are ow be

8 Le Soleil de Colombie, Vendredi 16 Septembre 1977 |

“D’un canal a l’autre” s

avec Fdgard Demers

L’idée d'une série radiophoni-
que comme “Chacn son/ tour”
nous a plu av point d’écouter la
deuxiéme émission en-provenan-
ce de Vancouver, mardi matin,
entre 9h2C et. 11h39, 4 CBOF-
Ottawa. Comme nous le soup-
connions la veille, cette fois,
l’équipe dv poste francais de
Radio-Canada sur la cdte du
Pacifique s'est miex fait connaf
tre des avditcurs du reste du
pays. N’est-ce pas 14 une des
principales idées de faire passer
ce genre d’émission d'une région
a une autre. Done, i] faut savoir

Il a donc opté pour la céte ouest.
Au ministre Camille Laurin de
noter.

Plusieurs mentionnérent le
rythme lent de la vie. l’atmos-
phére agréable sur le campus qui
favorise l'étude. Une gaspésien-
ne y reconnaissait des ressem-
blances entre son coin de pays et
le campus entre mer et monta-
gnes. Toutefois, “la mern’est pas
tout a fait la méme... trés
calme... trés douce 4 l’entendre”.
Elle retenait une impression de
“la splendetr des choses... du
gigantisme des choses... de la

Des six, cing étaient origi-
naires du Québec et l’autre du
Mexique. Qu’est-ce que ces jeu-
nes étaient venus chercher a
l'Université de Vancouver?

En général, les étudiants
étaient la pour y 4tudier les
langues; les francophones. I'an-
glais et une anglophone de
Montréal le francais. Si l’on
comprend plus facilement qu’un
francophone vienne sur’ la c6te
du Pacifique y apprendre la
langue de Shakespeare, il s’aveé-
re plus difficile d’accepter qu'une
Montréalaise anglophone ne res-

Par Lucien Bellin

L’artisanat dépassé par l’automation?

dé au systéme photométrique
d’un appareil de réagir trés
rapidement afin d’obtenir un
réglage instantané de la durée
d’exposition ot de la corriger in
* extremis, si nécessaire, c’est
l'une des raisons qui. petit a

Que les matériaux photogra-
phiques comportent: beaucoup de
systémes électroniques n'est pas
chose nouvelle. Mais. ces der-
niers sé transforment sans
cesse, bénéficient de nouveaux
composants miniaturisés qui

en profiter “Chacun 4 son tour”. te pas au Quéhee pour l'étude de
la langue de Moliére Christian
Bernard sentit cette anomalie et
posa des questions en consé-
quence.

“Je suis née a Montréal et je

Une perle sur une presqu’ile

L’animatevr Christian Bernard,
un gars qui se défend trés bien _
au micro, s’entretint d’abord  voulais voir autre chose... Je suis
avec Nicole Cloutier au sujet de Québecoise méme si Bue Oph
ses amies les. haleines, des ne.” :
marsouins blanes, appelés a se
produire en public 4 l’Aquarium
de Vancovver. Fait intéressant —
entre plusieurs autres. l'invitée
apporta des précisions sur I’ali-
mentation de ses pensionnai-
res et un récent accouchement.
La future maman en temps
normal consomme douze livres
de poisson par jour. Aprés
l'accouchement, elle 4tait rendue
a 52 livres gvotidiennement.

Puis, Rernard nous transporta
au campus de I]'Université de
Vancouver qu'il décrit comme

“une perle sur une presqu’fle
entourée de fleurs” Une demi-
douzaine d’étudiants et d’étu-
diantes attendaient Je radiophi-
le.

L’étude dv francais expliquait
également Ja présence de la
jeune Mexicaine 4 Vancouver.A
l’étranger, apparemment, le
Canada jovirait d’une réputation
de pays bilingue. Donec. pourquoi
pas le francais sur la céte du

. Pacifique? Pour elle. i] s'agissait
d'une troisiéme langue.

Ily avait d'autres raisons pour
ce choix de |’Wniversité de
Vancouver. On prisait. la qualité
du cours d’immersion en anglais
et la compétence des pro-
fesseurs.

“On est pas capable d’avoir

“ une conversation courante en
anglais av Québec”. d’affirmer
un étudiant de Ja helle province.

‘Envoyez a:

‘Le Soleil de Colombie

3213 rue Cambie

Vancouver C.-B.

V5Z 2W3

Gasp dowaial

Devant la hausse du coat de la vie, le Soleil a besoin de votre
soutien.
Ne tardez pas 4 vous réabonner.
Veuillez vérifier la date d’expiration de votre abonnement qui
est indiouée au-dessous de votre adresse.
‘Un simple coup d’oeil suffit pour nous aider!

‘COUPON DE REABONNEMENT

seeeeeeenes

N’avez-vous jamais pensé a recevoir votre Soleil toutes les
« semaines? I] vous suffit d’inclure $10.00 et de nous envoyer le

+ coupon ci-dessous. _ COUPON D’ABONNEMENT

} ‘Nom: ...... a eepeeete

‘ Adresse: icici 8!

simplicité”.

Tous avaient été frappés par
la liberté des gens de Vancou-
ver. Ils. s’expriment sans
contrainte. Tl y existait un grand
respect des individus et de
lenvironnement.

A un moment, nous antici-
pions un déhat. On parlait de la
froideur de l’anglaise. de la trop
grande réserve de I’anglais et de
la vivacité des francophones. Le
débat ne se poursuivit malheu-
reusement pas.

Méme si les quatre saisons
manquent avx Quéhecois et que
la mentalité n'est pas la méme,
on sentait que le d4épart serait
difficile. Ces étudiants et étu-
diantes de Montréal, de Trois-Ri-

viéres, de Mansean, de la Gaspé-

sie et du Mexique n'ont pas
étudié que les langues, cette
année, a l'Université de Vancou-
ver. Ils y ont vécn ne enrichis-
sante expérience humaine.

Dans un avtre temps, Chris-

tian Bernard commenta sur ces
marins russes et chinois qui
attendaient un chargement de

 blé prés du pont Granville, un

des sept des environs. Ils sem-

‘blaient quvasiment. fraterniser.
De conclure Rernard: “Qu’est--ce

qu’on ne ferait pas pour du blé
canadien”. ~
’ L’animateur parla aussi de son
propre quai ot i] achéte sa
viande en allemand, son poisson
en grec, ses Iégumes en chinois
et ses aliments naturels en
anglais, croyez-le ou pas.

Apparemment, Vancouver -
Ouest correspond A notre Rock-
cliffe. C’est le quartier huppé.
Ceux qui y vivent y sont nés ot y
sont venus aprés avoir fait
fortune. Jadis, on n’y trouvait
que des anglophones. Mais les
temps ont changé, car aujour-
d’hui “on y retrouve méme des
francophones”.

Oui, cette deuxiéme émission
de Vancouver a ‘““Chacun son

tour” nous a mieux fait connaitre_
la ville et la vie francaise. La ©

musique novus a paru plus appro-
priée.
eK
Maurice Tremblay a réalisé
cette émission, assisté de 2ier-

rette Couillard, avec Francois '
Ismert a la recherche et Robert |

Dagenais a la technique.
(Chronique publiée dans “Le
Droit” d’Ottawa, le ler septem-
bre 1977).

Exposition

Galerie d’art de l’Université

Simon Fraser: “Some aspects of
head and figure”, du 19 septem-
bre au 7 octobre. (Oeuvres
appartenant 4 la collection d’Im-
perial Oil”.

élargissent considérablement les
possibilités des appareils. L’utili-
sation de circuits intégrés a
permis d’introduire des mémoi-
res dans les reflex automatiques
et d’asservir un obturateur jus-
qu’a l’instant de la mise en
mouvement des rideaux.
_ On sait, en effet, que dans un
reflex direct, la cellule située
dans le viseur ne recoit plus de
lumiére ‘dés que le miroir se
rabat contre le verre dépoli. Or,
ce n’est qu’aprés la fin de ce
mouvement que Il’obturateur est
déclenché, c’est A un instant ot
la cellule ne peut plus fournir
d‘informations pour régler le
temps d’exposition. Ces informa-
tions sont alors fournies par un
mémoire qui prend le relais de la
cellule. Ces circuits de mémoire
sont encore employés pour pro-
grammer des corrections auto-
matiques d’exposition. utili-
sées ensuite par les circuits de
mesure. Sur un appareil comme
le nouveau Minolta XET7 a pro-
gramme de correction mesurant
un temps réel (jusqu’au déclen-
chement), cela vous donne plu-
sieurs secondes. Nous verrons
plus loin l'avantage de ce systé-
me. ;

De plus en plus, il est deman-

petit, poussent les fabricants 4
adopter des cellules au silicum 4
la place des photorésistances au
sulfure de cadium. Ces dernié-

‘res, en effet, possédent une

faculté assez génante de mémo-
riser les indices de lumiére
lorsqu’elles cessent de recevoir
de la lumiére, celles conservent
une partie du courant. électrique
durant une fraction de seconde
ou méme plus d'une seconde,
leur réaction n'est pas immédia-
te (ce qui est mis en 4vidence par
le déplacement lent de l'aiguille).
Contrairement aux cellules au
silicium qui agissent instanta-
nément sur le nouveau XE7, cet
inconvénient a ét4 4liminé en
utilisant un mémoire: on effec-
tue la mesure sélective sur la
surface utile du sujet. ‘par exem-
ple le visage dans ‘in portrait,
puis on appvie légérement sur le
déclenchevr (jusq1’’ mi-course)
ce qui a pour but de mémoriser

la donnée relative Ala lumiére. —_
Tout en maintenant la pres- -

sioon sur le déclencheur, on peut
ensuite cadrer ct déclencher, la
mise en mémoire ne subsiste
sans perte qu'une dizaine de
secondes, il faut done cadrer et
déclencher dans ce laps de
temps.

Visites SEU.

Les guides-étudiants de I’'Uni-
versité Simon Fraser offrent des
visites guidées gratuites du cam-
pus le dimanche aprés-midi du-
rant le semestre d’automne.

Les visites, qui durent environ
50 minutes, partent du batiment
de l’administration 4 12. 30,
13.30, 14.30 et 15.30. —

Le pare de stationnement est
gratuit le dimanche 4 |’ univer-
sité.

RES

TH EATRE |

“The Blood Knot”, d’Athol
Fugard, une production de Sepia
Players, sera présentée du 15
Septembre au ler Octobre (sauf
le dimanche), a 20h30, au Fla-
mingo Theatre, 2843 Hastings
est. Tél. 251-1045. Entrée: $3.00.

La piéce est parrainée par la
“Southern Africa Action Coali-
tion”, La mise en scéne est
d’Ernie King; dans les réles prin-
cipaux: John Destry Adams et’
Blu Mankuma. “The Blood Knot
est un parabole de deux fréres —
un blanc, un noir-— qui parta-
gent une cabane dans les fau-
bourgs de Port Elizabeth, ville
de ]’Afrique du Sud. Leurs

ee |

‘relations reflétent les craintes et

T’angoisse de la question raciale
en Afrique du Sud.

Les visiteurs recoivent une
petite brochure contenant une
carte du campus et une bréve

narration de V’histoire de luni-
versité, de ses réalisations et de

ses points intéressants.

Il est possible d’organiser des
visites spéciales pour les grou-
pes en appelant le service des
guides-étudiants au 291-3219.

Les visites guidées quotidien-
nes ont attiré environ 6,000
visiteurs en juillet et. aoft.

Aquarium

L’Aquarium Publie de Vancou-
ver est maintenant ouvert, cha-
que jour, de 10h 4 18h. Les
épaulards “Skana” et “Hyak”
sont nourries a 19:10, 12:00,

13:00, 14:30, 16:00 et, 17:30. Les.

baleines Reluga (haleines blan-
ches arctiques) seront. nourries a
11:00, 12:30, 14:09. 15:30, et
17:00.

Cet automne, |’ Aquarium of-
frira des visites guidées en fin de
semaine a 1J:15 et 4 17:15. Des
films d’histoire naturelle et des
présentations de diapositives
sont prévues les aprés-midi en
semaine a 16:15 ef 4 13:15 en fin
de semaine.

Pour de plus amples rensei-
gnements sur les tarifs les
horaires des spectacles veuillez
appeler !’Aquarium au 682-1118.

ER MIS Gs Sipe hy