Sages-

Le ler janvier 1998 marque une date

importante dans le domaine des soins
de Ia santé en Colombie-Britannique.
Les sages-femmes sont désormais
reconnues par le ministére de la Santé
provincial et lorsqu’elles sont agréées,
leurs honoraires seront défrayés par le

gouvernement.

a Colombie-
Britannique se
trouve étre la

deuxiéme province
canadienne, aprés |’Ontario, a
reconnaitre officiellement le
droit d’exercer aux sages-
femmes,
environnement hospitalier ou

soit dans un
non clinique. Il va sans dire
que les réglements abondent et
doivent étre respectés. Ne
s’improvise pas sage-femme
qui veut.

Lors de annonce de cette
Joy MacPhail,
ministre de la Santé, a reconnu
le long chemin parcouru par

nouvelle,

les sages-femmes afin d’arriver
-» enfin & une reconnaissance
méritée. « Depuis de nom-
breuses années, plusieurs
personnes ont travaillé trés fort
pour que cela soit rendu
possible et pour s’assurer de
l’intégration des sages-femmes

dans le domaine des soins de la

santé de la province. Je pense -

en particulier au College of
Midwives of British Columbia
et Midwives Association of
British Columbia que je tiens
aujourd’hui &  remercier
chaleureusement », a déclaré

Mme MacPhail.

En Colombie-Britannique,
tout a commencé il y a
plusieurs années avec l’im-
plantation d’un Collége des
sages-femmes qui s’est donné
@Vabord comme  mandat
d’établir un code de déon-
tologie. Selon Luba Lyons-
Richardson, porte-parole du
Collége, le code déontologique
régularisant la- pratique des
sages-femmes est trés similaire
a celui existant en Ontario. « Le
Collége a institué 16 préalables
auxquels une sage-femme doit
se soumettre si elle veut étre
agréée par le Collége dans un
premier temps, puis par le
ministére de la Santé dans un
deuxiéme temps », ajoute-t-elle.
« Mentionnons entre autres,

que les sages-femmess agréées
doivent pouvoir démontrer
leur compétence (par une série
d’examens théoriques et prati-
ques), étre disponibles 24
heures sur 24 pour leurs
clientes, avoir effectué un mini-
mum de 40 accouchements,
autant dans un environnement
clinique qu’& la maison, avoir
de l’expérience et les com-
pétences nécessaires pour le
de la
maternité, du début de la
grossesse a la période post-

processus entier

partum », précise Mme Lyons-
Richardson.

Donec, ce n’est pas d’hier
que les sages-femmes ont mis le
pied dans les salles d’obsté-
trique. Depuis de nombreuses
années, BC Women’s Hospital a
offert aux sages-femmes la

des

accouchements, sous la super-

possibilité d’effectuer
vision de médecins. A compter
de cette année, plusieurs centres
hospitaliers a travers la
Colombie-Britannique
ouvriront leurs portes pour
permettre une collaboration
accrue entre médecins et sages-

femmes.

PROFESSION : SAGE-FEMME

mentionne que le College of
Midwives prévoit agréer 30 &
40 sages-femmes en début de
Pannée 1998. « Il s’agit dun
controle trés sévére, puisque la
des
Colombiennes et de leurs
dépend. Les
candidates et candidats (les

sécurité Britanno-

enfants en
hommes peuvent bien entendu

exercer cette profession)

doivent avoir cumulé un
dossier professionnel éloquent
(preuves a

Y'appui) leur cheminement de

et démontrer

sages-femmes. En plus d’avoir
les préalables nécessaires, les
candidates auront a faire un
test théorique, puis pratique,
tous deux d’une durée de 7
heures. Si les tests sont
concluants et prouvent la
compétence d’une candidate,
encadrée et

appuyée par le Collége.

celle-ci sera

Il est bon de noter que le
College of Midwives of British

Columbia n’est’ pas une

Mme _Lyons-Richardson

bie-B

= Sess

institution d’éducation. Son
role est d’évaluer les candida-
tures et de recommander au
ministére de la Santé les sages-
femmes qui pourront étre
agréées par le gouvernement
provincial.

Pour le moment les
honoraires d’une sage-femme
ont été fixés & 2 250 $ pour
chacun des cas donnés. La
doit
assister la future mére du

sage-femme  choisie
début a la fin de la grossesse,
étre en charge de l’accouche-
ment et effectuer un suivi
auprés de la mére et |’enfant
dans la période post-partum.
La

également qu’un maximum de

réglementation — stipule
40 cas par année est permis
par sage-femme.

Selon cette
tation, les sages-femmes seront

réglemen-

les professionnelles de la santé
désignées pour les grossesses
jugées sans probléme et les
accouchements eutociques (ne
nécessitant pas une interven-
tion médicale).

Lisa Henderson, candi-
date potentielle pour devenir
sage-femme, nous a dit que
cette approbation du code
déontologique du College of

~ Midwives et de la présence des

sages-femmes lors des accou-
chements n’est qu’une signa-
ture sur papier. Les sages-
femmes sont la depuis que le
monde est monde et qu’il s’agit
en fait finalement de reprendre
la place qui leur revient tout
naturellement.

« Je pense que vous serez
d’accord avec moi que la
naissance d’un enfant est une
occasion pour célébrer. Nous
voulons tous mettre au monde
nos enfants dans un endroit
sécuritaire et protégé. Je crois
que les femmes et leur famille,

Le vendredi 9 janvier 1998 3

sC)LEIL

qui
donnés par une sage-femme,
seront entre bonnes mains et

vivront une belle expérience

dans un milieu réconfortant.
Nous voulons offrir la méme
qualité de soins, que l’on
choisisse les sages-femmes ou
les autres professionnels de la
santé », a dit Joy MacPhail
s’adressant aux médias et aux
représentants et représen-
tantes des organismes de la
santé et des sages-femmes.

JOHANNE CORDEAU

les soins

choississent

College of Midwives of BC :
(604) 875.2177

AVIS D’AUDIENCE

CR 7 ( PUBLIQUE Canad

Avis d'audience publique CRTC 1997-14. Le CRTC tiendra une audience
publique a partir du 16 février 1998, € 9 H 00, au Centre de conférences,
phase IV, 140, prom. du Portage, Hull (Qc.), afin d’étudier ce qui suit : 1.
L-ENSEMBLE DU CANADA. Demande présentée par LES COMMUNICA-
TIONS PAR SATELLITE CANADIEN INC., (la Cancom) en vue de renou-
veler sa licence qui expire le 31 aodt 1998; et de modifier ses conditions de
licence de maniére que le tarif de 500 $ lorsque laffilié est un campement
commercial ou, dans tout autre cas, de 4,77 $ par abonné, par mois, pour le
bloc de services autorisé, soit changé pour 395 $ par téte de ligne ou de
3,95 $ par abonné, par mois, pour le bloc de services autorisé, selon le plus
élevé des deux montants. EXAMEN DE LA DEMANDE : Comme il est
indiqué dans l’avis d'audience publique. 2. LENSEMBLE DU CANADA.
Requéte présentée conjointement par THE CANADIAN CABLE SYSTEMS
ALLIANCE (CCSA) et STAR CHOICE TELEVISION NETWORK INC. en
vue d’ajouter, a la section A de la liste des Services par satellite admissibles
en vertu de la partie Il, ainsi qu’a la liste des Services par satellite non cana- .
diens admissibles en vertu de la partie Ill, les signaux commerciaux améri-
cains et/ou PBS indiqués dans l’avis d’audience publique, distribués par le
fournisseur non canadien de services par satellite Prime Time 24. EXAMEN
DE LA REQUETE : 1, ch. Gondola Point, Unité 1, Rothesay (N.-B.) et 205,
tue St. David, Lindsay (Ont.). 3. LENSEMBLE DU CANADA. Demande
présentée par la SAXE COMMUNICATIONS, agissant a titre de mandataire
de titulaires de licences de 377 entreprises de cable, en vue d’obtenir I’au-
torisation de distribuer, a son gré, les signaux commerciaux américains et/ou
PBS indiqués dans l’'avis d'audience publique, regus du fournisseur non
canadien de services par satellite Prime Time 24. Pour de plus amples ren-
seignements sur les interventions qui ont été soumises suite a la publication
de l’'avis public 1997-74 consulter l’avis d'audience publique. EXAMEN DE
LA DEMANDE : Comme il est indiqué dans l’avis public 1997-74. 4. et 5.
LENSEMBLE DU CANADA. Demandes présentées par PRIME TIME
CANADA, au nom d'une compagnie devant étre constituée; et par STAR
CHOICE TELEVISION NETWORK INCORPORATED en vue d'obtenir des
licences visant l'exploitation des entreprises de distribution de relais par
satellite dans l'ensemble du Canada. EXAMEN DES DEMANDES : Comme
il est indiqué dans l'avis d'audience publique. 6. L ENSEMBLE DU CANADA.
Demandes présentées par EXPRESSVU INC. (la compagnie), au nom des
associés d’une société en commandite faisant affaires sous le nom et la rai-
son sociale de la EXPRESSVU LIMITED PARTNERSHIP-SOCIETE EN
COMMANDITE EXPRESSVU (société en nom collectif), en vue d’effectuer
une réorganisation corporative. Pour de plus amples renseignements con-
sulter l’avis d'audience publique. EXAMEN DES DEMANDES : Suite 200,
155, rue Queen, Ottawa (Ont.) 7. LENSEMBLE DU CANADA. Demande
présentée par RABBI ZALMAN en vue d’obtenir une licence visant l’ex-
ploitation d'un réseau de télévision de langue anglaise constitué d’entre-
prises de cable afin de diffuser le téléthon annuel L’'Chaim To Life qui a lieu
en septembre ou en octobre chaque année et qui est diffusé pendant une
seule période, soit de 20 H a 2 H (heure de I’Est). EXAMEN DE LA
DEMANDE : 101 n., rue Lyon, Ottawa (Ont.). Le texte complet de cette
demande est disponible en communiquant avec la salle d’examen du CRTC
a Hull, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC a Vancouver : (604) 666-2111.
Les interventions écrites, accompagnées d’une preuve qu'une copie con-
forme a été envoyée au requérant doivent parvenir a la Secrétaire générale,
CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 Les per-
sonnes qui désirent comparaitre a I'audience et qui requiérent des auxiliaires
de communication doivent en aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le
début de l’audience. II est possible que des intervenants dont les observa-
tions sont claires et complétes ne soient pas appelés a comparaitre devant
le Conseil. Cependant, toutes les interventions seront prises en considération
lors des délibérations. Pour de plus amples renseignements sur le processus
d'intervention, vous pouvez communiquer avec la Direction des communica-
tions du CRTC a Hull par téléphone au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218,
ATS (819) 994-0423, ou en consultant notre site Internet
http:/Awww.crtc.gc.ca. L’avis d'audience publique est également disponible,
sur demande, en média substitut.

he Be Conseil de la radiodiffusion et des | Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes Telecommunications Commission