——CORRIGEONS - oe
© ~~ NOS ANGLICISMES @

UN BONI, DES BONIS

4

ni s'emplote surtout dans le vocabulatre dé
La langue de tous les jours, bont s'emplote rare-

Bont signitfie "excEdent d'une somme affectée @ une dé-
pense sur la somme effectivement dépensée; surplus
une recette sur les prévistons".

. Nous avons eing cents dollars de bont au

- poste de la publicité. -
Clest & tort que nous employons le mot anglats "bonus"
qui signifie en frangais: prime, grattfication, tndem-

v4

nité.

ATTENTION

Angltetsme Frangats

. On donne comme "bonus" . On donne comme prime,
un jolt verre @ tout eadeau

acheteur

. Le patron m'a donné un . Le patron m'a donné
"bonus" de Noél une grattftcatton
. Jdiat regu un "bonus" de . Une tndemntté

cherté de la vte, ou de
vite chére

. Ceux qut. travaillent @ la . Une tndemnité d'élot-
- bate d'Hudson regotvent un gnement ou une prime
"bonus" d'élotgnement d'élotgnement

Je travatile en "bonus" Je travatile ala
: : : Lee