8 - Le Soteit, veNDREDI 18 NovEmMBRE 1994 / 6; fe rp, fe : LA CHASSE AUX ANGLICISMES On ne dit pas : Ce film était bon, il a fait ma journée (make my day) tellement il était drdle. Mais on dit : Ce film était bon. Il était tellement drdle que jai été détendu pour le reste de la journée. ASTROLOGIE Uranus, Jupiter, notre mére et les autres Chronique de Voyage Intime par Marielle Croft Les nombreux alignements planétaires et stellaires des derniéres années, qui se perpétueront jusqu'en 2013, provoquent une élévation de la conscience mondiale. Nous le constatons de plus en plus. Méme les plus rebelles ne peuvent plus résister au mouvement. Dans chacune denos vies, il se produit quotidiennement des incidents pour nous éveiller. Certains, trés subtils et intérieurs, d'autres plus évidents et sur la place publique, comme la nécessité de s'impliquer et d'agir vers l'assainissement de notre planéte, par exemple. La paix mondiale est définitivement devenue une priorité. La recherche du pouvoir et de l'appat du gain perdent leur sens 4 mesure de la dégradation de notre qualité de vie, diie a l'abus des ressources naturelles. Par conséquent, une nouvelle forme de pensée s'implante d'elle-méme (la nouvelle conscience universelle) : une pensée inclusive, basée sur le respect et la conscience de groupe, plutét qu'individuelle. Nous ne pouvons plus regarder notre voisin négligemment et avoir des pensées discriminatoires a son égard, car l'autre, c'est aussi soi. Au lieu de se dire que cette personne est ceci ou cela, ce qui est une attitude de jugement, essayons plutét d'avoir un point de vue plus neutre. Si je regarde l'autre sans catégoriser son comportement, mais en me disant plutét : «c'est ainsi que cette personne exprime son individualité », cela ouvre les portes a découvrir l'évolution, le mouvement, la transformation et la beauté de l'autre. Par conséquent, c'est moi que je vois ainsi puisque |'autre est aussi mon miroir. Changer sa facon de penser et de voir, c'est déja un grand pas de fait vers l'inclusivité conduisant a la paix durable. Avec les De choses et d'autres La vie au quotidien... sans quotidien Pas de nouvelles, bonnes nouvelles Tous les midis depuis que le ‘temps s’est mis a l”hiver, je vais m’asseoir a une table delacafétéria située au rez-de-chaussée du batiment ot je travaille et je parcours les nouvelles tout en grignotant un sandwich au fromage. A vrai dire, un rapide coup d’oeil sur les occupants des autres tables montre que la plupart d’entre eux ont le nez plongé dans le «Sun» ou le «Province» alors qu’ils consomment le plat du jour d’un air absent. Cette petite routine c'était intstrompu depuis a peu prés une semaine suite a une gréve de Pacific Press, privant les mangeurs de cantines et cafétérias de leur passe- temps favori. Que reste-t-il si le plaisir de se tacher les mains d’encre tout en lisant avidement les derniers ragots et mauvaises nouvelles diverses et variées nous est 6té? Ok, il y a bien les hebdomadaires : le «Westender», «Kitsilano News», le «Georgia Straight»... mais franchement, les nouvelles n'y sont pas aussi juteuses et ont tendance a étre culturels en plus de cela! Il reste les romans d’aventure, science-fiction... mais pour beaucoup d’entre nous, se plonger dans une aventure étourdissante au héros invincible ou dans une romantique histoire de coeur, sachant qu’il faudra se faire violence pour poser le livre au bout d’une vingtaine de minutes pour Catherine Lannoy | retourmer au travail est trés frustrant (et surtout susceptible d’occasiomner des retards). Cété quotidien sérieux, on peut songer également 4 décrypter le «Financial Time» ou le «Globe and Mail», histoire de s’intellectualiser un peu. Mais tout le monde n’a pas d’actions en bourse ni n’a envie de se donner des migraines a4 essayer de comprendre les méandres politiques et économiques de notre société. Aprés tout, cen’est qu’une. pause déjeuner, que diable! Reste une distraction qui ne requiert ni trop d’énergie ni lV activationd’untrop grand nombre de cellules grises : communiquer. Et si au lieu de se cacher derriére les pages d’un journal ou d’un magazine, on en profitait pour partager un peu de notre temps avec un collégue, un ami ou méme cet inconnu quel’on rencontre tous les jours dans 1’ascenseur quand il descend déjeuner en méme temps que nous et a qui nous n’avons échangé qu’un sourire coincé et un Les mots croisés bonjour poli. Sans compter qu’a discuter ainsi, on apprendrait fort — probablement les derniéres nouvelles. Le frangais dans tous ses états L’expression infliger une Somme, couramment entendue au Bénin provient d’une confusion issue du carambolage de deux locutions verbales : verser une somme et infliger une amende qui adonné enrésultat cette expression si typiquement africaine. Dans le méme sens, on trouve également le verbe amender, construit sur amende, un de ces nombreux substantifs qui a suscité un verbe en «em, parmi tant d’autres. Trés couleur locale, compte tenu de la conduite sportive et casse-cou des autochtones, un automobiliste racontera ses déboires avec un représentant de ordre en disant quelque chose du genre «La loi m’aarrété ce matin. Je me suis encore fait amender pour exces de vitesse...» Pas trés parlementaire tout ca! _ A cogiter «La vie est courte et lobligation de hair la raccourcit sinistrement.» Vitaliano Brancati, Italie. «Presque tous les hommes savent gagner de l’argent mais il n'y ena pas un sur un million qui sache le dépenser. Qui le saurait n’en auraitjamais gagné.»Gréce. magnifiques énergies a l'oeuvre en scorpion ce mois-ci, engageons- nous définitivement vers la guérison universelle, celle qui ouvre a. : l'amour et a la paix. Parlons de paix, la paix ennous et autour de nous. Grille 205 Grille 204 Engageons-nous définitivement. 1a SI Y= NEV EV a Ly RN Ge 1 1[UJU[L] 1 E[MJATS|S|E oft, bene du2imars BALANCE du24sept 2IUINITITIATIIRIE L sf, au2tavril FOS au 24 oct. 92 sIDIAITIEMMRIEIGIAIL Grande percée en avant. Foncez. _L'instabilité continue cette semaine. s/t INMBRI TL (OMBAIGIE te pleornce etle succés sontde Offrez-vous plutét du bon temps. 3 sICIlIGIAIRITILILlo : 61 TIMI ILITIAITILIOIN|S my TAUREAU-§ du2tavril SCORPION du 24 oct. 4 IAT I IIKIEIA iW Px au 22 mai Se au 23 nov. 5 Ang wWHsses Fin d'un cycle ou d'une situation. _ Vos initiatives sont heureuses et A VIEIE SITIEID Rapports inconfortables avec cheminent vers un grand 6 o{RIE institutions. ’ achévement. 10 [EM U/S|NIE|E BRIO GEMEAUX du22mai p SAGITTAIRE du 23nov. a. Solution de la semaine derniére t f au 22 j au 22 déc. Transformations majeures dans _Un espoir amoureux risque de se 8 VERTICALEMENT vos rapports collégials ouamicaux. _refroidir si vous ne pensez qu'a : | Indécision. Imprévus. ane 9 Il. Précéde «Tonnerre» dans un film Se CANCER du 22 juin » CAPRICORNE du 22 déc. 1 0 de James Bond. au 23 juil. eS au21janv. Ill.Occire. - Dans une indication musi- Une nouvelle association améne Le vent tourne abruptement et Solution dans le journal de la semaine prochaine cale qui renvoie au afeady morceau. une prospérité durable, delajoieet chasse les nuages. Succés IV. Président des Etats-Unis, com- des acer professionnel. HORIZONTALEMENT mandant des armées alliées pendant : 1. Industrie qui s'occupe de loger les voyageurs. la Seconda G dial Ed LION du 23 juil. VERSEAU du21 janv. 2. Fatigue extreme. : v ste Fs cht mona oe Ruites mus au24aoit => au 19 fév. 3. Chef-lieu de canton de l'Orne, prés d'Alengon.- Rasage des a ae ee ee Vos aspirations les plus profondes _—Inquiétudes pour la santé d'une moutons... ou de la pelouse. PN Cause oe > = sont réalisées. Prospérité et personne jeune dans votre cercle 4, Indécises. arin Mere dAnémisetd pein: ee familial. 3 5. Possessif. - Drame lyrique japonais. - GDH et pes appoi zie! . . VIERGE du24aoit P—§ POISSONS du 19 fév. 6. Phonétiquement: ne croit en aucun dieu. - Bavarois, chefdela ie (Meus “Nagramme ce urne. - goa au24sept. r= Be, ae Gestapo et de la police du Reich, sous Hitler. 29) GAR 4 =e ‘ ee : 7. Craintive, apeurée. - Sur la rose des vents. IX. Intriguée, concernée. : Une association amoureuse mene Vos dons de visionnaires sont tres