ee ree eae eer ret rae ree ret a 3 z 7 ~ en a —— ——— - = 7 ¢ 7 7 yrs - eee * * 16, Le Soleil de Colombie, 20 Février 1976 lettre TV_FRANCAISE Eileen Allwood P.O. Box 102 Parksville, lifévrier 1976 M. André Piolat Directeur - le Soleil Vancouver Cher Monsieur, Je viens de lire les let- tres dans le Soleil de Van- couver, de tous les gens qui désirent avoir la Télé- vision francaise. Je suis d’accord bien que je ne sois pas. Canadienne- Francaise, et jesuis sare qu’il y a beaucoup d’anglais quila désirent aussi. ~ Je suis au Canada depuis plus de 50 ans et, afin de ne pas oublier, j’aidQ.acheter continuellement des livres en francais. Pendant des années, j’ai eu heureuse- ment l’occasion d’aider plusieurs étudiants dans cette belle langue. Que j’aurais été heureuse d’a- voir la TV en votre langue. A monavis, une TV en fran- ais est nécessaire etnous a demandons maintenant. Je suis une abonnée du **Soleil’? depuis ses débuts et je recois, chaque semai- ne, ce journal avec grand plaisir. Bien 4 vous... Eileen Allwood Protestation Vancouver 13 Février M. TERS. Holt : Vancouver — . : Standing Together & Un- derstanding Together. - Monsieur, Je prends la liberté de répondre A votre article intitulé; ‘‘English Please’’ rédigé dans le distingué hebdomadaire Le Soleil du 13 février 1976. - Je suis Canadienne et _ jen suis fiére. Le Maple VENTE MODELES 1976 AVARE SUR L’ESSENCE 50 mi.par gal.sur route * 38 mi.par galon en ville* Chez DON’S ALDER CITY MOTORS : Sid ROGER Votre représentant francophone MAZDA 27441 Fraser Highway ALDERGROVE, C.B. Té1:856-2594 et 530-4628 Appels interurbains gratis Permis prov.No.D2581 Votre agent MAZDA dans la Vallée du. Fraser *Selon les données recon- nues de E.P.A. Ces chif- fres baser sur transmis- sion a 4 vitesses-peuvent variés.selon votre fagon de. conduire, l’état-de.la voiture et des accessoires ‘iM aee NT ‘Lys, Leaf, aussi bien que le représentent pour moi mes symboles natio- naux. Vous.dites ne pas ‘@tre raciste’’, permet- tez-moi. de relever une phrase de votre écrit: - *¢ Je ne veux rien savoir de PEst’?. Monsieur, si vous €@tes un vrai Canadien et si “vous comprenez la _ signi- fication du mot: ‘‘ Patrio- tisme’’, vous n’oseriez pas présenter cette forme d’article. Si vous étes un bon citoyen, vous donne- riez A votre entourage u- ne preuve de compréhen- sion et de tolérance en- vers vos compatriotes, - lesquels habitent 4 1’?Ouest aussi bien qu’a l’Est. Sa- chez bien, Monsieur, que vous ne vivez pas ‘‘isolé’’ dans le pays. La Commu- nauté vous entoure et vous lui devez du respect. Si vous étes Démocrate, et que vous distinguez le bien du mal, admettez que vous appartenez 4une gran de Nation dont vous devriez étre fier et savoir contrd- ler vos sentiments en res- pectant ens de |’Est. _ Les impdts que vous pay- ez au Gouvernement en tant que Canadien, vos fréres de 1’Estles paient aussi. Puisque' vous admettez le ‘*Bilinguisme’’, j’entends par ce mot le savoir par- fait des 2 langues officiel- les du pays: l’anglais et le francais sur le méme plan d’égalité, il est impossible de lire detelles phrases désobligeantes 4. l’atten- tiondevos fréres de 1’Est. Il y a 3 ou 4siécles, l’An- gleterre et la France ont conquis ce vaste continent. Leurs enfants ont versé leur sang pour le progrés de la civilisation culturel- le et sociale; il est peu dé- licat de votre part d’éli- miner, par votre attitude hostile, le sacrifice et la lutte constante . et honora- ble de vos fréres de l’Est voulant sauvegarder le patrimoine culturel de la langue francaise. La Té- lévision francaise dont le projet d’émission est en voie de se concrétiser, - doit étre respectée, au méme plan d’égalité que la Télévision anglaise, puisque ces émissions sont de nature canadien- ne. La réceptiondes é- missions américaines viendrait en 2éme plan. Me. conclusion est que je vous souhaite le meil- leur et la bienvenue dans notre grande Communauté. A. Zelveyan-Eid Vancouver. - Va Embellissez votre quartier. whe: Faites-en le tour. - A & Marchez. Dés aujourd’hui. _ ENR E PONSE A: J.R.S.Holt vos fréres citoy- 13 Février 1976 Soleil de Colombie Vancouver, Si J. R. Holt aime la Rei- ne d’Angleterre, les pro- duits d’ailleurs et déteste les Francais et les Cana- diens-Frangais, c’est son droit, personne ne le lui disputera. Mais lorsqu’il écrit pa- ‘radoxalement: ‘‘Je nesuis pas bigot’’. .., ‘‘je suis contre l’intolérance’’.. ., ‘¢je suis pour le bilinguis- ~ me’’. . .et ensuite:‘*‘ CRTC. go home’’. . . ,**English please’’, il est permis de se demander de quel asile d’aliénés, de quelle insti- tution de fous M. Holts’est évadeé. A moins qu’ilne soit qu’un malheureux cancre d’école primaire, frustré par quel- | que échec, car le style de sa lettre est tout 4 fait celui du manuel scolaire pour anglophones retardés. Dans les deux cas, le pau-— vre, plaignons-le. Il mé- rite plutdt notre pitié’ que notre colére. — ; Francoise Arnaud. - Vancouver - saveZ-VOuS que L’HEBDOMADAIRE — éco- nomique américain Bar- ron’s affirme dans sa der- niére livraison que le mé- lange de récession et d’in- flation quia affecté les é- conomies occidentales au cours des 15derniers mois va maintenant atteindre les pays communistes. La croissance de 1l’économie’ soviétique va,tomber 4 son rythme le plus bas de- puis la guerre, déclare Ba- ron’s, qui souligne que le Soviet Supréme adda recon-- naftre récemment que les pénuries et l’inflation vont s’accroftre. ‘‘Puisque la fonction des banqueroutes commerciales dans le ca- dre du capitalisme est remplie, en régime com- muniste, par des purges politiques, les jours de Léonide Brejnev sont comptés’’, affirme-t-il . L’hebdomadaire souligne d’autre part les difficul- tés de la Pologne et de la Hongrie. - B HUMOUR Un jeune papa raconte A un groupe d’amis combien il avait souffert 4 la nais- sance de son premier. bé- bé. Finalement, quelqu’un ‘s’écria: A vous entendre, on croirait que c’est vous qui avez accouchél Non, c’est ma femme, répondit- il, avec le plus grand sé- rieux. Toutefois, dans son cas, on l’avait endormie. A table, un pére visible- ment exaspéré crie:’’Est- ce possible que moi, rien que moi, je ne puis ja- mais rien obtenir dans cette famille’’, Apitoyé, son fils lui tire la man-— che et lui murmure 4 l’o- 'reille : ‘* Essaie donc de pleurer un peu’’. PROTEGEZ- VOUS — CONTRE LES CRISES CARDIAQUES ET - LES ACCIDENTS CEREBRAUX-VASCULAIRES Seul un médecin peut déterminer, qu’une personne souffre d’hypertension artérielle ou d'un taux trop élevé de cholestérol et administrer les soins nécessaires. @ Ne fumez pas e Choisissez des aliments qui con- _tiennent peu de graisses saturees et de cholesterol eo ®@ Conservez un poids normal e Entreprenez un programme d’exercices physiques _ SUSPENDEZ-LE ©) SUSPENDEZ-LE —AGISSEZ SANS ATTENDRE TOUT DELAI PEUT VOUS “COUTERLA VIE. e Si vous ne pouvez rejoindre votre médecin, rendez-vous immédiatement a la salle d’urgence d’un hopital. e Ayez toujours a la portée de la main, - vos numéros de téléphone de secours. e La décision de demander de l'aide est trop importante: elle n’appartient pas qu’ au patient, mais aussi a sa famille,a ses amis et a ses collaborateurs. ‘ 7 NUMEROS DE TELEPHONE DE SECOURS TRANSPORT___ _ MEDECIN VOISIN dia Se s EN sorTANT du cours apres une conférence interminable sur la - biochimie humaine, j’ai entendu une étudiante faire cette ré- flexion a une camarade : , — Comment ? Mon frére et Marcello Mastroianni seraient com- pos¢s des mémes substances chimiques ? Impossible ! Lxs ¢tudiants couvraient continuellement de graffiti les cloisons des ascenseurs, et la direction les faisait continuellement repein- dre. Le directeur comprit que les étudiants auraient toujours le ~ dernier mot le jour ot entrant dans J’ascenseur fraichement repeint il se trouva accueilli par cette inscription : CE MUR EN EST A SA QUATRIEME EDITION. : QUAND VOUS SEREZ -A Kélowna “ALLEZ CHEZ: - Canadiana Antique Boutique 2407D, AUTOROUTE 97 Nord KELOWNA . . OUVERT TOUS LES JOURS 765-2132, de 10.00 4.17.00 propriétaire ‘et membre duCFK :