see Saba A

Saeed

a nae 5 SN

16 — Le Soleil de Colombie, vendredi ler avril 1983

Coop-radio

: Be

C'est la chargell! C'est
"'équipe de l'Apéro (Coop-
io, 102,7 et 104,9 sur la
cable, le mercredi entre
16h30 et 18h30) qui décide
de foncer! Vous n'avez qu’a
bien vous tenir!
Incidemment, au ___ prin-
temps de chaque année, c’est
la campagne de financement

Equipe de |’ Apéro

de Coop-radio. Vous serez du
coup, cette année? Pour Francine OK-la Savary,
devenir membre, appelez au Louise F.P. Bannette, Sylvie

ou au 875-6984 (le Wellknown Loiseau, Josée:

Jeanne Finalement Doré,

soir). Et ne manquez pas les. HQe: Valois ét Jean Zizique-

informations a venir dans les

Doré. Ne sont pas la: Line
prochaines semaines.

Grandchamp, Michel
(P.S.: les “cocos” de la Richard, Pierre Grenier, Ro-
photo sont, de gauche a ger Lanonyme, Line Barlow

droite: Serge Lunette Dubé, et Michel Blanchard.

Nanaimo

Mardi 29 mars, deux heures
avant la mise sous presse, le
Soleil regoit ce communiqué
en provenance de Nanaimo,
daté du 25 mars.

Enfin louverture officielle
du café! Le 19 mars dernier
avait lieu l’ouverture officielle
du café des francophones de

invité pour notre ouverture.
Nous remercions Dick,
Rita, Réjean, Clovis
Deschamps, Colette Daudelin
pour leur

sonnes de la salle ont voté, on
a sélectionné six noms. Les
gens ont revoté sur ces mémes
noms et le nom “La Détente”

L’Asie et |’ Afrique
en cuisine

Suite de la page 1

lats et ambassades et par la
cuisine.

En fait les huitiémes années
se sont réservé les consulats et
les neuviémes les ambassades.

table. Pour trouver les recet-
tes, les mamans étaient 1a.
“Ma mére a acheté une boite
de lychees et elle a fait la
sauce.” expliquait un jeune
garcon. Les mets chinois
n’ont pas causé trop de pro-
blémes, les livres de recette ne
faisant pas défaut et la ville
chinoise était 14 pour l’appro-
visionnement. Pour l'Afrique
c’était une autre affaire, mais
laissons la parole 4 quelques
“chefs”: “Moi j'ai fait un pain
pita” répond Cheryl Snuzgal.

“Mon pére, originaire de Pa-
lestine, avait une recette de
salade de carottes” répond
Madeleine Cassis.

répondu. Dans leurs lettres de
demande, les éléves avaient
bien stipulé recevoir de la
documentation en frangais.

Trois pays - pourtant fran-
cophones - (en fait trois
ambassades basées 4 Ottawa)
ont répondu en anglais ; la
Tunisie, le Maroc et la Suisse!

Par contre, l'Afrique du
Sud, la Thailande ont expédié
—en francais - de magnifi-
ques livres reliés.

Deux petites scénettes sur la
vie quotidienne chinoise et

CN RAIL

Soumissions pour

AMENAGEMENT ET
ECOULEMENT DES
EAUX POUR L'EXPAN-
SION DU CHANTIER DE
SMITHERS, MILE 0.00,
SUBDIVISION DE BULK-
LEY, SMITHERS,  CoO-
LOMBIE BRITANNIQUE.

Travail a effectuer: exca-
vation et enlévement des
débris; mise en place de

mceaux de méta! ondulé;
ourniture, transport, mise
en place et concassage des
matériaux granulaires.

Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe a
votre adresse seront re-
gues jusqu’é midi, heure
standard des montagnes, le
mardi 19 avril 1983.

Les documents de sou-
mission peuvent étre obte-
nus auprés du bureau de
l'Ingénieur Chef Becional,
16éme étage, 1
104¢me Avenue, Edmon-
ton, Alberta, ou auprés de
lofficier des voies et routes
d’accés, 14480 - 117 A Ave-
nue, North Surrey, C.B. ou
de l'ingénieur des: voies et
routes d’accés, 283 rue
George, Prince George,
C.B., le ou aprés le 28 mars
1983, sur dépét d’un ché-
be certifié de cna

ollars ($50) a 1’o: du
Canadian National Railway
Co. Le dépét sera rembour-
sé lors du retour des
documents en bon état,
dans les trente (30) jours
suivant la date de la ferme-
ture des soumissions. Pour
de plus amples renseigne-
ments techniques appelez
le bureau de |’officier de
Faire Prince George, C.B.

) 563-1164.

La soumission la plus
basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée. :
Vice-Président
Edmonton, Alberta

On demande |
films vidéo

Un nouveau

magasin |
vidéo cherche a acheter

tout film disques

ou distributeurs,
le 437-3833 ou le 438-8121.

Toujours ala découverte des jouées par des éléves devaient
continents, la cuisine était la Clore cette matinée. Mais dans
meilleure alliées. “le feu de l’action”, il ne,

C'est a ce moment qu’en-, ‘estait plus de  spectateurs.
trent en scéne Leila Benjaafar

et Julian Huang, deux stagiai-
res de Simon Fraser et qui

N’enviez plus vos voisins

Devenez grands-parents

Par André Piolat

Vous étes retraités, vos en-
fants... si vous avez eu le
bonheur d’en avoir, sont dis-
persés aux quatre coins du
pays, avec eux vos petits
enfants et dans votre solitude
vous enviez vos voisins et amis
qui, eux, ont la chance d’étre
entourés de leurs descendants.
Pourquoi?

Savez-vous qu'il y a aussi
beaucoup de petits qui n’ont
pas de grands-parents, soit
par décés ou éloignement et
qui, comme vous, envient
leurs petits amis qui, plus
chanceux, peuvent étre choyés

/ par leurs grands-parents.

C'est pour remédier a ce
vide dans leurs vies, qu’il y a
une dizaine d’années, un
groupe de grands-parents or-

ganisa la Volunteer Grand-
parents Society of B.C. qui
depuis réunit grands-parents
seuls et petits enfants sans
grands-parents.

Les succés de cette société
ont franchi les frontiéres de la
C.B.; des demandes de ren-
seignements viennent de tou-
tes les provinces. Afin de per-
mettre la composition d’un
dépliant publicitaire expli-
quant le fonctionnement de la
Société, Mme Monique Bégin,
ministre de Bien-Etre et Santé
Canada, a autorisé un octroi
de $3 265.00.

N’enviez plus vos amis et
voisins, devenez grand-parent
volontaire. Téléphonez au
736-8271 ou écrivez 4 Volun-
teer Grandparents, 1734 W.
Broadway, Vancouver, C.B.
V6j 1Y1.

Le parc Stanley
-transformé en aéroport !

Suite de la page 1

Poisson d’avril
et
meilleurs voeux

pour Paques —

relativement a:

8.R.C. 1970, chap. N-17:

B 4, Commission Canadienne
des Transports

AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE

Le comité des transports per chemin de fer de la
Commission Canadienne des Transports tiendra une
audience publique @ Vancouver (C.B.), le 12 avril 1983,

L’article 23 de la Loi nationale sur les transports,

La requéte présentée par la Columbia Containers
Limited relativement 4 un temps de stationnement
gratuit avant l’évaluation des surestaries a cette fin.

-Par l’ordonnance N° R-34897 en date du 17 février

Mies

teille de champagne. Félicita- | 44ms quelques mois finiront

tions Louise! leur apprentissage. _ Jee

Egalement, Rosaire | _Donc, sous la responsabilité
Tremblay a présenté le livre de ces derniéres, chaque éléve
des gens d'affaires francais de devait cuire et apporter un
la Colombie britannique a | ets. soit africain, soit chi-
notre public. Nois.

Résultat: mercredi dernier,
éléves, professeurs et invités
goataient et essayaient de
découvrir : chinois? africain?

Parmi les invités, le consul
de la République Populaire
de Chine, M. Sung, s’était
déplacé, il offrait plusieurs
livres de Chine a la bibliothe-
que de l’école. Un film sur un
zoo chinois était présenté aux
éléves.

Mais revenons autour de la

Une invitation est lancée a
tous, membres et amis de
profiter de la disponibilité de
leur centre, le vendredi et le
samedi soir, de 21h00 a 1h00.
_ On espére vous voir en
grand nombre tous les vendre-
dis et samedis soirs. Venez
vous détendre a la “Détente’'!!!

Un grand merci a Clovis et
Louise Deschamps qui se sont
occupés gentiment du _ bar

toute la soirée.
@ canadiens

¢
& américains

@ individus & sociétés ©
Y SAINTONGE-CONSULTANT
101-1956 W. Broadway
732-8412

Imp6éts &
comptabilité

_ Les aventures de Simplet .
~ Simplet et les Postes Royales

Par Michel Monnet

Les voies du Seigneur Postal sont impénétrables, et
méme imprévisibles. Tantét le Tournesol de Colombie se
pointe tout guilleret a l’aube du jeudi matin, tantét,
fatigué, fourbu, avancant d’un pas de tortue béquillante
et bancale, le mardi est son jour favori. Que nul ne
cherche les raisons d’un tel écart: ce sont les mémes
trieurs, les mémes facteurs, les mémes computeurs,

.ordinateurs, la méme direction et enfin la terre tourne

toujours dans le méme sens.
Quelle torture pour un lecteur et abonné d’attendre et
comme soeur Anné de ne rien voir venir si ce n'est

quelque facture ou feuille d’impéts.

Eh bien, il y a pire. En notre temps, dans quelques
petites villes ou villages, la direction des postes royales,
par mesure économique et récessionnaire, prive de
facteurs ces minorités et les oblige a aller chercher
eux-mémes leurs missives 4 la poste centrale et unique.

Lors, les bons franco-faunes des dits lieux s’en
viennent le jeudi matin: pas de journal. Le vendredi
matin, pas de Soleil; lundi matin, rien. Et d’user ses
chaussures, son essence, sa voiture et son temps a contre-
temps. Alors, pour couronner le tout, le grand chef
postier par la grace des dieux et du gouvernement
pressure de quelques dollars par an ces bons villa-
geois en supplément pour location d'une case.

_ Comme remerciements démocratiques pour toutes les

_ économies réalisées, on ne fait mieux.

Bref, pour en revenir au courrier dont on ne revient
pas de la lenteur, Simplet vient de trouver la grande,
Punique, la seule, la géniale solution:

Que la premiére page du mini-quotidien soit en
anglais, titre compris, et notre journal passera comme
une lettre a la poste, si lon peut dire. acces

1983, le comité a déterminé que la demande déposée
par la requérante est de prime abord bien fondée.

L'audience débutera a 10h de l’avant-midi, le
mardi, 12 avril 1983, 41a cour d’appel, cour fédérale du
Canada, 700 Ouest, rue Georgia, Vancouver (C.B.)

Les personnes qui ne peuvent assister A l’audience_
pourront présenter leurs commentaires par écrit, a
moins dix (10) jours avant la date de l’audience, en les
faisant parvenir a: M. J. O'Hara, secrétaire, comité
des transports par chemin de fer, commission
canadienne des transports, Ottawa (Ont.) K1A 0N9
avec copie a: M. J.L. Bowles, procureur général,
Canadien Pacifique Limitée, gare Windsor, Montréal
(Qué.) H3C 8E4, et M.D.S. Moore, président et gérant
général, Columbia Containers Ltd., 2775 rue Commis-
sioner, Vancouver (C.B.) V5K 1A1.

Les personnes qui le désirent pourront présenter
leur point de vue sur l’affaire précitée au cours de
l'audience.

Les parties et les intervenants désireux de
soumettre des documents, de témoigner ou d’inter-
venir devant la commission en frangais peuvent le
faire et la commission, lorsque avisée par cette partie
de son intention de le faire, mettra a la disposition de
celle-ci les meilleurs services d'interprétation qui
pourront étre fournis en raison des circonstances.