IEA a AYR

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 juin 1995 - 6

Défense __ National
nationale Defence

iv]

ATTENTION
CHAMP DE TIR GENERAL VOKES

Jusqu'a nouvel ordre, il y aura des exercices de tir, jour et nuit, sur
le champ de tir Général Vokes.

Le champ de tir comprend le terrain du MDN situé a la jonction de
la route du lac Chilliwack et du chemin d'accés Slesse Creek Forest,
environ 20 km 4 I'est du pont de la riviére Vedder. Au besoin, il est
possible d'obtenir une description détaillée en s'adressant au chef
du Génie construction de la BFC Chilliwack.

La zone de danger est clairement délimitée par des affiches d'aver-
tissement.

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux . I] ne faut pas en ramasser ni en garder comme
souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout
objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police
locale; on veillera alors 4 son enlévement.

I] est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation.
PARORDRE

Sous-ministre
Ministére de la Défense nationale

OTTAWA, Canada
17630-77

Canada

CN

AMERIQUE DU

POUR SES SERVICES DE SANTE AU TRAVAIL,
CN RAIL RECHERCHE :

_des infirmiers ou infirmiéres

EN SANTE AU TRAVAIL

pour - un poste contractuel a temps partiel (mi-temps) situé a
EDMONTON (ALBERTA)

- un poste contractuel a temps plein situé 4 KAMLOOPS (C.-B.)

Ces postes, qui relévent du directeur des Services de santé au travail,
Quest canadien, a Edmonton (Alberta) vous offrent l'occasion de mettre en
pratique vos compétences en matiére de santé au travail et de participer a
la mise en place progressive d'un service complet de santé au travail. Vous
contribuerez a la prestation de services 4 tous les membres du personnel
du CN dans I'Quest canadien.

Vos fonctions comprendront les examens périodiques et préalables a
l'embauchage, la participation 4 des comités d’aide au personnel et de
sécurité et de santé, les visites sur le terrain, ainsi que les activités
touchant la promotion de la santé, l'éducation en matiére de santé et la
gestion de l’assiduité.

Vous devez 6étre infirmier ou infirmiére autorisé/e, admissible a la
procédure d’autorisation de la province dans laquelle vous travaillerez.
Vous devez détenir un certificat en soins infirmiers avec spécialisation en
médecine du travail, en audiométrie, en spirométrie et en examen de la
vision, et avoir de l'expérience dans ces domaines. La possession d’un
certificat canadien en santé est un atout. Des connaissances en
informatique sont exigées. Des aptitudes marquées a |’entregent et a la
communication sont essentielles.

Veuillez envoyer votre curriculum vitae, a titre confidentiel, pour le 16 juin
1995, a:

Sharon L. Chadwick
Coordonnatrice du programme de santé au travail
Ouest canadien
Services de santé au travail du CN
Edifice CN, 20€ étage
10004, 104¢ Avenue
Edmonton (Alberta)

T5J OK2

Le Festival international
pour enfants de Vancouver

Du 29 maiau 4 juin avait lieu au Parc Vanier la 18éme
édition du Festival pour enfants. Des mines réjouies,
des cordes 4 cerf-volants enmélées, des poussettes
stationnées sous les chapiteaux, des cornets de creme
glacée dégoulinants; pour les enfants, c’étaitle bonheur!

Bien rddée, depuis sa
premiére en 1976, l’organisation du
Festival est impeccable. Quand on
pense que neuf pays étaient
représentés (Suéde, Ecosse, Afrique
du Sud, France, Allemagne, Etats-
Unis, Bolivie, Australie, et bien sir
le Canada) et que chaque jour on

. pouvait voir des spectacles de trés

grande qualité, méme les parents
avaient des sourires fendus
jusqu’aux oreilles.

Tout ce beau monde
applaudissait 4 vous défoncer les
tympans devant les prestations des
acrobates du Cirque Eloize.
Originaire du Québec, la troupe a
déballé ses pénates, le temps de
quelques acrobaties, pour
poursuivre une tournée nord-
américaine. Quoique fort jeune (créé
en 1993) le Cirque Eloize a déja mis
les pieds a plusieurs reprises en sol
européen et asiatique.

Ses artistes ont pour la
plupart fréquenté 1’Ecole nationale
de cirque de Montréal et travaillé

pourle Cirque du
Soleil. «Ce que
Von aime c’est
qu’on est une
troupe qui peut
facilement se
déplacer, étant
une petite €quipe
de neuf pvrson-
nes. Done, on fait
plus de tournées
et on n’a pas a
transporter tou-
te une «machi-
ne» avec nous,
comme le Cirque
du Soleil par
exemple» a men-
tionné Jeannot
Painchaud, le
directeur artis-
tique du Cirque
Eloize.

Quatre des membres de la
troupe viennent des [les-de-la-
Madeleine, d’ot le nom «Eloize» qui
veut dire «éclair de chaleur dans le

Le Cirque Eloizeau Festivalinternational pourenfants.

parler coloré des Madelinots. En
tout cas, les enfants pourraient vous
ledire: «Il y avaitde]électricité dans

Lr .
Pair». Johanne Cordeau

canadienne

+

Téeléphonez aujourd'hui méme

pour obtenir votre exemplaire.

1-800-267-6687

Répertoire des cours. Insctivez-vous a un cours et passez un
bel été sur l'eau en toute sécurité!

Garde cétiére Canadian
Coast Guard

PRENEZCONTROLE! |

Avant de prendre le large, apprenez a maitriser davantage votre embarcation. La garde cétiére
canadienne publie des répertoires régionaux de cours sur la navigation et la sécurité
nautique. Des techniques de navigation aux différentes manoeuvres,
ily a un cours pour tous les amateurs de sports nautiques,

quels que soient leur age et leur expérience.

Canada

|
Zz

Le