INDEX PAR NOM

PO OHOOHHSHHOO OHHH OS OHOEHH OHHH OHHH OHHH HH OOH SSH OOOOH OOOO OSH O OOOOH H SOHO OOH S OOOO STOO HOSS OTOH HOSES OOOH OOO SOOO OOS OODLE

INDUSTRIE CANADA. ..............0 eee eee 39
INSURANCE SERVICES..............0000008 21
ISLAND GOURMET TRAILS ................. 76
INVESTORS GROUP FINANCIAL

SERVICES-ING3 is oes Sieviee Ae SL 68

JH COACHING & HR SOLUTIONS............ 57
JOURNAL BILINGUE LA SOURCE............ 53
JUSTYNA FABRYCY, CGA................2.. 23

LABOUSSOLE. ......... 00. cece eee eeeeeeee 17
LA GARDERIE SAUTE-MOUTON............. 69
LA METHODE SILVA®...............000. 23, 55
LA SOCCACAFEINC.............cceee eee eee 64
LA SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA .. .68
LANGLEY DIVING INC. ............0.ec eee 58
LE CENTRE CULTUREL FRANCOPHONE DE
VANCOUVER........0.ccccceceeeeeeeeueees 7
LE CERCLE DES CANADIENS FRANCAIS DE
PRINCE GEORGE .............c0ceceeeee eee 78
LE COIN DES PETITS..........cc.eceeeeee ee 81
LE DOUCET | DESIGN GROUP................ 48
LEAPZONE STRATEGIES INC. ............... 58
LES ECHOS DU PACIFIQUE.................. 15

LES MOUSSAILLONS ET LES MATELOTS ..... 37
LES PETITS ARTISTES MONTESSORI

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA
FORT RODD HILL ET PHARE-DE-FISGARD. . . 39, 69
LISEONLIFES ccc d ag cdeect cet ects temeebes 58
LOCALS - FOOD FROM THE HEART

OF THEISLAND ......... eee 75

MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE

VANCOUVER ET STUDIO 16................. 17
MANNING ELLIOTT LLP... 23
MARY EADY os Getthea sas i rie ar ak 1
MARIE-PIERRE LAVOIE, TRAD.A............. rh
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN-

VANCOUVERS: 2 pebses OOS aod fink 40
MISSION PARK CHIROPRACTIC INC.......... 78
MORGANA SAILING ...............000 00s 76

MORTAGE ALLIANCE MERIDIAN PACIFIC ... .49
MULTILINGUAL CASE MANAGEMENTG@ISS . .58
MY: BC:MORTGAGES «20° o5e.5055 Sac U9
MYOREGHEALINGS care scsdite. oak eee

OMBUDSPERSON DE LA

COLOMBIE-BRITANNIQUE
ONLINE CULINARY SCHOOL................ 36
OXFORD ARTIST. STUDIO....520..2.5,..0.05 15

PASCAL BOUCHARD, GRAPHIC DESIGN...... 48

PIONMATIFAT INVESTISSEMENTS .......... 52
PLACE MAILLARDVILLE....... tine de® 23
PRECIOUS WOMEN WELLNESS............. 55
PREMATERNELLE BURNABY FRENCH
LANGUAGE PLAYSCHOOL................... 54
PREMATERNELLE ET GARDERIE
LACOCCINELLE.............cee cece ees 37, 54
PREMATERNELLE FRANCOPHONE
TROTTIN-TROTTINETTE (LA)..........0.0005 55
PREMATERNELLE POMME D’API............ 55
PREMATERNELLE V'LAL'BON VENT ......... 55
PROGRAMME DES AFFAIRES
FRANCOPHONES..............0c0eeeeee 41, 69
PROGRAMME
DELTA... 0... ccccccceceeeueeeeeeereeeene 53
NELSON. ........0.cccceeeeseeeeeeeeee es 81
PENTICTON ...........0cceceeceeceeeees 81
PORT COQUITLAM .............ccc eee eee 53
- PRINCE GEORGE..............0ccceeeee ee 81
- VANCOUVER. ....... 00.0. cc ceeeeeseeeeees 54

QUE SACCO WEB DESIGN.................. 65
QUINLAN ABRIOUX.......... 0. 22

R.V.B. ROOFING INC........... eee, 56
RADIO-CANADA COLOMBIE-BRITANNIQUE . .56
RAYMOND POUYOL, PHOTOGRAPHE......... 54
RBC INSURANCE.................. 0. eee eee 21
RECALL-HEALING So... tboghes tise esd 57
RED LETTER FILMS... 3 uel eae 36

REGIE PROVINCIALE DE LA SANTE (LA) -
SERVICES FRANCOPHONES . .. .41, 64, 71, 76, 82
RESEAU-FEMMES

COLOMBIE-BRITANNIQUE.................. 20
RESERVE DE PARC NATIONAL

DU CANADA DES ILES-GULF............. 40, 69
RESOSANTE-. ces: 3, Doce ee coe toed 20
RIGAJOSESCHTSaec ii eee AS Met 48
RIVERSIDE ADVENTURES, FITNESS

CENTRE & GUEST HOUSE ................-. 82

SALADE DE FRUITS CAFE................... 57
SANDRA DUSSAULT GRAPHISTE............ 48

FFCB
SANTE CANADA ...........0.c0ceeeeeeeeee 40
SCOUTS FRANCOPHONES DELAC.-B........ 20
SERVICE CANADA............0.0ce0eeeeees 40
SERVICE D'ASSURANCE SOUMIS............ 21
SEVI CONSTRUCTION LTD...............00. 23
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE DELAC.-B...........0.0c0005 1]

SOCIETE DE LECOLE LES PETITS OURSONS . .82
SOCIETE FRANCOPHONE DE

MAILLARDVIKLE Sixt Ae ee 20
SOCIETE INFORM’ELLES SOCIETY........... 20
SOCIETE RADIO COMMUNAUTAIRE

VICTORIA - CILS-FM 107,9........0. csc eee 70
STOCKIMAGING - VIDEO PRODUCTION...... 53
SUN LIFEFINANCIAL ...............000- 21, 52
SUZANNE JACOB, CONSULTANTE EN
ASSURANCE DE PERSONNE................ 21

TAX & ACCOUNTING CORPORATION......... 51
TAX ACCOUNTING 101.............0e00e0eee 51
THE AFRO NEWS............c0cccceeeeeeeee 58
THEATRE A COEUR .............0.c0c eee 15
THEATRE LA SEIZIEME.................00-- 15

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES

GOUVERNEMENTAUX CANADA............. 4
TROUPE DE DANSE « LES CORNOUILLERS » . .71

TV5 QUEBEC CANADA ...........0. cece eee 81

UBC DEPARTEMENT D’ETUDES FRANCAISES,

HISPANIQUES ET ITALIENNES .............. 36
UBC LANGUAGES, CULTURES & TRAVEL..... 36
UNDERWRITERS INSURANCE BROKERS ..... 21

VARTY & COMPANY ............. 00. cee eee 22
VINCENT PIGEON ..........0..0. eee ee eee 22
VISIONS QUEST PRODUCTIONS-LES

RENDEZ-VOUS DU CINEMA................. 15
VOX INTERNATIONAL.............0..0000- n

WEST COAST CLINIC OF OSTEOPATHY....... 53

YOGA@BAYAYOGA .................e eee 65
YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS/
FUNDEX INVESTMENTS INC. ............ 51, 52