4.- Le SOLEIL, VENDREDI 4 FEvRIER 1994
RE Se SE ea a a ea ae

| MTS

Le docteur Michel Lambert donnera une conférence sur les maladies
transmissibles sexuellement et le Sida le jeudi 17 fevrier 4 19 heures
a La Boussole, 578 Powell, a Vancouver. Renseignements: 255-5158.

Alphabétisation
La Boussole offre des cours d’alphabétisation pour Jes personnes qui
ne savent pas lire ou écrire en francais, pour plus d’informations: 255-

5158 de 13 ha 15 h.

CAaAC - NAC

Le CNRCestle principal organisme ceuvranten Ret D scientifique
et technique au Canada. L'Institut Herzberg d’astrophysique
du CNRC met a Ia disposition de Il‘astronomie canadienne et des
domaines qui lui sont connexes des installations, des instruments
demémequ’‘uneexpertise, en plus de seconsacrer a des recherches
et a I’élaboration d ‘instruments et de logiciels. L'Institut est en
quéte de la perle rare qui l’aidera & perpétuer sa réputation
‘excellence.

Agent(e) technique
Penticton (C.-B.)
Poste de quatre ans

Votre defi

Relevant de |’ingénieur de |’installation, vous effectuerez
entretien d’urgence et de routine des systémes
d’entrainement des antennes des radiotélescopes. Vous
consacrerez une grande partie de votre temps a la fabrication
de composants, de dispositifs et d’équipement pour ces
radiotélescopes, ce qui comprend des travaux d’usinage de
moyenne etgrande précision, de soudage de toute unegamme
de métaux et de tdlerie, l‘installation de cables électriques et,
parfois, des travaux de menuiserie et de construction.
Egalement responsable de ‘atelier d‘usinage del’Observatoire,
vous devrezassurer |’entretien de l‘Equipementet faire l’achat
des outils, métaux et autres fournitures. :

Vos compétences

En plus d‘un dipléme d’un institut de technologie en usinage
ou en montage de machines ou d’un certificat de qualifica-
tion professionnelle équivalent, vous avez plusieurs années
d’expérience dans un domaine pertinent. La connaissance de
l'anglais est essentielle. Une vérification de base de la fiabilité
sera requise. ‘

Echelle de traitement : de 35 363 $ 444 767 $ par année; vos

frais de réinstallation pourraient étre partiellement
remboursés aprés négociation. —_,

Pour en savoir davantage, acheminez votre demande
d‘emploi avant le 18 février 1994, en indiquant le numéro
HI-93-10-VSC, a la Section du recrutement et de la
dotation, Conseil national de recherches Canada, Ottawa
(Ontario) K1A OR6.

Le CNRC souscrit au principe de |’équité en matiére d'emploi.
This information is available in English.

gee seg.ccee arte Coane Ganeie

LE FOYER MAILLARD __

Centre d'accueil Soins prolongés

Services infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue

ceccccccccccceAUssileccccccccccece

Bed & Breakfast offert
27$: Nuit et petit déjeuner
34$: Nuit et trois repas
1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1
Tél: 604-937-5578

NFORMATION

| Profil Colette Mikhail

Unsourire franc, des yeux tendres entrainés au subtil dialogue avec les enfants, une voix douce mais ferme,
c’est Colette, “Madame”, pour ses éléves. Depuis 20 ans, avec le méme enthousiasme, elle enseigne le francais
aux jeunes enfants de Nord Vancouver. :

A 23 ans, elle est €ducatrice a Paris quand elle décide d’émigrera Vancouver. En 1968, elle enseigne dans
l’une des premiéres prématernelles francaises, 4 Richmond d’abord, puis 4 Deep Cove oi elle choisit de vivre. |
C’est la qu’elle réside depuis 20 ans et qu’ellea fait découvrir les plaisirs de la langue francaise a ungrand nombre |
de ses petits voisins. La plupart de ceux-ci ont, d’ailleurs ensuite, continué d’emprunter le chemin des classes |
d’immersion francaise. Elle dirigeait la prématernelle bilingue aménagée dans la petite église. En 1988,1’église
est vendue, et, faute de locaux, l’école ferme. A Trotin Trotinette, prématernelle de Nord Vancouver installée
dans le batiment de l’école André Piolat, elle est actuellement professeur responsable des classes de programme
cadre et d’immersion. Parents et éléves apprécient ses compétences et sa bonne humeur toujours égale. Colette

. déclenche, chez les jeunes éléves, le réflexe attendu, le choix de s’exprimer en francais.

Elle aime la nature et les beautés de la Cote Ouest qu’elle explore chaque été, pendant les vacances scolaires.
Mais a Deep Cove, chaque fois qu’elle se proméne sure bord de meret qu’une grande fille ou qu’unjeune homme
s’approche d’elle pour un “Bonjour Madame”, son coeur ne fait qu’un bond !

Nicole Dahan

: _ OFFRE D’UNE DUREE LIMITEE:
DOUBLEZ OU TRIPLEZ VOS MILLES AEROPLAN

Faites le premier pas vers vos prochaines vacances grace 4 Aéroplan™?.
Pour un temps limité, vous pouvez obtenir le triple des milles Aéroplan sur nos vols
réguliers directs liant le Canada au Royaume-Uni, a |’Europe ou a |’Inde.

Il vous suffit de voyager en classe économique a plein tarif, en classe Affaires“©
ou en Premiére classe. Ou alors, vous pouvez obtenir le double des milles Aéroplan
en voyageant en classe économique 4 tarif réduit sur ces mémes trajets.

Et ce n’est pas tout. Vous pouvez aussi obtenir le double des milles Aéroplan
sur tous les vols réguliers d’ Air Canada et des transporteurs Liaison entre
le Canada et la partie continentale des Etats-Unis, ainsi que certains vols nolisés
entre le Canada et la Floride. €a vous donne envie de partir? Normal.
Aéroplan est le programme pour grands voyageurs sans égal au pays!
Renseignez-vous auprés d’Aéroplan au (604) 689-0300.

Vous devez voyager du 20 janvier au 20 avril 1994. L’offre de doubler ou tripler les milles Aéroplan

s’applique uniquement au millage des trajets effectués durant cette promotion.
Cette offre ne peut étre combinée avec aucune autre.

@Aeroplan

AIR CANADA

Pour le monde