CBUFT

de Vancouver -
sur la bande

26 UHE

ET SUR LES CANAUX 8 A VANCOUVER ET 3 A VICTORIA.

Programme de la télévision francaise de Radio- Canada

“VOL. 1 NO. 8

Veridredi 19 Novembre 1976

Le Sea Horse

Un amour impossible?

Une piéce.d’Edward J. Moore,
le Sea Horse, adaptée par René
Dionne, est a l'affiche des Beaux
Dimanches du 21 novembre; el-
le y sera télévisée de 21h 30 a
22 h 45. Ce téléthéatre, réalisé
par Louis-Georges Carrier, met
en vedette Denise Filiatrault
dans le réle de Gertrude et Jac-
ques Godin dans celui de Harry.
Voyons d’abord le cadre ou se
déroule |'action, nous ferons en-
suite la connaissance des per-
sonnages.

le Sea Horse, comme. son
nom en suggére immeédiatement
l'idée, est un cabaret situé dans
le quartier du port d'une grande
ville qui pourrait étre New York,
Montréal ou Québec. L’endroit
est peu recommandable. L’hom-
me le plus cynique, le plus par-
faitement amoral, ne voudrait
pas y voir entrer ses fils méme
s‘ils sont majeurs. Le Sea Horse
est une. «mauvaise place» ou
«Ca sacre», ol «ca boit». ou Ga..
Inutile de préciser que l'acces
en est interdit aux dames. Car
pour pénétrer dans ce bouge —
la tenanciére le rappelle a |’oc-
casion — la premiére condition
cest d’avoir des c... Ainsi se
perpétuent ces inégalités sexu-
elles contre lesquelles les mou-
vements féministes les plus ra-
dicaux demeurent impuissants.

Alors on se demandera ce

que fait cette femme derriére le.

zinc. Comment se fait-il qu'elle
y-soit, elle, dans ce lieu fré-
quenté uniquement par des hom-
mes venus du bout du monde,
et qui s'y retrouvent comme en
famille?

Le. dialogue. du Sea-~ Horse
n'est a la vérité que pure ana-
lyse. C'est une analyse qui nous
fait progresser, pas a pas, dans
la connaissance de deux ames
étrangéres l'une a |’autre: deux
ames qui ne se rencontrent, ne
se sentent et ne se voient que
par leur corps. Au vrai, le seul
lien qui unisse ces deux étres
est celui des sens. Il semble
bien qu'il n'y ait entre eux nulle
place pour l’estime réciproque,
Vaffection, l'amitié... Ces senti-
ments sont du “reste bien peu
dramatiques. Que sont-ils en ef-
fet auprés de la passion dont
on brile pour une femme? Le
Sea Horse est 4 ma connaissan-
ce la seule piéce de théatre ou
le désir soit constamment assi-
milé a la douleur, ot le moindre
espoir soit fatalement suivi d’u-
ne déception, sauf peut-étre...
mais nous ne pouvons pas ra-
conter ici toute I’histoire, méme
si elle se résume a une- lutte
opiniatre entre deux formes de
l'égoisme; ou, si l'on préfére,
entre deux malheureux que les
circonstances ont dressés |’un

Beryozka

La Troupe Beryozka triomphe dans le monde entier

Au programme des Beaux Di-
manches le 21 novembre a 20
heures a la chaine francaise de

télévision de Radio-Canada le”

célébre ballet russe Beryozka.

Connu dans le monde entier,-
le ballet Beryozka est accueilli
triomphalement dans toutes les
grandes capitales dont les criti-
ques musicaux vantent a qui
mieux mieux les prouesses de
ses danseurs et les meérites ex-
ceptionnels de sa directrice ‘et
chorégraphe: Nadiejda Nadiejdi-
na,

Uniquement féminine  lorigi-
ne, la troupe se compose au-
jourd'hui de 50 danseuses et 40
danseurs. Un. orchestre de 20
instruments populaires accom-
pagne le ballet. Parmi ces ins-
truments il en est de spécifi-

quement russes fort mal connus
ici, comme le baian (accordéon
russe), la balalaika, la domra,
et le gusli, une sorte de cithare
dont jouaient les bardes du Xlle

~ siecle.

Trois maitres de ballet et un
maitre de chant suivent en per-
manence_la compagnie. Les cos-
tumes sont l'un des éléments-
clefs du spectacle. Certains a-
tours féminins sont entierement
brodés a la main. i

Poésie, Virtuosité, humour,
tendresse tels sont les qualifi-
catifs qui reviennent constam-
ment dans |'appréciation du ré-
pertoire’du ballet Beryozka. Na-
diejda Nadiejdina a créé plus
de 80 danses dont les themes
sont d'une extréme simplicité:
l'aurore, le printemps, la neige,

contre l'autre.

En.ce qui touche l’organisa-
tion, l'économie de la piéce et
plus spécialement son rythme,
le Sea Horse se développe avec
la rigueur d'une sonate. Les deé-
buts, plutot lents, ressemblent
a un andante ou |’on se conten-
te d'esquisser les grands the-
mes de |'oeuvre. Puis, brusque-
ment, dramatiquement, s'amorce
un mouvement vif exprimant
bient6ét un paroxysme: c’est une
sorte d'allégro con fuoco, mais
ur allegro sombre qui, au lieu
de rompre avec le mode mi-
neur, le prolonge. Une espeéce
d'accalmie suivra cet excés de
violence dans. l’expression, et

-enfin Jes deux themes princi-

paux, le désir et le refus, seront
réaffirmés avec puissance dans
un mouvement qui se termine
par une échappée, ou des opti-
mistes verront sans doute une
réconciliation, sinon le salut du
couple. C’est cette derniére
lueur qui nous. empéche de con-
clure que la-piéce ‘de Moore est
celle de |’'amour impossible.
Grace aux apercus, a ces trés
breves séquences diffusées de
loin en loin au petit écran par
nos services d'autoréclame, vous
avez pu vous faire une idée de
l'interprétation exceptionnelle de
la piéce adaptée par René Dion-
ne. Denise Filiatrault et Jacques
Godin y excellent en effet, ainsi
que vous pourrez le constater
aux Beaux Dimanches du 21 no-
vembre, dans des réles extré-
mement difficiles, que l'un et

le vent ou la mer, des silhouet-
tes.du passé comme le joueur
d'accordéon, le cocher de troika,
les fileuses et |’évocation des
traditions permanentes de la vie
paysanne russe: les veillées si-
bériennes, les réunions de chas-
seurs, le bavardage des com-
meres, les rencontres sur le
banc devant la maison a |'épo-
que des nuits blanches.

Au Canada, comme partout
ailleurs depuis 28 ans, la pre-
miére danse du spectacle est
toujours la méme: des jeunes
filles en longue jupe rouge, une
branche de bouleau a la main,
font leur apparition au lever de
rideau entrainant le spectateur
séduit dans les romantiques fo-
réts de bouleaux chéres. a Na-
diejda Nadiejdina.

Le programme comprend en
outre Concours de. virtuosité,
Figures chorégraphiques, les Fi-
leuses, Troika, Suite sibérienne,
Aurore boréale, Petite madame,
la Puce, les Joyeux Comperes,
Souvenirs de Russie et Grande
danse cosaque.

Le spectacle du ballet Beryoz-
ka a été filmé a la salle Wilfrid

Pelletier de la Place des Arts |

par Jean Bissonnette, assisté de
Denise Roger.

_

l'autre maitrisent avec tout |’art
dont ils sont capables.

D'ailleurs, par l’unité de lieu,
de temps et d'action, /e Sea
Horse est a sa maniére une pie-
ce classique, dont le sujet est
l'amour et le ressort dramatique
la pitié. Le décor est de Hugo
Wuetrich, et les costumes sont
de Gilles-André Vaillancourt.

Ces deux artistes ont uni leurs
talents pour créer une atmos-
phére inoubliable. Ainsi, ne man-
quez pas /e Sea Horse, \e di-
manche 21 novembre, de 21 h
30 a 22 h 45, a la télévision
francaise de Radio-Canada.

Script-assistante: Héléne Bou-
chard.

Jean Tétreau

En mouvement

10 ans deja

Cette semaine marquera le

.410e anniversaire de la série En

mouvement, Eh oui, deja 1600
émissions au cours desquelles
les teléspectateurs ont été in-

_vités a commencer la journee

sur le bon pied. La série En
mouvement fut donc l'un des
pionniers dans le domaine de

~l'activité physique au Canada

francais. En effet, si on Se sou-
vient bien, il y a 10 ans le
«jogging» n’était connu qu’en
théorie et non en pratique; i! en
va de méme pour le condition-
nement physique qui n’était va-
lable que pour les autres, les
gens en forme.

Cetie semaine encore, du lun-
di au vendredi a 9 h 45, les ani-
mateurs Jean Brunelle et Claude
Bouchard, tous deux professeurs
au département d’Education phy-
sique de |'Université Laval, in-
viteront ‘les téléspectateurs a
les accompagner dans une série
d’exercices spécialement concus
pour leur permettre d'acquerir,
prudemment mais surement, une
bonne condition physique. Ainsi
les émissions diffusées les lundi.

a

q awk

Jean Brunelle et Claude Bouchard

mercredi et vendredi sont pen-
sées en fonction des téléspec-
tateurs qui n‘ont pas | occasion
de faire quotidiennement du
sport ou des exercices corpo-
rels.

A eR

a