Avis aux travailleurs/euses agricoles|

Une démonstration des pratiques
sécuritaires sur les fermes agricoles
est disponible sans frais et sur de-

mande.

Contactez:

du lundi au vendredi, entre 8 h 00 et 17 h 00

Joane Lebel

Coordinatrice de Santé et Sécurité au travail

Farm and Ranch Safety and Health Association

PROGRAMME D’ETE EXPRESSION:

Heure:

AGENTE DE
VOYAGE

Hé, oui! Vous pouvez
maintenant transiger avec
votre agent de voyage en
frangais! Nouvelle « venue » a
Kelowna, mais 7 ans
d’expérience dans le monde du
voyage et 17 ans dans le
monde financier. Tout ¢a pour
dire que mon
professionnalisme et ma
discrétion sont a votre
disposition. Voir les détails
dans les cartes d’affaires... et

bon voyagel... Héléne Guy,
491-9199
SPORTIFS

Les amateurs de baseball,

passez un coup de fil a Sylvia
au 764-2991.

Programme préscolaire:

Age: 3—5 ans

Date: du 14 au 18 aotit
de 9h 304 12 h 30
Frais: 110 $ (inclut collation )

1-604-807-2751

Camps de jour

Animatrice: Angela Roy, 212-7594

Programme age scolaire:

Age: 6—12 ans

ASTROLOGIE
(CARTE DU CIEL)

THEME NATAL ET
PROGRESSE
Santé, caractére et sociabilité,
vie affective et matérielle.
Prix abordable. Veuillez laisser
un message au Centre pour
Michel au 860-4074.

RESEAU-FEMMES

Aux membres de _ Réseau-
femmes Kelowna et a toutes
celles qui voudraient en faire
partie: nous nous réunirons au
début de septembre prochain.
La date sera annoncée dans le
bulletin de septembre. D’ici 1a,
passez un bel été!

Date: du 21 au 24 aout
Heure:
Frais: 140 $ (inclut collation & diner)

de 9h 30413h

A VENIR

Le bureau du Centre
Culturel sera fermé du

15 juillet au 14 aodt 2000.

Le Centre se prépare pour la
programmation de lautomne.
Passez faire un tour pour nous
donner vos idées! Nous som-
mes aussi a la recherche de bé-
névoles désireux de prendre en
charge des activités ou aider a
organiser ces activités telles
que le ciné-club etc. Contactez
Francine Portelance au 860-
4074.

Prochain bulletin:
en septembre 2000