te

OOOO
PS HI

Ra eter
arate’

o%s%o% eos "ee" o%e%e",

OOOO IOI
rere

ID

oe

LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

“<7
"es
ava"e'e'ae ene

“6%e7ee"e7e "670"
50505 sesents

reset etetetererere.

Ve"e"e"ele7e"eTeTe76"eTe"eve"e"e"0"0"007
releveTevelelererereTerslerere revere 076-6,
re a ee ee ee ew

ececete'

taPatneaeatatatatatatataa*atatata

SOOO

ectaes

ore

©.°.9.0.0. 0.0.0.0 00-0 0.0 00 vow wo 0 0 0
eee re nc eetateteheee tee
rena at ate’

we :

BS Conseil d’administration:

BS A.Piolat J.Baillaut N.Therrien

= Directeur: André Piolat

BS Rédacteur: Roger Julien

BS Secrétaire: Marguerite Batut

BS PUBLIE PAR

= LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
Bo 3213 rue Cambie, Vancouver 9
= Téléphone : 879-6924

eS

= Courrier de deuxiéme classe sous
BS le numéro d’enregistrement 0046

=

: =

%

VICTOIRE

par André Piolat

M. Maurice Bellemare, an-
cien ministre de 1’Union Na-
tionale, est sorti victorieux
de l’élection partielle tenue
dans le Comté Johnson.

Cette élection était de par
cause de la démission du dé-
puté libéral Jean-Claude
Boutin, avocat (élu 4 1l’As-
semblée Nationale aux é-
lections d’octobre dernier),
qui, accusé par l’opposition
d’avoir continué A recevoir
des honoraires comme Pro-

_ cureur dela Couronne, avait

référé démissionner et se
-representer de nouveau,
plutdt que faire face au Co-
mité d’Enquéte del’Assem-.
blée Nationale, affirmant
que seul ses électeurs avai-
ent le droit de se prononcer
sur ses. soi-disant infrac-
tions 4 la régle.

Les résultats:

M. Bellemare, U.N: 7,811
M. Boutin, Libéral: 6,759
M. Jean-Baptiste Bachand,
P.Q. 4,134
M. Gabriel Lacasse, Crédi-.
tiste: 287 -

sont un revers cuisant pour
le Parti Québécois qui avait
mis tous ses espoirs dans
son candidat, le secondant
dans sa campagne par M.-
René Lévesque, l’Etat Ma-
jor du P.Q., ses députés et
le journal ‘‘Le Jour’’.

La victoire de M. Belle-
mare, rétablit 4 1’Assemblée
Nationale, la présence de‘
l’Union Nationale, qui avait
été anéantie aux derniéres:
élections.

La situation se présente
ainsi maintenant:

Liberaux: 101 -

Parti Québécois: 6 -
Parti Créditiste: 2 -
Union Nationale: 1 -

Elections partielles
au Nouveau-Brunswick

FREDERICTON - Le pre-
mier ministre Richard Hat-
field a fixe au 30 septembre
la date de deux élections par-
tielles, ce qui écarte pour le
moment les chances d’une
consultation générale au
Nouveau Brunswick.

Les élections ont pour but
de remplir les vacances dans
les circonscriptions de
Campbellton City et d’York
County, quifurent créées par
la démission d’un député du

Ouvernement et le décés

"un autre député.

Quand les déserts
seront des jardins

Transformer les vastes étendues
désertiques en riches terres-agrico-'
les .ou. méme en ‘“‘jardins japo-.
ais”, tel est le programme entre-!
pris par; Abou Dhabi. avec laide:
des Nippons. — :

Au cours de cette année, les ex-'
perts des deux pays vont experi-
menter la’ découverte révolution-
naire du Ministére International du
Commerce et de |'Industrie dans
les immenses déserts d’Abou
Dhabi. : oS
Le procédé consiste a étendre
ne couche d’asphalte 4 un meétre
de.profondeur en dessous des terres

désertiques pour empécher la fuite —
de Veau et pour- isoler la partie su-
; : le orange et or, a \apparence d’une

Peseta te la contamination par |
1. Un prototype de machine pour
étendre l’asphalte qui innove sur
Yancien -rhodéle a été créé, le
“bulldozer. D 150”. Cette machine
est équipée d’un réservoir de 3.400
litres d’asphalte et d’une charrue
@e submersion capable d’étendre
une couche d’asphalte de trois mé-
tres de large 4 60 ou 90 centime-
tres sous la surface du sol a la vi-
tesse d’un métre par seconde.
Pour étaler lasphalte d’une facon
continue, la charrue est pourvue de
lances qui peuvent injecter l’as-
phalte liquide: a 200 degrés centi-
nae sous forme d’une mince pel
cule. ,

Trudeau @ I’étranger

OTTAWA — Le premier ministre

Trudeau projette toujours de se
rendre l’automne prochain, proba-
blement en. octobre, en France, au
Royaume-Uni, en Allemagne occi-
dentale et dans d’autres pays du
Marché commun, mais il ne pro-
jette pas pour le moment d’aller
rendre visite 4 Washington au pré-
sident Ford.

Peinture pour
¢oques de pétroliers

La mise au point d’une nouvelle
peinture pour coques de bateaux
qui aurait le double avantage de
réduire la résistance de l’eau, donc
d’accroitre la vitesse des batiments
et de rendre l’entretien moins fré-
quent, est annoncée par |’‘‘Inter-

- national Red Hand Marine Coa-
tings’, premier -fabricant mondial
de peintures de marine.

’ Ce nouvel enduit est un co-poly-_

mere qui tout. en étant plus robuste

j

que les peintures utilisées jusqu’a :

présent, se laisse polir par l’eau.
Le fabricant estime que son utilisa-
tion sur les quelque 275 super-pé-
troliers aujourd’hui en service dans
le monde permettrait, au prix ac-
tuel du mazout, une économie de
quelque dix-huit millions de livres
par an pour les armateurs.

Cette peinture est concue princi-
palement pour les pétroliers et por-
te-cadres, batiments dont la renta-
a dépend beaucoup de leur vi-

Nouveau timbre
consacre aux colons
des prairies

or ree w ee CT ee oe

UN NOUVEAU TIMBRE DE 8 CENTS A ETE EMIS LA SEMAINE DERNIERE, SOIT
LE 28 AOUT,, POUR RAPPELER L’APPORT DES DIFFERENTS GROUPES ETHNIQUES
DU CANADA A L’ESSOR DES PRAIRIES. :

Ce timbre, tiré a -28 millions
d’exemplaires, était lancé par M.
Quellet lui-méme au cours d’une
cérémonie mennonite 4a
Steinbach, au Manitoba.
L’héritage multiculturel du
Canada est d’ailleurs
particuliérement riche au
Manitoba, en Saskatchewan et en
Alberta.

“Cette émission arrive a point
nommé, a souligné le ministre,
puisque !’on féte cette année le
centenaire de Il'arrivée des
Mennonites au Manotiba’’.

‘Nous sommes fiers de
apport des différents groupes
ethniques. a la société
multiculturelle canadienne’, a
aussi indiqué le ministre.

La série multiculturelle des
Postes canadiennes a commenceé
‘par l’émission d’un_ timbre
consacré auxcolons écossais, le 20
juillet 1973. Un autre timbre de
cette série sera émis plus tard
cette année, le 15 navembre. I!
sera consacré au physicien italien,
Guglielmo Marcone, et soulignera
\‘apport des immigrants au
domaine scientifique.

Le timbre des colons. des
Prairies, de couleurs dominantes

peinture a l’aquarelle et
représente, au premier plan, un
groupe d’hommes, de femmes et

d’enfants et, a I’arriére-plan, une

hutte de terré et des animaux de
la ferme.

La vignette est l’oeuvre de Will |
Davies, de Toronto. Le timbre :
imprimé par

sera

*

ox)
"etn aa PP *

SoreTereTeTsere7®
REND

DDD PAA aed

stesscenenstotetstenssenasotanesen

des maintenant.

NOM:

Ashton-Potter, de Toronto

également.
DONNEES TECHNIQUES

Le timbre de huit cents qui
commémore
différents groupes ethniques du
Canada a l’essor des Prairies
représente, au premier plan, un
groupe d’hommes, de femmes et
d’enfants et a l’arriére-plan, une
hutte de terre et des animaux de
fa ferme. Il ressemble a une
peinture a |’aquarelle de couleurs
dominantes orange et or.

Ce timbre de 40 mm sur 24
mm et de. format horizontal est
\‘oeuvre de Will Davies, de
Toronto.

Ce timbre sera tiré a
28,000,000 d’exemplaires par
‘‘Ashton-Potter Limited’, de
Toronto, selon un procédé’ de
lithographie en 4 couleurs. On
pourra obtenir auprés du Service
philatélique des feuillets de 50
timbres avec inscriptions
marginales figurant aux quatre.
coins de chaque feuillet et
indiquant le nom du dessinateur.

°

Les collectionneurs pourront
se procurer des timbres a |’état
neuf au comptoir philatélique de
divers bureaux de poste du

postale adressée au Service
philatélique, Postes Canada,
Ottawa K1A OBS.

(‘apport des.

alr 4 _— acétate d’él
Canada ainsi que par commande _ acé!

La F.F.C. recherche des
membres vendeurs de billets
de la Loterie Western. Com-
mission $5.00 par carnet -

GRAND VANCOUVER:
-Raymonde Delay, 873-3581

VALLEE DU SKEENA:
Mme Ariane Briand,
4120 N. Sparks, Terrace.

PRINCE GEORGE: 563-4241
Diane Carriére, 837, Irwin.

Vins traités
aux ultra-sons

Les ultra-sons auraient la pro-—
‘priété de donner plus d’ardme et
plus de saveur aux vins de table,
en particulier ‘aux vins blancs.
“C’est du moins ce qui semble
‘ressortir d’une expérience tentée
par des viticulteurs bulgares sur
des jus de raisin obtenus a partir
de différents cépages. Le moit est
soumis aux ultra-sons avant la fer-
mentation, la durée du traitement,
ainsi que scn intensité, dépendant
de la qualité du cépage.employé. _

Ce sont les composants vola

:

— qui donnent aux vins le

quet, et leur volume augmenterait
Jorsque le moit est soumis aux ul-
tra-sons.

la maison |

“LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT
700 ouest, 16&me avenue, VANCOUVER, B.C._
ae Téléphone: 874-9622

\

% Veuillez trouver ci-joint la somme de $.......
€ )renouvellement -au Soleil de ‘Colombie. ;
J’inclus aussi la somme de $....... pour don en aide au journal.

COUPON D’ABONNEMENT

N’attendez pas
plus longtemps!

ABONNEZ-VOUS AU

b SOLEIL decom
_ Seulement $7.00

= Remplissez la formule ci-dessous et

postez-nous la avec votre chéque

«++ pour () abonnement,

"etetote’

ox

OOOO

a ne i ie

OI
RRND

eto ese SY,
OOOO)
OOK ION

:
Gua

o7eTeeTeTe Teer

SO

OOO

SVILULEt:

IPE RIAD ID

ZONE: =

tasacgtstatote

x,

DAT Es