6— _ Le Soleil de Colombie, vendredi 16 novembre 1984

Profil des
francophones

Suite de la page 1
que les anglophones, sauf au
niveau du revenu moyeR pro-
vincial (12 500$) ow ils sont a
égalité. Ainsi au niveau des
revenus de 15 000 dollars et
plus, un francophone gagne
95,6 % de ce que gagne un
anglophone. De plus, les
Colombiens britanniques de
langue maternelle francaise
ont un revenu inférieur a la
moyenne des autres minorités
linguistiques.

IL EST PLUS SOUVENT
CHOMEUR. Compte tenu du
pourcentage global de 1,7 %,
la population francophone est
sur-représentée au sein des

rsonnes au chémage, puis-
que 2,4 % des francophones
ne travaillent pas en Colombie
britannique. Emploi et immi-
gration étant un organisme
fédéral, ce chiffre refléte en
partie la forte proportion de
Québécois qui arrivent tous
les ans en Colombie britanni-
que en faisant transférer leur

dossier et, qui gonflent ainsi §
les statistiques des franco-

phones au choémage.
IL TRAVAILLE COMME

TOUT LE MONDE. Prés les |

deux tiers des populations
anglophone et francophc -¢
travaillent dans les services

sociaux, le commerce et les =

usines. Il n’y a pas de diffé-
rence notable entre les sec
teurs d’activité des franco-
phones et des anglophones, a
deux exceptions prés: d’une
part le commerce occupe la
deuxiéme position chez les
anglophones et la troisiéme
chez les francophones, et
d’autre part les francophones
sont légérement plus nom-
breux — proportionnellement
dans les secteurs des mines, du
batiment et des travaux pu-
blics.

Sur les pistes de l’Ouest

Suite de la page 1
mais il est indispensable qu'on
puisse tout dégager en quel-
a secondes si jamais il y a

anger”. D’ailleurs c’est avant
tout 4 son chargement qu'on
distingue un amateur d'un
professionnel. Les cavaliers
emménent leur nourriture
ur neuf jours; bien sir, des
ae doeufs figurent au
menu et, sourit Herve, “tout
cavalier mettra un point
d’honneur a ne pas en casser
un seul durant la randonnée”.
Le chargement terminé, on
part, au pas. Pas besoin de se
presser. Et surtout, le terrain
ne permet généralement pa
le moindre petit galop. A Lac
Louise, on est loin des grandes
courses dominicales sur les
plages de Ladner.Ca monte et
ca descend tout le temps, et le
chemin est étroit. Le code de
la piste n’a pas encore été
inventé, mais il pourrait tenir
en une simple formule: la
confiance absolue entre le

“Je suis un pauvre
cow-boy solitaire
loin de chez moi”

([La ballade Lucky Luke]

cavalier et son cheval.

“Un cheval qui s’échappe,
indique Hervé, c'est la ran-
donnée foutue, un cheval qui
rue, ce peut étre l’accident”.
A plusieurs heures, ou mémes
jours, de la radio la plus
proche, toute égratignure
peut prendre des proportions
dramatiques. Ainsi, il y a trois
ans, un cavalier comme Hervé
a trouvé la mort dans des
conditions qui donnent le
frisson. Son cheval a rué et un
coup de sabot lui a fait éclater
le foie. “il a pu se trainer
jusqu’a son chargement pour
prendre un stylo et un papier
et écrire une lettre d’adieu a
ses parents, raconte Hervé, il
savait qu'il allait mourir. Ona
retrouvé son corps deux ou

‘trois jours plus tard”...
Pourtant, les accidents sont.

rares. Grizzlis et chevaux font
bon ménage (ils font en sorte

-de ne pas se rencontrer) et,

tout le monde s’arrange

quil'n’arrive rien. Mais il y a

les impondérables: une piqu-
re de mouche 4a cheval mal
placée, un sabot qui glisse...
et tout peut “ basculer:
au cours de l’été, Hervé et son
partenaire ont une journée de
guigne, une seule, mais ils ne
sont paspréts de l’oublier.

Sains
et saufs

En plein mois d’aoit, le
soleil chauffe le lit du torrent
et ils décident de passer par les
berges au lieu de prendre le
sentier habituel. Sur le pont,
une planche est cassée, Hervé
s’en apercoit, mais trop tard.
Monture et cavalier ont déja
fait la culbute: aprés un saut
périlleux le cheval se retrouve
dans la riviére et le cavalier se
recoit sur un des madriers du
pont. Plus de peur que de
mal, a un détail prés: Hervé
est tombé a quelques centimé-
tres d'un clou saillant de
douze centimétres.

“. anciens

Le tourisme, un

Sauvegarder son identité na-
tionale et se tailler en méme
temps une place honorable
dans la vie socio-économique
canadienne, tel est le défi de
taille de la fin des années 1980
que le francophone _ hors
Québec devra relever.

Le tourisme . culturel lui
offre cette chance en ce
moment s'il sait la reconnai-
tre.

Je suis fermement convaincu
que ce n'est plus qu'une
question de temps avant que
les nétres ne posent des gestes
de solidarité d’un bout a
l'autre du Canada pour mai-
triser les 6léments de ce nouvel
-outil qu’il est 4 découvrir dans
le tourisme.

Partant de 14, nous aurons
un levier puissant pour trans-
former radicalement notre
existence et nous permettre de
réaffirmer notre identité par
un moyen autre que par notre
éternelle lutte pour notre
langue.

S’organiser

Guy Rouleau, |’ex-responsa-
ble du programme loisir a
l’Association canadienne-

francaise de |’Ontario, lancait ,

un message clair aux Franco-
Ontariens en 1982, alors qu’il
animait un atelier en_loisir
pour le Comité de développe-
ment de Prescott-Russell en
Ontario.

“Avons-nous tous les outils
nécessaires pour mousser le
développement de nos indus-
tries de loisirs? C’est la ques-
tion a laquelle on doit d’abord
répondre pour s'organiser.”

“Nos chambres de commer-
ce se préoccupent-elles des:
questions de tourisme? Avons-
nous des associations touris-
tiques? Avons-nous des asso-
ciations régionales de dévelop-

pement?”
“Qui fait quoi et que pou-

vons-nous faire pour les ai-
der?”

“En répondant 4a toutes ces
questions, on risque, en méme
temps, de prendre les moyens
de remédier a des situations
de soumission totale a tout ce
qui vient de l’extérieur, 4 ce
qui apparait comme une fata-
lité (la loi du sous-développe-
ment)”

“Les développements, c’est
la prise en main. C’est vrai
pour les loisirs comme pour le
reste. Et il est important
d’agir aussi dans ce domaine,
compte tenu de ses consé-
quences sur l'économie et du
facteur d’entrainement qu'il
peut étre.”

“Tl faut s'organiser pour ne
pas se faire organiser”, avait
conclu Guy.

La grande
s
ligue

Plusieurs facteurs militent
fortement en faveur du dossier
du tourisme pour les franco-
phones hors Québec et je me
permet d’en effleurer quel-
ques uns:

Nous produisons chaque an-
née des miliers de diplémes
bilingues dans notre réseau
d'écoles secondaires, mais
nous démontrons peu d’inté-
rét a créer des emplois perma-
nents pour nos jeunes qui dé-
boucheront bientét sur le
marché du travail.

Ouvrir par le biais du
tourisme culturel un nouveau
marché du travail pour le
francophone hors Québec au-
rait pour effet immédiat de
motiver nos finissants,; et par-
tant de 1a, de remonter
drélement le moral de nos
éducateurs.

Ceux-ci se posent souvent la
question sur le bien-fondé de
dispenser un enseignement en
langue francaise a des éléves,

ui poursuivront leurs études
fear des institutions anglo-
phones pour se perdre ensuite

bras

ere at

dans l’anonymat du marché
anglo-saxon du travail.

On pourrait par ricochet
agrandir de facon moins arti-
ficielle le bassin d’éléves qui
alimente les rares institutions
qui dispensent présentement
des cours en tourisme chez-
nous afin d’assurer ainsi la
continuité de ces initiatives et
la création de nouvelles 14 ot
elles s’avéreront nécessaires.

Le tourisme est di’ailleurs
lun des rares champs d’action
ouverts 4 notre francophonie
ou l’on puisse espérer attein-
dre rapidement ce fameux
auto-financement.

Et tous les initiés de la fran-
cophonie hors Québec réali-
sent pleinement l’urgence
d’ancrer solidement des initia-
tives avant que le gouverne-
ment fédéral ne juge qu'il est
temps de débrancher cette
sempiternelle francophonie
subventionnée a tort ou a
raison depuis quelques an-
nées.

Avec un peu d’imagination,
le tourisme peut aussi nous
permettre de réactiver un cer-
tain bénévolat, car aujour-
d’hui dans le monde égoiste
que nous vivons, il faut beau-
coup plus que “la fierté de
participer”’.

Il faut posséder la certitude
d’aller quelque part avec un
but clair et un échéancier
précis.

Nous devrons aussi appren-
dre a partager les retombées
économiques d'une certaine
facon avec ceux dont le travail
bénévole aura contribué a
poser les jalons qui méneront
au tiroir-caisse.

Les
bagages.

Il faudra aussi faire preuve
d’humilité et profiter de l’ex-
périence des autres qui patau-
gent dans la méme mare car
lexpertise globale que nous
acquérons a chaque jour peut

Tak Se ke Gees Fe

s'avérer le point tournant de
notre succés dans le tourisme.
- Nos meilleurs spécialistes de-
vront étre mandatés pour
élaborer des plans d’action
qui épouseront les structures
existantes de chaque commu-
nauté en respectant les aspi-
rations des organismes en
place.

Il sera nécessaire de faire
preuve de sincérité en appe-
lant les choses par leur nom
comme il faut absolument
réaliser que le fait de se
bagarrer pour faire traduire
en francais tout le matériel
touristique publicitaire de
langue anglaise au Canada
n'est pas synonyme de service
d'accueil en frangais... loin de
lal

Nous devrons avoir a tous les
niveaux des gens de chez-nous
qui militent dans le domaine,
qui y gagnent leur pain
quotidien, qui possédent des
commerces dans _ l’héberge-
ment et la restauration et
surtout des gens qui com-
prennent fondamentalement
l'importance de la coopéra-
tion au niveau de ce dossier.

Il faudra se parler, s’unir au
niveau local, régional, provin-
cial et national, pour étre en
mesure de faire connaitre ses
besoins aux interlocuteurs va-
lables. :

A partir de projets tempo-
raires de création d’emplois
que les gouvernements veulent
bien nous accorder dans leur
grande générosité, (et avec
nos taxes), il sera primordial
de se diriger le plus rapide-
ment possible vers des struc-
tures permanentes viables.

Qu’on l’appelle “tourisme
culturel” ou tourisme “tout
court”, cette nouvelle manne
du francophone hors Québec
ou encore cette bouée de
sauvetage socio-€conomique
tant attendue, il n’en demeure
pas moins que nous avons du
pain sur la planche... de salut!

' et un partenaire, c’est

Deuxiéme €pisode. A peine
remise de l’incident, la petite
troupe, détendue, s’engage
dans le lit de la riviére. Il
commence 4a se faire tard et il
faut trouver un gué. Un des
chevaux fait mine de traver-
ser ; confiants dans |’instinct
animal, les deux cavaliers
laissent faire, mais la béte a
mal calculé son coup. L’eau
est profonde et le cheval se
retrouve complétement im-
mergé. “Tl aurait pu se noyer,
exnugue Hervé, car ils per-
dent la notion du haut et du
bas quand ils ont de l’eau dans
les oreilles”. Tout est bien, qui
finit presque bien.

En voulant sortir de la
riviére, le cheval stoppe bruta-
lement et, en quelques secon-
des, disparait futon 0i-
trail: il est pris dans des sableés
mouvants. Rien a faire. Heu-
reusement, son chargement
joue le rdle de flotteur et le
puits n’est pas trés profond. Il
s’en sort, jusqu’au prochain

. gué, ou les courants embar-

quent le partenaire d’Hervé.
Monture,. cavalier,  équi-
pement, et matériel photogra-
phique s’en sortiront simple-
ment... mouillés.

Un pied
tendre

Cette journée “magique”, on
la racontera sans doute encore
longtemps entre cavaliers des
parcs, au chaud. dans les
cabines, devant un bon feu.
Se rappeler les coups des
constitue en effet
lordinaire des soirées 4 deux.
D’abord, parce quiil y a
toujours quelque enseigne-
ment a en tirer, mais aussi
parce qu'il faut bien s’occuper,

euf jours avec cing chevaux
arfois
un peu long. Mais cela fait

artie du métier. “On travail-

e ensemble, on dort ensem-
ble, on mange ensemble et

__.chacun de nous sait que la
_. tension peut monter un jour

de levier puissant

ou l'autre, admet
alors on fait avec”’.

iene on n’aime ni lire ni
pécher, les deux autres occu-
ations possibles en dehors de
a piste, il reste toujours les
rencontres, bien rares, avec
les groupesde promeneurs ou

Hervé,

de cavaliers. Tous les campe-
ments sont occasion de dé-
tour: il faut bien partager le
traditionnel café, et les con-
seils de route d’usage... “Bien
sar, on en profite toujours
pour vérifier du coin de 1’oeil
si les normes de sécurité sont
respectées...”

Et puis, quand les pro-
meneurs ne se montrent pas,
ce qui arrive fréquemment
pendant des jours et des jours
a la fin de saison, il y a
toujours la nature. Hervé
n’hésite pas longtemps avant
de faire un choix entre toutes
les motivations qui le poussent
a mener cette vie: “C'est. a
cause de la beauté, des ani-
maux quon surprend, de
l’écume sur le torrent, et du
cheval...” Sans lui, il n’y a
plus de voyage; il sait ow il
met les pieds et le cavalier a le
loisir de regarder autour de
lui, “tout en restant extré-
Aenean vigilant”, rappelle-
t-il.

Evidemment, pour le cava-
lier, sa monture est plus qu'un
simple perchoir, ou méme

u’un moyen de locomotion.
hater avec le cheval qu’avec
les autres cavaliers du parc, il
faut faire ses preuves avant
qu’on vous fasse confiance.
Hervé, lui, a mis un certain
temps. Francais, on l’a

‘d’abord considéré comme un

pied-tendre, ni plus ni moins,
avant de convenir que “je
pouvais tenir sur cheval, long-
temps, et lui faire faire ce que
je veux”.

Contrairement a la plupart
des cavaliers classiques, qui
ont appris dans les monta-

es, Hervé a des notions
aThippaloze et de dressage. Il
commencait a monter en
concours hippique en France,
a Bordeaux, quand son pére a
décidé que le collége lui
convenait beaucoup mieux
pour occuper ses loisirs. Et ses _
connaissances
grandement dans les sentiers,
surtout qu'il pousse le “vice”
jusqu’a n’aimer que les che-
vaux fougueux. Une maniére
de corser ses aventures quoti-
diennes qui ne _présentent
selon lui qu’un seul véritable
inconvénient: “L’été 4 Banff,
ne dure que quatre mois”.

Charles Dutoit
a Vancouver

Suite de la page 1
sortir l’orchestre dans les parcs
de la ville. Résultat, 1’O.s.m.
s'est trouvé au Québec un
public, et les soutiens finan-
ciers qui vont avec. Aujour-
d’hui, l’orchestre est devenu
une véritable fierté nationale.

Restait 4 faire son trou dans
le cercle des grandes for-
mations mondiales. Pas facile
et, curieusement, l’orchestre
s'est fait connaitre sur les
scénes mondiales  interna-
tionales grace... aux studios
d’enregistrement. Avant
Dutoit, l’orchestre n’avait ja-
mais enrégistré. Pendant
Dutoit, il.collectionne les prix
d’enregistrement, 4 commen-
cer par le Prix de ]’Académie
Charles Cros qui récompense
chaque année les saellicars
artistes francophones de leur
catégorie

Détail, l’orchestre a obtenu
cette recompense en 1980 dés
son premier essai avec
“Daphnis et Chloé’, de
Ravel... Pour un coup d’essai,
c’était un coup de “maitre”.
Et les spécialistes francais de
l’Académie ont crié au génie:
L’O.s.m. avait redécouvert le
son chatoyant et précis qu’on
attribue généralement a la
musique francaise. Depuis, les
compositeurs frang¢ais sont
pratiquement devenus les spé-
cialités de la maison: une
bonne partie de l’oeuvre de
Ravel y est passée et Camille
Saint-Saens, et son concerto
pour piano, n’ont pas échappé
non plus a la baguette magi-

que de Charles Dutoit.

iors. du’. concert=;..de
Vancouver, 1’O.s.m. jouera
du Ravel bien str (“La

Valse”) mais pas seulement.
Pour cette tournée Canada -
Japon, l’orchestre a considéra-
blement varié son répertoire
et il se risque désormais dans
les grands romantiques, obli-
gatoires pour toute grande
formation: Wagner, Mahler,
Schumann, Berlioz etc... Le
public de Vancouver de 1985
dégustera un menu différent
de celui proposé en 1981,
pendant la précédente tour-
née nord-américaine: il y
aura la symphonie No 1 de
Gustav Mahler et le concerto
pour violon de Jean Sibelius,
une petite merveille qui sera
interprétée par une violoniste
japonaise de 24 ans Yuzuko
Horigome.

Outre ses qualités techni-

ques, 1’O.s.m. s'est taillé la —

réputation d’étre un orchestre

particuliérement jeune ot les

femmes (31 sur 97 musiciens)
ont une place importante.
Charles Dutoit, ma une
carriére déja bien remplie a-
Géteborg (Suéde) et a

- Mexico, n’a lui-méme que 48

ans et son jeune age transpa-
rait dans le dynamisme de son
orchestre et son ouverture vers
l'avenir. Ainsi il est un des
rares orchestres 4 enrégistrer
systématiquement, a la fois
sur disque classique et sur
l'inusable compact. Dans cent
ans, on pourra encore parler
de Charles Dutoit.

‘luis geervent 2) =

Seeding een

Rey crea

=

es nal PCT Be Pech es ae