Une lanque d’ouverture
et d’esprit

La langue frangaise est une aA : PHONSE
langue d’ouverture et de
rayonnement, parlée par plus de
100 millions de personnes 4 travers le DES J ARDINS

monde. Elle est laseule parmi les langues
mondiales a avoir acquis ce statut, bien
que le nombre de personnes maitrisant
le frangais comme langue maternelle

soit assez limité.

Vive le francais
lanque seconde!

Savez-vous que prés de 200 000
professeurs enseignent le frangais
comme langue seconde dans le monde?
Environ 53 millions de personnes
maitrisent |’usage du frangais comme
langue seconde. On en retrouve la plus
forte concentration en Afrique, avec
23,4 millions de personnes.

Le francais,
lanque sportive
Second moitié du X/X® siécle : cesT le debut oe & periode 4 plus Aifficile

a i our le Quebec et ke Concae . En moins oun Cemi-siecle,/o misere. ie crdmage
Cc est en 1896 que le frangais est er le oécouragement poussenr plus ae 500000 Comadlens francais o quiffer

adopté comme langue officielle des PLEIN DONE EOC ED ee

Jeux olympiques, restaurés a l’initiative feat grosteront- ile carle ritiaca et cone prcspennt Ta! commatics?
du Frangais Pierre de Coubertin. La
charte olympique, dans son article 18,
mentionne: “Les langues officielles
du comité international olympique
sont le francais et l’anglais (...) En cas
de désaccord entre les textes francais
et anglais, le texte francais fera
autorité”. ;

De nos jours encore, ilestd’usage
que les cérémonies d’ouverture et de
cloture se déroulent en frangais (quitte
a étre traduites ensuite dans la langue
du pays d’accueil).

Le francais,
lanque diplomatique

En 1914, le tsar de Russie
Nicolas Il écrivaiten frangais 4 la tsarine.
Le frangais est alors reconnu comme
langue de la diplomatie. En 1919,
Clemenceau, homme politique frangais,
laisse porter un premier coupau prestige
diplomatique du frangais en acceptant
que le Traité de Versailles soit bilin-
gue.

Aujourd’hui, a l’Organisation des
nations-unies (ONU), tous les i
documents del’assemblée pléniéresont L
traduits dans les six langues officielles ;

!
f
I

Ainsi,en 1853, /0 petite fomille oe
Franco's Roy dit jordins eT We
Crarisse Mie pst ae
Saint-Jean - Port- Joli, pent village
ent boroure oli Sona ieee

a suivre...

pe

Prix spéciaux de groupe:

Ecoles - Commissions Scolaires -
Associations de parents ou d’étudiants - etc.

que sont I’anglais, l’espagnol, le
frangais, le russe, l’arabe et le chinois.
Les langues de travail (I’anglais ét le
frangais) se trouvent théoriquement sur f
un pied d’égalité. Mais dans la pratique, ]

90% des documents préparés par le ]

secrétariat général de |?ONU sont I

rédigés en anglais. VILLE:

Il existe encore une organisation ?
internationale ot le frangais demeure la l CODE POSTAL: TEL.:
seule langue officielle: l’Union postale .€ 980 rue Main, Vancouver, C.-B., V6A 2W3 683-7092 683-6487 Fax: 683-9686 »

universelle (U.P.U.).

Demi-tarif pour un minimum de 30 abonnements par an par école. -
soit: 5$ x 30= 150$
Tarif négociable a partir de 60 abonnements
TPS non comprise (7%)

ADRESSE: