| &parentheése | Prince-George z Ecole Franco-nord Vers la fin de l'année scolaire 2010-2011, les éleves de la 5° a la 7* année de |'école Franco-nord sont allés visiter la ferme P & R Organics a Salmon Val- ley, quelques kilométres au nord de Prince George. La, une parcelle de terre les attendait et ils ont eu la chance de planter des pommes de terre tout en ap- prenant davantage sur l’agriculture biologique. lls ont aussi recu un repas gratuit et ont fait connaissance avec certains animaux domestiques. Al'automne, les éléves des classes de la 4° dla 7° année sont retour- nés a la ferme une seconde fois pour faire la récolte de leurs pom- mes de terre. Franco-nord a regu comme don 2000 livres de pommes de terre @ vendre pour une collecte de fonds! Quelle bonne idée! Les pommes de terre ont été trés populaires et se sont vendues plus vite que d'autres produits lors d'autres collectes dans le passé. Nous aimerions remercier Robert et Priska Bucher de la ferme P & R Organics de nous avoir permis d'utiliser leur terre et de vendre leurs pommes de terre. Leur générosité s'est clairement démontrée si l'on tient compte qu’ils ont perdu 70 % de leur récolte en raison de la pluie excessive et qu'ils n'ont regu aucun soutien gouvernemental. Grace a leur générosité, I'@cole Franco-nord a recu presque 1300 $ pour des sorties éducatives. Vive les expériences scolaires 4 l’extérieur! La voix des parents de Colombie-Britannique Clin doeil des communautes-écoles Ecole Franco-nord e Near the end of the 2010-2011 school year, the students in grades 5,6 and 7 at Ecole Franco-nord vis- ited the P&R Organics farm in Salmon Val- ley, a few kilometres north of Prince George. There, they had a chance to plant potatoes and learn about organic farming. They also enjoyed a lunch and got acquainted with some of the household pets. Last fall, the students in grades 4 to 7 returned to the farm to harvest their potatoes. Franco-nord received a donation of 2,000 pounds of potatoes to sell as a fundrais- er! What a great idea! The potatoes proved to be a very popular item and sold more quickly that other products that our APE has sold in fundraising activities! We would like to thank Robert and Priska Bucher of P&R Organics for allowing us to use their land and sell their po- tatoes. Their generosity has been clearly demonstrated, especially since they lost 70% of their harvest to excessive rain and did not receive any government compensation. Thanks to the Bucher's generosity, Franco-nord raised near- ly $1300 for educational field trips. Long live field trips! peeeeeeeereerererererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrittttttttttrrrt eens Penticton z Ecole Entre-lacs Leur sourire et leurs yeux pétillants ne pou- vaient passer inapercus malgré les costumes et les décors concus pour impressionnerla foule. Les élaves de la maternelle a la 3° année de |'école Entre-Lacs ont participé pour la premiére fois au Festival multiculturel de Penticton 4 la mi-no- vembre, au grand plaisir des organisateurs et de la foule qui s’est ras- semblée nombreuse pour les voir et les entendre. Les éléves avaient travaillé pendant plusieurs semaines pour élaborer et construire les décors, apprendre et répéter les chansons et les danses ainsi que pour dessiner leurs costumes. Leurs efforts ont été recompensés. Les organisateurs du Festival multiculturel de Penticton, qui se déroulait cette année au grand centre commercial de la municipalité, ont confirmé que les éléves de |'école francophone ont attiré la foule la plus importante de I'événement. On dit que les bravos clamaient de toutes parts et que quelques larmes d'admiration coulaient dans l'assistance. On promet déja de retourner l'an prochain. Ecole Entre-lacs Even their crowd-pleasing cos- tumes and makeup could not disguise their wide grins and sparkling eyes. In mid-November, the students in Kindergarten to Grade 3 at Entre-Lacs school took part in their first. Penticton Multicultural Festival, to the immense pleasure of festival organizers and the large crowd that gathered to see and hear the children. The students toiled for many weeks to design and build the sets, fo learn and practise the songs and dances, and fo design their costumes. But their efforts were well rewarded. The organizers of the Penticton Multicultural Festival, held at the big municipal business centre, pro- claimed that the students from the francophone school had drawn the event's biggest crowd. There were cheers and even a few tears of admiration from everyone in the audience. We have already promised to return next year.