Héléne Guy
 /Conseillére en voyage

gt tg fat
Ow ef WSs

#11—170R Reflagg'Ra
Kelowna, V1 Be

Email: clight@light-traygl. rif, %

tee
Tél: 250.491.9199
Téléc.: 250.491.9190
1.877.491.9199

DoAK SHIRREFFu>

LAWYERS

200-537 Leon Avenue

1%

Kelowna, British Columbia
Canada VIY 2A9
Telephone (250) 763-4323
Fax (250) 763-4780
Murray C. Ross,
www.doakshirreff.com B.A., B.Ed., LL.B.

arte

20 % de rabais
pour votre premier
rendez-vous avec Anne

FE ee ee ees cee cee ee Se ee SS NS SL ST NS A LS SS SS SO

r& Co.

Award Winning Stylists

SS TY SE SS ee eR

TOURISME / HEBERGEMENT / RESTAURATION /

PLEIN AIR

Bati Gundy Couette et Cafe oii once on OL
Bernier André Restaurant BOUCHOMS o..sssessssseesrsesseseseecesecseseees 763-6595
Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation ws. 766-0011
Chocolate Fountain Rentals Mélanie ... aes
Dantart Céline Camp de tipis / location chalet.
Derouin Glenn Paraglide Canada... Be apaisseas tae aes 503-1962
Desjardins Jean-Claude Restaurant Woodfire . = .--- 860-1231
Desrochers Richard Confiture Bear Necessities .. woes F2I-14929
Dino au Restaurant AGOStHINIO'S ..sccsossssssesseseseesesssnseee > 92 9-1 DDD
Fred Boulangenie Pair @t GOnginire 5 ccsccte co eseteonccerseor one ear 494-5200
Germain RiG@al Gta ser ee eee 344-2359
Georgiou George Minos Restaurant......... .- 376-2010
Guérin Jacques Wine Country Restaurant oon 498-4418
Guy Héléne Conseillére en voyage ... cons TROLS?
Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn. ... 837-8649
Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd .......... 768 5189 ext. 21
Rivére Edmond Paraglide Canada 1... sess sew TOTO) |
Royant Frank + Manon Le Triskell ..........2:+ -- 763-5151
Turcot Marc Air Zone Recreation (tente) .....eeccecssccsecsseseneecsee cesses 491-9228
Wake Charlie Kicking Horse LOGE «sss mneneneenee: 343-6303

TUTORAT / TRADUCTION / Pi @ deecabiiemes

Boileau Alain Tutorat ... .. 763-4884
Centre Culture! Francais de fe FOkanagan G Cours de fe francais. .. 860-4074
Costa Mickaél Tutorat .. sitetsiatienancen LOL LEIS
Pocileal LQUrSee TUSEOT AG aah sgn cnsne Soe aenedenen oven cna wee 168-7720
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / SCCONGAITE ......eeeeccesecenneen 764-5242

Kruetzky Judith Tutorat (Westbank} ... eh: wa 768-1679

Laferriére Carmen Traduction /tutorat tous les n niveaux ssvoweee 345-4496

Lafrance-Bourdon Madeleine Traduction .........scsessesssseesssessseeens 868-0964
Lastra Mariana Traduction + Tutorat ... .-- 860-9724
Le Mignon Francoise Traduction + Tutorat (Penticton) 486-7097

AL®ON

Commencez votre expérience dans ce
salon de toute élégance avec une
consultation personnalisée avec Anne.
Elle nous vient originalement du
Québec et posséde une personnalité
trés charmante. Diplomée depuis plus
de 20 ans, Anne continue toujours son
éducation pour vous offrir les coupes
et couleurs les plus récentes. Elle vous
offre 20 % de rabais pour votre
premier rendez-vous avec ce coupon.