6, Le Soleil de Colombie, 22 février 1974 dita. =U: MER ET LES OTRE COEU ‘par John B. Armstrong, m.d. des Fondation canadienne maladies du coeur - MAS ASDF S | , |, La pénurie d’essence a travers le monde DU. C0 EU Ro Aprés dix ans de campagnes pour enrayer la cigarette du globe, il est décourageant de constater que la vente de ci- garettes a augmenté depuis 1963, date du rapport du mé- decin en chef des EU. qui é- tablissait un paralléle entre les cigarettes et les décés attribuables aux maladies du coeur et des poumons. En fait, la consommation des cigarettes est A son degré le plus élevé, en dépit des milliers de Canadiens et au- tres qui ont cessé de fumer. L*augmentation de la popula- tion est responsable en par- tie pour cette augmentation de consommation, mais cet- te progression du nombre de fumeurs n’en demeure pas moins alarmante. Ce qui veut dire que les fu- meurs accroissent les dan- gers de maladie et de dé- cés dds aux maladies coro- naires, au cancer, et autres désordres attribuables a Vhabitude de fumer. Les preuves 4 cet effet sontnom- breuses et irréfutables. Déja, en 1967, A une confé- rence internationale de scientistes, il fut convenu péremptoirement que la fu- mée est nocive,accroft les risques de maladies coro-. naires, augmente les ris- ques de cancer de poumons, aggrave l’état chronique de bronchite et d’emphyséme, de méme que divers autres désordres, du systéme di- gestif entr’autres. La question se résume & ce qu’il serait opportun de faire, et non pas 4 savoir si la cigarette est nocive. Votre Fondation du coeur déclare: ‘*Ne commencez pas cette habitude’’ - c’est plus simple que d’arréter ou de réduire le nombre quoti- dien ‘de cigarettes fumées. Le fumeur multiplie ses ris- ques de maladie cardiaque par deux ou dix fois ceux du non- fumeur. Fait 4 no- ter, dés qu’un fumeur cesse de fumer, les risques de ma- ladie de coeur diminuent_ aussi et éventuellement sont réduits au méme niveau que ceux qui n’ont jamais fumé. De méme chez ceux qui ces- sent de fumer, les anomalies et changements causés aux tissus et organes par leur néfaste habitude, s’effacent graduellement et leurs bron- ches et poumons redevien- nent normaux. Les derniéres statistiques indiquent que l’habitude de la cigarette est acquise 4 un 4- ge de plus en plus jeune, plus spécialement chez les ado- lescents. Ces derniers non seulement risquent leur san- té, mais exposent en plus la génération future. Chaque génération qui fume est en plus un trés mauvais exem- ple pour ses enfants. Plus les fumeurs acquié- rent jeunes I’habitude — du tabac, plus grands sont les dangers de maladie cardia- que. De plus, les risques augmentent en proportion du nombre de cigarettes fumées par jour. Les fumeurs convaincus et les compagnies de tabac peu- vent prétendre que les nou- veaux filtres réduisent les risques en diminuant sensi- blement les résidus de gou- dron et de nicotine, mais les scientistes prétendent que ces affirmations ne sont pas suffisamment documentées. Tant qu’aux longues ciga- rettes, les autorités s’ac- cordent avec le médecin en chef des Etats-Unis pour af- firmer que les risques al- longent en proporton de la cigarette. Si vous fumez, faites un pas vers une meilleure san- té en cessant dés aujourd’ hui. Si vous avez des en- fants, pensez 4 ce vieil a- xiome: ‘‘Tel pére, tel fils - telle mére, telle fille’’. Pour renseignements ad- ditionnels, communiquez a- vec BC. Heart Foundation 1881 West Broadway Vancouver, 9, B.C. VIMPOT ET VOUS NELLES Dans ce premier article, nous vous expliquons les ex- emptions personnelles ad- missibles pour la majorité des citoyens, en vous indi- quant les changements qui Ont été apportés. Les autres exemptions personnelles, moins importantes pour l’ensemble des contribua- bles, feront objet du pro- chain article. Pour le célibataire, le mon- tant d’exemption est passé de $1,500 A $1,600 en 1973. Pour l’homme marié~ qui subvient aux besoins de sa femme, si le revenu de cel- le-ci ne dépasse pas $300, une exemption additionnelle de $1,400 lui est octroyée. Ce qui fait $3,000. Par con- tre, si le revenu de celle- ci dépasse $300, le mari doit calculer son exemption en soustrayant de $1,700 le revenu de sa femme. Par ex- emple, si le revenu de 1’é- pouse était de $900, une ex- emption de $800 est accor- dée au mari. Et si le revenu de la femme dépassait $1,700 son mari ne peut plus. la compter comme personne 4 charge. Cette exemption addition- nelle de $1,400 s’applique é- galement 4 une personne cé- libataire, divorcée, séparée ou veuve, ayant un parent 4 sa charge, mais dans le cas seulement of cette personne vit avec le réclamant. Quant aux exemptions per- sonnelles accordées pour les enfants 4 charge, seules les limites de revenus ont été changées cette année. La limite du revenu net d’un enfant de moins de J6 ans, est de $1,100 et si le revenu est supérieur A $1,100 mais inférieur 4 $1,700, l’exemp- tion personnelle de $300 doit étre diminuée du montant de la _moitié du revenu net de l’enfant qui dépasse les $ 1,100. Dans le cas d’un enfant de 16 ans ou plus, si sonrevenu net pour l’année ne dépasse pas $1,150, 1’exemption per- sonnelle admissible est de $550. S’il dépasse $1,150, mais n’est pas supérieur A $1,700, l’?exemption de $550 doit étre diminuée du mon- tant du revenu net de l’en- fant. qui excéde $1,150. L’exemption 4 l’egard d’ autres personnes 4a charge est affectée par les revenus de ces personnes et le cal- cul est le méme que pour celui d’un enfant 4 charge, sauf que le montant dela reé- clamation ne doit pas excé- der le moindre des deux montants suivants, soit les sommes effectivement dé- pensées ou l’exemption au- _trement admissible. En dernier lieu, notez que l’exemption de $1,000 accor- dée aux personnes Agées de 65 ans ou plus demeure in- changée. : SI VOUS NE TROUVEZ PAS LA REPONSE DANS VOTRE GUIDE D’IMPOT, APPELEZ LE BUREAU D’IMPOT DE VOTRE DISTRICT (APPE- LEZ INTERURBAINS GRA- TUIT: DEMANDEZ A LA TELEPHONISTE: ZENITH- 0 4000). L’alimentation d’une voitu- re en essence pose un pro- bléme capital aux touristes qui se proposent de voyager 4 l’étranger, outre mer, le printemps et1’été prochains. Il appert, cependant, selon des correspondants en Euro- pe, au Moyen-Orient, en A- mérique du Sud et ailleurs, que, dans la plupart des pays de ces parties du monde, il n’y a pas de rationnement, mais des limites de vitesse ont été généralement impo- sées et le prix de l’essence trés fortement majoré. A Beyrouth, toutefois, un litre du précieux liquide se vend encore moins cher qu’ un litre d’eau en bouteille. Dans les pays suivants, ot le rationnement de l’essence n’existe pas, on peut louer une voiture: Liban, Maroc, Algérie, Tunisie, Malte, Chypre, Iran, Turquie. En Syrie, Jordanie, Lybie, - Arabie Séoudite, dans les pays du golfe Persique, on ne peut pas louer une voitu- re sans chauffeur, ce qui est possible en Inde ot le carburant cotte environ $1.50 le gallon. Si l’Australie ne semble pas connaftre de crise de l’éner- gie, la Nouvelle-Zélande a abaissé la limite de vitesse et on n’y vend pas de car- burant entre midi, le samedi, et 7h. le lundi matin. Aucun rationnement 4 Rio- de-Janeiro. L’essence ordi- naire cotte 63 cents le gal- lon, la ‘‘super’’, 85. A no- ter que ces prix compren- nent, quand on fait le plein, la veréfication du-niveau de I’huile, le gonflement des pneus si nécessaire, le net- toyage du pare-brise, un journal du jour, un café pour chaque voyageur. Tous ser- vices assurés par six pré- posés, le dernier étant une agréable jeune fille. En Uru- guay, le gallon d’essence se vend plus de $2. Ni pénurie, ni rationnement rapportés en Argentine - pays qui produit 90% de ses besoins en pétrole brut - et au Chili - pays od existent des réserves pour toute 1’an- née 1974, au moins. Au Mexique et au Canada, tout est normal, sauf l’aug- mentation des prix. L’Europe de 1’Ouest souf- fre plus de la crise que la plupart des autres parties du monde. Les Pays-Bas doivent supprimer tempo- rairement, leur rigoureux contingentements. En Suis- se, aucune limite, mais vo- tre réservoir doit étre plein aux deux-tiers, quand vous entrez dans cette contrée. En République Fédérale al- lemande, l’interdiction de circuler en voiture le di- manche, a été remplacée par un systéme de rotation selon lequel, durant un week-end, seules les voitures portant un permis de nombre pair peuvent circuler et, le week- end suivant, les voitures portant un permis de nombre impair... Cependant, dans ce dernier pays, il se peut que toute cir- culation soit de nouveau in- terdite le dimanche, dés1’é- té prochain, vu la baisse ra- pide des réservoirs d’essen- Ces En Hollande, comme _- en Allemagne fédérale, on peut louer une voiture, mais on y a abaissé les limites de vitesse tout comme dans la plupart des pays ouest-euro- péens. Il en va de méme en France, par exemple, od le carburant coate l’equivalent de $1.30. Le gouvernement Mesmer pourrait le ration- ner. 2 L’Italie interdit les auto- mobiles particuliéres ou louées, le dimanche et les jours de féte. Il ne faut pas oublier que ces derniers sont au nombre de 17 par année. On impose aux contrevenants une amende variant entre l’équivalent de $170 4 $1.000. Pas de rationnement, autre- ment, mais les stations-ser- vice ferment généralement du samedi 4 midi au lundi matin. Prix du gallon: $1.20. A Londres, on peut louer une automobile, avec ou sans chauffeur,et obtenir 4 peu prés partout, sionest étran- ger, toute l’essence néces- saire, tandis que des sta- tions-service refusent de servir plus de quatre gallons par semaine aux ‘‘autochto- nes’’. En Autriche, vente libre. Fermeture le dimanche des Stations-service, sauf le long des autoroutes, mais on en trouve d’ouvertes dans les villes et stations touris- tiques. Les bureaux touristiques des Etats-Unis ont publié des déclarations susceptibles de rassurer les étrangers qui se proposent de visiter ce grand pays quant 4 l’appro- visionnement en essence. frangaises ou frangaises. Atelier de “theatre LE CENTRE SOCIO-CULTUREL COLOMBIEN 708 OUEST, 16@me AVENUE, VANCOUVER - 873-3581 OFFRE UN ATELIER DE THEATRE - ~ Dans le cadre de ses activités, le Centre Culturel offre un atelier de théatre 4 l’intention des jeunes er adolescents, de 12 4 25 ans environ. On étudiera le mon- tage d’une piéce ou l’improvisation (montage des dé- cors, costumes et accessoires, etc.....) - La prémiére réunion est prévue pour le samedi 23 février 1974, A 14 heures, et se déroulera dans le local du Centre. On souhaite réunir un grand nombre de par- ticipants et un minimum de 8 personnes par groupe. Le choix des piéces, lors de la premiére rencontre, portera sur les modernes ou classiques, canadiennes- Le coft de l’inscription pour 12 ateliers est de $12.00. Pour de plus amples renseignements, téléphonez A Annick Ma-LEFLOCH, entre 14 et 17 heures, au numéro: - 325-3030 ou au Secrétariat de la Fédération des Franco- » Colombiens, au numéro: 873-3581 - .