par Marguerite BATUT

La Bretagne, terre de
granit, de landes avec ses
ajoncs et genéts, si jolis au
printemps, 4 une vie a-
gricole assez pauvre sauf
dans l’Armor, qui produit
des primeurs renommés,
grace 4 de meilleures ter-
res et a un climat encore
plus temperé que le reste
du pays. Sa vie maritime
lui apporte une certaine ri-
chesse, avec toutes sortes
de poissons, crabes, lan-
goustes et homards. Elle
vit aussi du tourisme, é-
tant donne sa proximité de
Paris et de 1’Angleterre.

Durant mon séjour en
Bretagne, j’ai visite Van-
nes, unevieille ville aux
petites rues 4 pic, dont cer-
taines sont encore pavées.
J’ai habité cette ville pen-
dant 4 ans et j’ai retrouvé
certains quartiers presque
inchangés, mais les _ bre-
tonnes ne portent plus leurs
costumes, simples pour la
semaine, mais si riches,
quand arrivait le dimanche
ou les fétes religieuses.

Je me souviens lorsque,
jeune fille, j’allais a la
messe 4 lacathédrale (dont
les Orgues sont magnifi -
ques), que j?admirais tou-
jours ces longues jupes de
soie a bandes de velours,
ces tabliers brodés de fils
d’or, de soie oude velours,
et les coiffes blanches, bien
empesées, qui faisaient
ressembler celles qui les
portaient 4 de-grands oi-
seaux préts 4 _s’envoler.

Vacances de 35 jours

eo :\ ated -

Les hommes portaient des
culottes -serrées sous le
genou, plissées, des gilets
de velours et leurs fameux
chapeaux ‘‘ronds’’? a ru-
bans pendant dans le dos.

On dansait aussi la ‘‘ri-
dée’’, qui est formée d’un
grand cercle de danseurs
se tenant par la main, et
dont l’accompagnement mu
sical était donné par des
joueurs de biniou (instru -
ment qui ressemble a la
cornemuse). ,

Tout ceci a bien changé et
est remplacé par la disco-
théque. On ressort le bi-
niou dans les grandes oc-
casions comme les maria-
ges ou baptémes et les cos-
tumes sont remisés dans
les coffres celébres.

Sur la Rabine, promenade
préférée des Vannetais et
surtout des amoureux, il y
a encore de beaux im-
meubles anciens, mais,
plus loin, ce sont les mai-
sons et appartements mo-
dernes, souvent peints de
couleurs vives et qui don-
nent gaieté et variété au
paysage.

En €été, des bateaux par-
tent de Vannes et font le
tour du Golf (qui s’appelle
Golf du Morbihan). On va
dans des sortes de guin-
,guettes déguster les pa-
lourdes et crevettes  a-
vec du bon pain frais et
du beurre, le tout que l’on
arrose d’un petit rosé du
cra.

La cdte bretonne esttrés
découpée et posséde des
tas de petites fles qui sont
un délice pour y passer des
vacances.

J’ai visité entr’autres
Josselin et son vieux cha-
teau des ducs de Rohan. La
ville est escarpée et larue
principale a encore ses pa-

/

| Arrjé
Business
Services

‘¢ BILINGUE’”’

ce et ee eR eT |

Tél.: 467-4818
11924 - 223e rue |

Maple Ridge, C.B. |

J

R.R-Andrew
M.E.Renfrew
Comptabilité - Impots - Sténographie -
Photocopies - Multicopies -

Cambie Restaurant

3292 rue Cambie (et 17é. Avenue)
Excellents Menus
Ouvert: Du Lundi au Jeudi, de 11hOO0 4 23h00

Tél: 876-6022

Retour de péche: les paniers 4 homards

(ss 2 eK

ves. Rochefort-en-Terre,
pas loin de Josselin, est
un petit village trés  cu-
rieux, riche de son passé
et posséde une eglise du
XI[lé. siécle, un vrai joyau
de vieilles pierres, vitraux
aux tons éclatants, sta-
tues et décors de toute
beauté, en depit du temps.
Qu’ils étaient donc adroits,
qu’ils avaient donc du goftt
et de la patience pour le
détail, tous ces batisseurs
de cathédrales.

La Bretagne a une popu-
lation travailleuse et opi-
niatre, plutdt calme,
mais elle se permet cepen-
dant son petit mouvement
‘*séparatiste’’. Je me de-
mande bien ce qu’elle de-
viendrait toute seule, si
elle se scindait du reste
de la France.

Je quitte la Bretagne au
bout d’une semaine; toute
la famille m’accompagne
au train et les adieux sont
évidemment un peutristes.
Nous sommes si loin
les uns des autres.

J’avais un peu d’appre -
hension de retrouver les
miens changés aprés_ si
longtemps. Nous nous som-
mes cependant retrouvés
comme avant, excepté que
peut-étre je me suis
sentie attirée plus par la
conception de vie des jeu -
nes que par celle de leurs
parents

Je pars de la gare d’Au-
ray et je passe devant de
vieilles villes qu’on peut
admirer car le train passe

> 0

Soe
Place Vendéme

Traitement de l’ACNE
EPILATION A LA CIRE
Traitement RAJEUNIS-
SANT
PEELING BIOLOGIQUE
MANICURE- PEDICURE
ESTHETICIENNE Diplo-
mée
Eaux de Cologne fran-
aises
COSMETIQUES NATU-
RELS et TRAITEMENT
ANTI-CELLULITE de
Maurice MESSEGNE

en réalité, presque au
milieu.d’elles. J’admire

Redon avec sa Vieille é-
glise, ses anciennes mai-
sons agrémentées de tours,
Nantes qui s’est bien mo-
dernisée, Clisson, son

chateau et le souvenir de
son Connétable du méme
nom, la Roche-sur-Yon,

créée sous Napoléon Ier.
A Lucon, les toits d’ar -
doises font place 4 la
tuile rouge et égaient la
ville; cela me rappelle que
je me dirige vers le Sud.
La Rochelle a une horri-
ble gare toute noire. Des
tours du XVé. siécle sont
cependant encore fort
belles. La trés vieille

.teau trés ancien,

Le Soleil de Colombie, 11 avril 1975, 5

ville de Saintes a un cha-
avec u-
ne tour carrée 4 créneaux.

Je pensais, en voyant tout
ce patrimoine du passé
francais, 4 ce qu’il en
restera dans 50 ans. et
plus, 4 la vitesse 4 la-
quelle va le progrés.

Les jeunes générations
sauront-elles garder tou-
tes ces richesses accu-
mulées pendant des_ sié-
cles, le modernisme, a-
vec ses exigences, nel’em
portera-t-il pas?

Souhaitons qu’il reste as-
sez de raison et de bon
sens aux humains pour é-
pargner ces trésors!

LE FRANCAIS

SUITE DE LA PAGE 1

1’Alberta, écrivait M. Shep
pard.

‘““M. Justice Tavender a
décrété que, selon les lois
de l’Angleterre en vigueur
en Alberta, il semblerait
que le frangais soit une
langue permise 14 oi ellea
été utilisée traditionnelle -
ment’’.

L’auteur ajoute que la mé-
me logique pourrait s’ap-
pliquer au Saskatchewan,
mais admet que l’argument
pourrait étre détourné afin
d’affirmer que le frangais
a cessé d’étre langue offi-
cielle dans les 2 provin -
ces, également selon les
moeurs et coutumes.

Le Rapport de la Commis-
sion Royale affirmait que
Vabolition du frangais fut
‘*prise pour acquise’’,
lorsque l’Assemblee 1é-
gislative des territcires
décida, en 1892, de n’uti-
liser que l’anglais dans ses
délibérations, registres et
publications.

‘‘Mais on semble douter
de la constitutionnalité de
cette abolition’’ dit le rap-
port.

Afin d’étre légal, ce ré-
glement de 1’Assemblee
devait @tre précedé d’une
proclamation, dit le rap-
port. Mais ‘‘une recher -
che diligente des archives
publiques du Canada et de
tout autre endroit propice,

Une

- ainsi que les archives
de la Saskatchewan ot 1’on
aurait normalement dépo-
sé cette proclamation -
n’a révelé aucun document
semblable, supposant qu’il
existe’’.

M. Rottiers, quiest éga-
lement le représentant du
Consul de France 4 Régi-
na, a expliqué au Lea-
der Post qu’il a voulu sou-
lever cette question parce
que, jusqu’ici, on n’a pas
prouvé d’une facon ou d?u-
ne-autre, si l’utilisation du
frangais devant les tribu-
naux de la Saskatchewan
avait été abolie.

**Si le tribunal affirme
que le francais n’est pas
officiel en Saskatchewan,
c’est A lui de le prouver’’.
par Ann Walker, du Lea-
der Post - 25 février 75-
traduit par ‘‘L’EAU VIVE”’

Votre coeur
travaille fort
pour vous;
que faites-vous
pour lui?

PARTICIPACTION )

En forme...pour mieux vivre!

Pre~Maternelle

frangaise

a

en

pour enfants

BurnaDy

septembre

de 3a5ans

Vendredi et Samedi, de 11h00 4 Minuit
Dimanche: de Midi 4 22h00 -
Spécialités: Charcoal Broil Steak et Fruits de mer -
Variétés de poissons - Repas complets -

Prix abordables - 7 :
Venez gotter nos spécialites et vous reviendrez -

Sur rendez-vous
Tel: 687-2125

PLACE VENDOME
1210 rue DENMAN
ENGLISH BAY
VANCOUVER

renseignements e
et inscriptions e

437-6981