon état - Parfaite pour la ville - Prix 4 discuter - Tél. au 689-0336 (matin) 526-6906 ou 873-3581 (demander Chris- tiane. - : A VENDRE Radio Stéréo, $125.00 come neuf, valant $250.00 Tél. 689-8383. CANADA _ MINISTERE DES ‘TRANSPORTS SERVICE AERIEN REGION DU PACIFIQUE LES SOUMISSIONS, adres- sées au Département des Transports, Directeur Ré- gional, Services de Cons- truction, 739 rue Hastings Quest, Vancouver, CB, V6C 1 A2, et portant sur l’enve- loppe la mention: **SOUMISSION POUR MO- DIFICATION DE LA LIGNE ZERO DE _ L’ENREGIS- TREMENT DE VISIBILITE SUR PISTE (R.V.B.)° A L’AEROPORT INTERNA- TIONAL DE_ VICTORIA, CB seront recues jusqu’a 15h00 (HAP) le 21 OCTOBRE 1976. On pourra prendre con- naissance des plans, devis et autres documents au Bureau du Soussigné, 7é. Etage, 549 rue Howe, Van- couver, CB., et en obtenir des exemplaires moyen- nant le dépdt d’un chéque bancaire visé de $25.00, A l’ordre du Receveur-Gé- néral du Canada. ; Les plans et spécifications seront également exposés 4 Amalgamated Construc- tion Association of BC., 2675 rue Oak, Vancouver, Construction Plan Servi- ~ ces, 3785 rue Myrtle, Bur- naby, BC. et Construction Association of Victoria, - 1075 rue Alston, Victoria; —- BC. - H.A. Stevenson Directeur Régional, Ser- vices de construction - Administration Canadien- ne des Transports Aé- riens. - Télex: 04~54320 Téléphone: 666-3569 - | 14e ave.E. Vancouver. A VENDRE 2 robes longues du soir, tailles 15 416. Prix: $25.90 ‘et $20.00. Tél. 254-2394 Mme Gina Européenne douée du ta- lent de voyance et cons- eillére;les cartes du Ta- rot, lecture des mains et de l’esprit. Conseil sur tous les problémes de la vie,l’amour,le mariage les affaires,etc. 7 jours par semaine. Confidence assurée. Parle francais, anglais, italien. Sur rendez-vous seulement: Tél 879-2165 2979 Victoria drive et Le Soleil de Colombie, ler Octobre 1976, 15 REPARATIONS = Machines a laver; Sécheuses; Cuisiniéres 3 \=; Réservoir d’eau-chaude... : Service rapide 4 domicile Estimation gratuite Travail garanti. Service en Frangais. Demander : ROMEO APPLIANCES SERVICES 274-9288 électrique MEUBLES A VENDRE A VENDRE: Chesterfield - ‘*Hide a bed’? - Prix$85.00 Table ronde desalon-$10.- 1 Lit 39 pouces: $50.00 - Téléphoner aprés 17h00 au 879-0760 - Demander Art - A VENDRE: Table en teck massif - 40’’x40’’, avec rallonges {12 personnes) - Prix: $150.00 - Téléphoner au 689-1362 - A VENDRE — Camion Ford Econoline 1970 - Semi-campeur - Excellent état - Meilleure offre - Contacter Clermont Raci- ne, avant 15h00 et aprés 18h00 - 124, llé. avenue Ouest, Van- couver - CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIEN REGION DU PACIFIQUE LES SOUMISSIONS, adres- sées au Département des Transports, Régional Ma- nager Construction Servi- ces, 739 rue Hastings O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe la mention: ‘*SOUMISSION POUR L’A- MENAGEMENT DU TER- RAIN POUR LE MATE- RIEL D’ENREGISTRE- MENT DE VISIBILITESUR PISTE (R.V.R.) ET TRA- VAUX CONNEXES A L’A- EROPORT DE SANDSPIT, GBE seront recues jusqu’a 15h00 (HA P) le 21 OCTOBRE 1976. On pourra prendre con- naissance des plans, devis et autres documents au Bu- reau du soussigné, 7é. étage, 739 rue Hastings O., Vancouver,-CB., et en ob- tenir des exemplaires moyennant le depot d’un chéque bancaire visé. de - $25.00 4 l’ordre du Rece- veur-Général du Canada. Les plans et spécifications seront également exposés a Amalgamated Construction Association of BC., 2675 rue Oak, Vancouver, Cons- truction Plan Services, - 3785 rue Myrtle, Burna- by, BC., Terrace Cons- truction Association, 4931 Avenue Keith, Terrace, BC., et Prince Rupert Construction Association, 535, 3é. Avenue Ouest, Prince Rupert, BC. - H.A. Stevenson Directeur Régional - Ser- vices de construction. Administration canadienne des Transports aériens -— Télex: 04-54320- Téléphone: 666-3569 - CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICES AERIENS REGION DU PACIFIQUE LES SOUMISSiONS, adres- sées au Département. des Transports, Regional Ma- nager Construction Servi- ces, 739 rue Hastings O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe la mention: ‘““SOUMISSION POUR L’A- MENAGEMENT DU TER- RAIN POUR LE MATE- RIEL D’ENREGISTRE- MENT DE VISIBILITE SUR PISTE (R.V.R.) ET TRA- VAUX CONNEXES A L’A- EROPORT DE CRAN- BROOK, CB’’, seront recues jusqu’a 15h00 (HAP) le 14 OCTOBRE 1976 On pourra prendre con- naissance des plans, de- vis et autres documents au Bureau cu soussigne, 7é. étage, 549 rue Hove, Vancouver, CB., et en ob- tenir des exemplaires, moyennant le cepdr d’un chéque bancaire visé de $25.60, a l’ordre du Re- ceveur-Général du Canada. Les plans et spécifica- tions seront égalementex- poses a Amalgamated Construction Association of BC, 2675 rue Oak, Van- ccuver, Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, CB., Southern In- terior Construction Asso- ciation, 3 - 605 avenue Co- lumbia, Castlegar, CB., et Southern Interior Cons- truction Association, Box 699, Cranbrook, CB. - ' . H.A. Stevenson. Directeur. Régional, Servi- ces de construction - Administration canadienne des. Transports aériens - Télex; 04-54320 - Téléphone: 666-3569 - CHERCHE A LOUER La Troupe de la 16éme cherche a louer un local pour les pratiques et ré- pétitions. Contacter: Maurice Méloche, au 876-5742. A LOUER, 4 Surrey: Maison comprenant: Au rez-de-chaussée, sa- lon, salle 4 manger, une chambre et une cuisine - Au. ler Etage:2 xhambres et 1 salle de bains - Vaste salle de jeux au sous-sol - 1 Acre de terre planté de 22 arbres fruitiers - Libre immédiatement - Téléphoner au 873-1532 - CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIEN REGION DU PACIFIQUE LES SOUMISSIONS, adres- sées au Département des Transports, Regional Ma- nager Construction Servi- ces, 739 rue Hastings O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe la mention: ‘*SOUMISSION POUR L’A- MENAGEMENT DU TER- RAIN POUR LE MATE- RIEL D’ENREGISTRE- MENT DE VISIBILITESUR PISTE (R.V.R.) ET TRA- VAUX CONNEXES A L’A- EROPORT DE PORT HAR- DY; CB322 seront recues jusqu’a 15h00 (HAP) le 2] OCTOBRE 1976. On pourra prendre con- naissance des plans, devis et autres documents au Bu- reau du soussigné, 76. étage, 739 rue Hastings, O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et en obtenir des exemplai- res moyennant le dépdt d’un chéque bancaire visé de $25.00 4 l’ordre du Rece- veur-Général du Canada. Les plans et spécifications seront également exposés 4 Amalgamated Construction Association of BC., 2675 rue Oak, Vancouver, Cons- truction Plan -Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, BC, Construction Associa- tion of Victoria, 1075 rue Alston, Victoria, BC.,Nor- thern Vancouver Island Construction Association 2070 N. Island Highway, “Campbell River, BC, et Nanaimo Construction As- sociation, 2232 Wilgress Road, Nanaimo, BC. H. A. Stevenson Directeur régional, Servi- ces de construction. Administration Canadienne des Transports Aériens. - Télex:04-54320 - ‘Téléphone: 666-3569 -