6, Le Soleil de Colombie, le 29 aoftt 1975. LES SABLES BITUMINEUX Les “travaux sur le ter- rain A l’appui de 27 pro- jets du programme de re- cherches sur Lenviron - nement des sables_ bitu- meux de LAlberta vien - nent de commencer. Des bureaux ont été ouverts a Edmonton et un camp. de 24 hommes installé dans la région de Fort McMur- ray. L’accord de ce program- me conclu entre Oz:tawa et Edmonton,de 40 ~ mil- lions de dollars pour 10 ans, a pour but d’entre- prendre des recherches sur l’environnement dans cette région qui se -déve - loppe rapidement. Les su- jets traités auront trait a la météorologic, qualité de lair, hydrologie, qualité de l’eau, hydrogeologie, res- tauration des sols, utilisa- tion des terres, environne- - teorologiques, ment humain, faune aqua- tique, terrestre et la re- mise en valeur des terres. Ce programme aidera = 4 prendre des decisions pour la gestion de l’environne- ment au fur et 4 mesure que l’exploitation des sa- bles bitumeux prendra de l’ampleur. F Les services publics es- istants (féderaux et pro- vinciaux) sont utilises au maximum ainsi que la par- ticipation universitaire et autre, la collaboration d’ex perts conseils privés. Travaux en. COUrS:inven- taire des caux souterrai - nes, installation d’un_ ré- seau limni.métrique, la construction de tours me- sur les oiseaux aquati - ques et la faune, études ct recherches sur la restau- ration des sols. - : ASSURANCE-CHOMACE Le_montant net des pres- tations d’assurance - ch6- mage versées en vertu de la loi sur l’assurance - chémage s’est chiffré 4 $239 millions en juin, soit une baisse de 12% par rap- port 4 $271 millions dé- boursés en mai, mais une ont totalisé $1-758 mil - lions, une hausse de 41% par rapport 4 $1.250 mil- lions déboursés en juin 1974. . Les demandes initiales et renouvelées en juin se sont élevées A 194.000, une baisse de 2% par rapport & Millions de dollars Prestations servies par la Commission dassurance-chomage KN 4 ey, Lf, UY, hb Yj4s DM ffi fer 1974 shat = Seaice Rappert statptg is ur Passtninee-chort Wy yy, Be YY d anit 1975 Mt 40t | augmentation de 62% par rapport A $148 millions versés en juin 1974. Le montant hebdomadaire moyen s’est élevé de 13% pour atteindre $83,00. Ila- vait été de $73.57 en juin 1974. Les bénéfices nets versés pour le ler semestre 1975 197.000 en mai dernier, mais une augmentation de 24% sur juin 1974. Le total des réclamations regues pendant les 6 pre - miers mois de l’année en cours. a atteint 1.388.000, u- ne baisse de 27% compara- tivement 4 la méme pério- de de 1974. - CONSTRUCTION La construction résiden - j é de baisser ee er, alors que les logements mis en chan- tier dans les centres. ur+ “pains” de’ 10.000" habitarits — x enquétes © INFORMATIONS nationa au Canada. Le Canada a apporté une importante contribution visant. 4A réduire les gra- ves problémes d’ordre po- litique et économique créés par l’afflux de réfugiés d’a- prés-guerre dont la com- munauté des nations 4 da s’occuper. Dans diverses parties du monde secouées par des troubles , des problémes nouveaux et complexes concernant laquestion des réfugiés surgissent sans cesse. Les’ mouvements des réfugiés tibétains et des expulsés d’Ouganda et, plus recemment, les per- sonnes cherchant un refuge aprés le coup d’Etat sur- -venu au Chili, ont créé des problémes trés distincts que lé Canadaa dQ resoudre de fagon différente dans chaque cas. Le 7 juillet. 1975, le Mi- nistre de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration, M.R. . Andras, a fait parvenir 4 tous les sénateurs et atous les députés une lettre dans laquelle il expose -claire - ment certains aspects de ces problémes. Il traite particuliérement des Chi- liens et fait la comparai- son avec le cas de ces der- niers et celui des réfugiés du Cambodge et du Vietnam du.Sud. ; Voici les points saillants de la lettre du Ministre: 1) Le Canada a accepté 2 fois plus de réfugiés en provenance du Chili et des pays avoisinants d’Améri- que latine otiils avaient tout d’abord cherché refuge que tout autre pays n’en a. ac- cueillis pour leur per- mettre de s’établir de facon permanente et plus que tous les pays socialis- tes d’Europe de l’Est réu- nis. 2) Au 31 mai 1975, le Cana- da a autorisé la venue per- manente de 2.689 Chiliens touchés par le coup d’Etat. © De ce nombre, 1.891 sont déja arrivés. 3) Des 46 autres pays qui ont accueilli des réfugiés chiliens, seulement 2 (la Roumanie et la Suéde) en ont recu plus de 1.000. Com- me mentionné plus haut, le -Canada en a accepté 2.680, dont 1.891 sont actuellement au Canada. 4) En plus des Chiliens ac- ceptés ace jour, les de- mandes. de 2.340 autres font, actuellement J’objet d’une étude ou en sont 4di- verses étapes de’ traite - ‘ment. Ces demandes com- prennent celles de 100 pri- les sonniers et leur famille, ce qui constitue un total de 322 personnes. Les prison- niers, dont 93 avaient été déclarés coupables et con- damnés, et dont 7 étaient détenus sans procés, ont subi une entrevue par des agents du Ministére, dans les prisons etles centres de détention du Chili et tous ont été acceptés. Les autorités chiliennes nous ont promis a@’accorder prompte attention a ces cas. Le Canada a été le premier pays Ase montrer disposé 4accepter ungrand nombre deprisonniers po- litiques qui avaient été dé- clarés coupables au Chili. 5) Pour traiter les deman- des présentées par les Chi- liens touchés par le coup da’Etat, le Canada a toujours fourni 4 l’Amérique latine un nombre suffisant d’em- ployés pour répondre 4a la demande. Cinq agents d’immigration, — parlant V’espagnol, étudicnt ace tuellement les demandes sur une base prioritaire, dans les pays intéressés. A 1*époque du coup d’Ftat, le nombre d’agents dans ce secteur venait de passer de 142. En ce qui atrait aux Cam- bodgiens et aux Vietna- miens du Sud, a ce jour, 3.300 d’entre eux sont ar- rivés au Canada. Prés des trois quarts sont des pa- rents parrainés ou dési- gnés par des citoyens ou des résidents canadicns. En septembre 1973, il n’y avait que trés peu de per- sonnes d’origine chilienne au Canada et, en consé- quence, aucun mouvement important de personnes parrainées n’a pris nais - sance aprés le coup d’Ftat. Le Ministre a ajouté:‘*On a critiqué le fait qu’une grande partie des réfugies du Cambodge ct du Vietnam du Sud sont arrivés au Ca- nada en vertu de perm’s du Ministre, avant d’avoir rempli les formalités ha- bituelles-relatives a la santé et alasécurité, a- lors qu’on prétend que les réfugiés chiliens doivent répondre 4 toutes les exi- gences statutaires avant d’étre acceptés. Tout réfu- gié doit habituellement ob- tenir un permis du Mi - nistre pour 6tre admis au Canada lorsque la situation dans laquelle il se trouve ne permet pas l’étude ha- bituelle de son cas. Plus de 450 Chiliens ont d’a - bord été admis»au Canada » plement lorsque la situation dans laquelle il se trouve ne permet pas. 1’étude ha- bituelle de son cas. Plus de 450 Chiliens ont bord été admis au Canada en vertu de permis du Mi- nistre. Dans les cas d’ex- tréme urgence, tout réfu- gié peut étre admis de la méme facon. Cependant, on procéde toujours, dés que possible 4 1’examen habituel des cas A l’étranger en vue de ré- duire le danger inévitable quand les permis sont dé- livrés rapidement, de per- mettre l’entrée d’indési- rables au Canada. Ce qui a été fait dans les cas des réfugiés chiliens et dans celui des Vietnamiens. A V’heure actuelle, je ne pense pas qu’on préconi- serait sérieusement 1’ad- mission massive des ré- fugiés chiliens en vertu de permis du Ministre sim-. parce que cela s’imposait au début du mouvement des réfugiésdu Cambodge et du Vietnam Sud’’. Les Chiliens venus au Ca- nada depuis septembre 73 se sont bien établis dans leur nouveau. pays: 650 tentre eux travaillent, 323 suivent des cours de langue ou de formation profes- sionnelle, 207 cherchent un emploi et les autres ne “sont pas sur le marché du travail (épouses & enfants). A ce jour, le Programme de rétablissement a cofte au gouvernement fédéral: $560.000. | Les réfugiés du Cambod- ge et du Vietnam du Sud ont d’excellentes chances ‘de bien s’établir au Cana- da. Presque tous parlent l’une des langues officiel- les, sinon les deux, la ma- jorite d’entre eux étant francophone. Le Canada est au premier rang pour ce quiest de l’ai- de aux réfugiés chiliens et au deuxiéme, aprés les E- tats-Unis, pour ce qui est d’accorder refuge aux Cambodgiens et aux Sud- Vietnamiens. Dans un cas comme dans l’autre, le Canada désirait simplement alléger la mi- sére humaine sans tenir compte des raisons d’ordre politique ou autre, ce qui est tout A son honneur, et il a mérité les éloges du Haut-Commissaire des Nations- Unies pour les ré- fugiés. = *y et plus accusaient une forte diminution de 11.4% pour se fixer 4 11,311 unités. On a- vait mis en chantier 19,528 logements en juin 1974. ’ Voici la répartition des lo- gements mis'én ‘chartier dans les provinces, les chiffres entre parenthéses | étant ceux de juin 1974 Ontario: 6.589 (9.589) - Québec: 4.090 (3.111) - .Colombie = ‘Britannique: 3 y OLINGD "2.441 (2.353) =" Alberta: 1.688 (1.904) - . N. Brunswick: 626 (356) - Saskatchewan: 555 (479) - Manitoba: 518 (1.021) - Terre-Neuve; 386 (319) - Nouvelle - Ecosse: J 384 (389) - or G2a— = ot S a + De Sree c ar a alice aa. machen pecan ER a Pek LO ge Liga hil 5 be Le ee eas BRP ae BA SRD AS oie 8 Sb Ry ABE