Turner ne sont pas tout A fait NW SLING LE SOLEit- cae | as ag ay Bee Si fee Courrier de 2éme classe Second class mail N° 0046 VOL 17 BES 19 VENDREDI 31 AOUT 1984 Le seul jowrne! de langue francaise de la Colombie britannique. 30 cents Centre communautaire Par Jean-Francois Fournel La Société — franco-colom- bienne pour le développe- ment des Centres commu- nautaires francophones en C.b. a publié un plan d’action visant & mettre sur pied un centre communautaire a Vancouver. Ce document propose la __réhabilitation d'un b&timent ancien dont Evidemment, c'est moins cher. Dans son étude de faisabilité rendue en juin au comité consultatif qui en avait” la responsabilité, Geneviéve Lemarchand envisageait un cout pour le centre commu- nautaire compris entre 11,5 millions (hypothése sans école) et 15 millions (hypo- thése avec école). La société Vinstallation et la rénovation cofiteraient 2,17 millions [contre une moyenne de 13 millions pour le centre issu du rap Lemarchand]; il explore des sources de financement va- riées [contre un appel pres- ue exclusif au Secrétariat "Etat pour G. Lemarchand]; franco-colombienne pour le développement des centres communautaires francopho- nes en C.b., créée fin juin par réaction a ce rapport, propose elle la réhabilitation. d’un vieux batiment, avec théatre, café, librairie, locaux pour les associations membres (etc.), pour 2,17 millions. Ce chiffre ne comprend pas I’achat ou la rt de Geneviéve . et il exclut Tintégration d'une école dans le centre [possibilité sérieusement en- whos. dans la précédente ét .. Mais ce reste un réve tant que la Société, qui compte | actuellement 4 membres, n’aura pas fait la Iweuve de sa représentativi- té dans Vancouver d'ici le 25 location de l’édifice (la ville consent souvent des baux symboliques pour les vieux batiments a condition qu’on les rénove), mais le centre communautaire numéro deux coiterait en toute hypothése entre cing et sept fois moins cher que i premier. Ce rapport est directement inspiré de l'étude de faisabilité La deuxiéme voie septembre, date a laquelle elle tiendra une audience publique pour proposer son 4 la communauté. En attendant, le centre commu- nautaire issu de l'étude de Geneviéve Lemarchand poursuit tranquillement son cours [lire encadré en der- niére page]. qu’Yves Bajard avait menée avant que cette responsabilité ne soit confiée par le comité consultatif a Geneviéve Lemarchand. Contrairement a Genevieve Lemarchand, qui avait interrogé 115 particu- liers choisis au hasard, Yves Bajard s'est référé aux 19 associations du Grand- Suite en derniére page Les partis et le Oilinig Wisk d’accord sur l'Ontario ni le Manitoba. M. Mulroney a clairement affirmé a plusieurs reprises w'une fois Premier ministre, il ferait pression sur le Premier ministre ontarien Bill Davis ‘“fermement mais en douceur pour qu'il fasse de l'Ontario une province bilin- gue”. Il avait fait le méme genre de déclarations pour le Manitoba au printemps der- nier alors que la bataille linguistique faisait rage. Par contre John Turner a réaffir- mé une nouvelle fois (le 17 aoit a Winnipeg) que la question linguistique au Manitoba et en Ontario deé- pendait avant tout des autori- tés provinciales. “Je pense que ce serait bon pour le Canada Suite en derniére page Auto-financement -La F.F.C. se lance aha les affaires is Par Jean peenio Foul. ens lance a partir du ler ’ septembre une société ci Tueratif comprenant une agence de voyages, un bureau de conseil, une branche traductions- traitement de texte et une société de gestion des publications de la F.F.C. Objectif: assurer I’auto-finance- ment intégral de la Fédération d'ici quatre ans. Prenez la décision du Con- seil des présidents de la F.F.C. en février dernier, addition- nez-la a la résolution du bureau de direction de mai (juste aprés l’Assemblée géné- rale), ajoutez-y quarante mil- le dollars de capital de départ provenant des “surplus” de la F.F.C., et vous obtenez la 27-54-15 BC Limitée. En effet ce nom barbare, il faudra s'y habituer, désigne a partir d’aujourd’hui la compagnie a but lucratif de la Fédération des Franco Colombiens. Rassurez-vous, vous n’aurez pas a le prononcer souvent. Il s'agira plutét de retenir les noms (encore a déterminer) des différentes sociétés que la 27-54-15 BC Limitée va cha- peauter: une agence de voya- ges, une agence de conseil, une société de traitement de textes et traductions (la Fédé- ration en faisait déja depuis plus d’un an), et enfin la compagnie de gestion de 1’an- nuaire des gens d'affaires et du guide touristique (en attendant d’autres titres). ~ En effet, la F.F.C. se lance sur ces quatre marchés en méme temps. Et sans l’inter- vention du Secrétariat d’Etat. Toute association étant libre de faire ce qu’elle veut des ‘surplus obtenus par ‘auto- financement, la F.F.C. a par- faitement le droit de se lancer dans les affaires sans craindre l’accusation de concurrence déloyale venant d’un orga- | nisme financé par des fonds publics [7]. Diailleurs, les rapports entre la Fédération et la nouvelle compagnie s’ar- réteront a des relations d’af- . faires. La Fédération est ]’uni- que actionnaire de la société dont le président et directeur, Normand Saint-Denis, a da démissionner de son poste ag gestionnaire a la F.F.C. prendre ses nouvelles me tions. Puis, la compagnie va déménager dans ses propres Suite en derniére page [1] Surle plan du droit, elle est tnattaquable. Mats. elle ne manquera pas d’étre ce ae sur le principe. ~ - Reptile - est bilingue, mais il ne peut se traduire en chinois, c’est pourquoi le poincon gravé sur cer- taines de leurs ceintures signifie “Vancouver” en cette langue et en japonais. Dawn Bell-Jack, Québé- coise, née dans les Cantons de l’est et Nicolas Stock, né a Liverpool en Grande Bretagne, ont ouvert il y a tout juste trois mois ce magasin situé aux fron- tiéres des quartiers chinois, japonais. et de Gastown. Superbes ceintures de cuir, noires, blanches et rouges, cloutées, elles voisi- nent avec quelques brace- lets. eux aussi de cuir. _malheureusement, le choix est bien maigre en cette fin —Le métier de francophones Le cuir dans la peau toutes parties dans dite. rents magasins de Vancouver et méme_ de . pour les collec- tions d’automne “ex i Dawn”. La withers i “Reptile” est constituée principalement de maga- sins a la clientéle —— mais lement des pas- sants = comme le Soleil l’'a fait, ont découvert par hasard cette boutique sur la rue Powell. “Nous nous y €tions instal- lés avec l'intention d’y avoir juste un studio. Gigi Duval, dessinatrice franco- phone de mode, et Nicolas partageaient le studio, mais l’hétel de ville nous a fait ouvrir la devanture, ce Suite en derniére page Tour et détours du pape J -Paul II Voici Vitinéraire du Pape au Canada. nous vous présentons en page 2 le aioe détaillé de sa visite a seria le 18 septembre. VANCOUVE: SEPT. 18-19 Parlons politique Des panneaux électoraux devant les matsons, il y en a de toutes les couleurs, de toutes les formes... Mais généralement, on s’en tient a un par pelouse. Ce n'est pas le cas dans une.famille . — a Vancouver, le pére vote conserva- 63 la mére libéral et le fils N.P.D. Ils sen leéve- ratent méme la nutt pour s'enlever — mutuellement leur panneau. Le seul membre de cette famille déchtrée a ne pas s'intéresser aux pancartes est Vanimal domestique de la maison. Daprés nos informations les plus confi- dentielles, il herait pour le Parti Rhinocéros. Les altercations stériles de Ses maitres glissent donc sur la carapace de son indifférence. Oncle Archibald: