8 Le Soleil de Colombie, Vendredi 29 Avril 1977 “Vive la différence!”’ & la Caisse Populaire de Maillardville i La lecture du rapport des vérificateurs Un apercu des membres de la Caisse Populaire réunis pour |’assemblée annuelle. Faire un discours en frangais. "A notre Caisse, iJ ne faut pas’ se géner, on a des services pour tous! $15 millions d’actif (Suite de la 1ére page) re de Maillardville n’avait que trois personnes pour répondre aux besoins des membres avec un chiffre d'affaires atteignant 7% de l’actif actuel. M. Aussant a tenu a préciser que la Caisse avait connu un accroissement trés rapide ces derniéres années mais qu’elle n’en demeurait pas moins soucieuse de sa fonction initiale qui est Je service aux membres. De leur cété, Ja directrice du erédit, Mme Marguerite Chré- tien et la directrice 4 \’épargne, Mme Ghyslaine Pilon ont parlé respectivement de la gamme de services offerts aux membres de la Caisse. A la lecture du rapport des vérificateurs, on devait appren- dre que l’actif de la caisse, qui était de $11,081.714 a la fin de 1975, se situait, Ala fin de 1976, a $15,049,085. L’actif des membres a connu une progression de . 86.5%. Les bénéfices réalisés en 1976 se sont chiffrés 4 $85,682. En 5 ans, soit entre 1971 et 1976, le nombre des membres est passé de 2,444 A 4.835, soit une_. augmentation de presque 200%. Avec des états financiers indi- quant une progression aussi accentuée, M. George McCullaw, représentant du B.C. Central pour les Credit Union, a profité de l'occasion pour adresser quel- ques mots en francais au début de son discours. Son allocution a porté principalement sur l'impli- cation des Caisses Populaires dans leur communauté. M. McCullaw a parlé des principes fondamentaux de la coopération et a cité quelques exemples d'initiatives coopératives entre- prises dans des domaines aussi variés que !"habitation et I'ali- mentation. Cette réunion annuelle devait offrir l'occasion d’élire quatre nouveaux directeurs au sein du Conseil d’administration. Les di- recteurs sortant de charge étaient M. Ernest Sévigny, M. Armand I.emieux. M. Amable Braconnier et M. Léo-Paul Fou- _quette. Les quatre postes de directeurs ont été remplis par la ré-élection de M. Léo-Paul Fou- quette et M, Armand Lemieux et par l’élection de M. Charles" Filiatreault et M. Fernand Bouvier. Parmi les propositions venant de l’'Assemblée, notons que dé- sormais le nombre de présence des directeurs aux réunions du conseil d’administration sera rendu public 4 chaque assemblée annuelle. Cette proposition a été trés bien accueillie par le prési- dent, M. Georges Perron, tout comme celle de remercier de leurs services les deux direc- teurs sortant de charge, MMs Braconnier et Sévigny. pour leurs nombreuses années de dévouement au sein du conseil d’administration de la Caisse. C’est également a cette réu- nion qu’a été distribué un maca- ron portant J'inscription: “Vive la différence!”. qui identifiera désormais la Caisse Populaire de Maillardville. Malgré la tenue de cette réunion durant un aprés- midi ensoleillé, tout le monde, était souriant a ]’idée qu’avec le - changement d’heure, ils pour- raient eux aussi apprécier plei- nement cette journée idéale pour la tenue. d’une ‘assemblée annuelle trés positive. ° ' Dans !’ordre habituel, M. George McCulla Central des Credit. Union, M. Georges Perron, président du Conseil d’administration et M. Jean Aussant, gérant de la Caisse. Quelques employées de la Caisse pris sur le vif... Un gofiter clétura l'assemblée annuelle. Lee 10a | PHOTOS: Mario Bélisle w, représentant le B.C. Francoféte Balle-molle DEFT AUX DAMES DE VANCOUVER! LES DAMES de Maillardville lancent un défi aux dames de Vancouver pour une partie de BALLE-MOLLE au cours de la FRANCOFETE. Les dames de VANCOUVER intéressées a relever le défi. peuvent téléphoner a ; YVONNE ABGRALL 876-4775 ‘Hockey Pour cléturer les activités de la Francoféte, dimanche soir 26 juin, il y aura une partie de hockey a l’arena de I’Ecole Centennial de Coquitlam. A Maillardville. déja une équipe de hockey est en train de se mettre sur pied. On vous lance un défi. Les conditions pour faire partie de V’équipe qui affrontera le club de Maillardville sont les suivantes: : : — Etre agé de 30 ans et plus. — Ne pas avoir joué pour un club de hockey I’an dernier et cette année. — La rudesse et Jes lancers frappés ne seront pas permis. “Si ca fait quelques années que vous n’avez pas chaussé les patins, voila votre chance!” Pour vous inscrire, veuillez contacter Bertrand Lévesque au 438-1236 ou au 685-2381.