. qualifiée, ayant Traduction _ frangais, Jean-Claude, _ Homme a tout faire, finition intéri . Se imran a Offre d'emploi UELEERUUANUANDOUEERUOOUUEQGUEOUGUEGUUGUOEOOUAOEE: Cherche gardienne d'enfants ee ses 3 aeeereeen ts longue exprin, Ministére de edoestion faveur: ee iene oi diants, $8.00 les autres. Tél. 788-1709. cz rmis de famille:de West Vancouver. Tél, 826-2921 (25.02) mar, non- fumeuse, eee pcre garder bébé (10 mois), 3 par semaine a notre Maison. ut avril. Tél. 733-6953 age 18h ae 03) garder nhac E wiper gecko a — Bae ‘chez moi dans le West-End. Télép 0. nhez aprés 17 heures: 684-2920 (18.03) bonne couturiére pour des vétements. De rete. le West-End. ren onez ures au 684-2920 (18.03) Cote mints See [langue seconde}, de) et h , par un prof sole * expérimenté. Pour plus ie oe ements, Com) le numé- , & Victoria. (18.02) Deters dune maitrise = musique ayant de l'expérience dans l'enseigne- ment tS offre cours de éorie, solfége-dictée, harmo- ogg Si intéressé(e), appeler 522-1794 lus ments, composez le Pimére 886-7964 (21.01) Hommes d'affaires, di- plomatiq affectés des pays ménagtre d'age mor, 4 plein salaire, chambre et pension, rate Tél. 736-3110 ou ‘école ‘ancouver. Tél. it (14.01) MENEQUOSOUUEOQONUEQOQUUE004U00U0U000000000000001 Demandes , : loi’ em HEUULEOUOUDUOUEUTUREULUSEssuvavcenecternerracill de sd condi ayant travaillé grands magasins, entrepéts, ai- tout tra 4 Pierre a aaa ge cat au Gherche a faire tout genre manuel, caper du ment Seicolage ‘ Mario au 148 (18.03, Offre de Services UUUUUONEANUNSRUOUDOUOUOUUUUOUOENOUDEOOGUOUUEOEEL Sno caghi> plus de si sates etic is appelez le bles. Tél. 437-5733, dans la journée. (18.02) Désire avec toute persen- ne qui aurait enregistré une ou les deux émissions de radio “L'art aujourd'hui” A vendre: des objets en pie ‘émission Langu ces faites 4 la main. Terrarium, boltes & item. =e gaa aaa bijoux. A de $12.00. App Ga8tan au {11.02) REE cherche M. Paul Gposoan A vendre, radio 4 ondes courtes. no tél. 430-1888 (25.02): «Kenwood R. 1000» avec cadran digital, presque neuf. Tél. 684-8062 (25.02) Jeune Suisse-romande de 17 ans désire Beau lit pour nouveau né, venir apprendre l'anglais au Canada en == eau enfant, bon état, vivant au pair dans une famille. Aline ac 00. = a ye EN oder are chemin du Cédre, 1030 Denise 228-0823 (11.03). ian wee Cherche un landeau double pour ju- J'étudie I'anglais et je serais inté en or (14 carats). Tél. 946-7836 aprés 17 heures (11.03). FS wz 8 $ 8 arabes, je vous invite a érir au moins quelques notions d’ classi- que ou d’ international avant de vous y rendre. Livres et cassettes disponibles chez le professeur. Tél. 733-1709 \UNTEEDAUUESAUUNEOG0UEEEOSOOEEESEAUOEOOQULEEQOGEL A louver. d'usage, Ceara 10 ans, tél. 781-8476, deman- Louise (14.01) A sane ‘goog Durant le jour et le soir. Tlldphowes avant de venir au au numéro (21.01) AUUATEUUTEREUEEUOCAUUEOUUEOOEEUODEREOEOEEOAHOONDY Divers jasmgetid aoe eM Piolst Appartement & louer dans quartier Hemlock et 124me avenue, a partir du wo Tél. 731.2846 ou 5684-8095 mois, charges comprises, tél. (14.01) Cherche & louer & West Vancouver maison t a de terrain, Prix: $288 par mois. Située rue Fraser et 49i¢me avenue. Tél. 825-2650, \e jour s.v.p. Linda (28.01). Un appartement 2 chambres, salon - foyer - potle - frigidaire - extra: ip vcuse sécbouss, Tite centre d'achats Cambie. Joanne au 273-3296 (18.02) P wril: étudiante francophone cher- che maison & anes oc des unato- Bas 2601, 688 688-7417. (25.02) et extérieure, salaire on Martin, tél. 879-8397 a > traduction - __ Dactylographie - : Babes ese erica travail de eae eT Marie-Paule au ‘Traducteur-traductrice ce BESHCe arabe, longue ce, 6 cents du mot pour les Se a ovis Dose eae Tél. ports d'im ion de i ville, uitlam et Port Moody, contac- tez André au 941-6961 (18.03) Avez-vous besoin d'une aide vous aider a rempli sapeie Se , je suis ES indi-vendredi: aprés 19h00, see et dimanche: en tout tenips. Chantal, tél. 688-4961 (18.03). Etudiant ayant six ans d’ex, déménagement peut vous aider & démé- Sh rés-midi, soir et fin d le semai- au 253-9134 (18.03) raisonnable, contacter: Claude Ph Gardesd’enfants “ WUUUEUERUROGEOUAREOGDOUGEERUOOEUEREDODOUORGREROGL Jeune fille au pair demandée par famille de Lions Bay (3 enfants), Tél. . 921-9881 (18.03). F Dorigine francaise, cherche un em; comme mne d'enfants \enbe. soit a Vancouver, soit a Victoria; _ demeurant avec la famille. Contactez Dominique au 228-0970 (18.02) Offre service de garderie de Veco de a i2hme avenue, roe. Garderais chez vous. Picard au 525-2128 (25.02) Garderais enfants tout Pee meg des lecons d'art. Tél. 30 008, (28.01). & Cours ~ “Seiiieeteele EEE : Apercass plenete ae phone eertifié PADI - conte débuta une jeune femme mai son. ries et 28ame is Daiae par ble,’ Claude 662-2628, ‘Aprés 878-1436 (11.03) A louer, un sous-sol avec sofa-lit, convena, Bi pout fu couple ou célibataire. Tél. Véhicules a vente ,_ HMULENnRuUueeneaauuauenenegat LTT A vendre: Volkswagen 1963 le), Peinture et carrosserie peste a [{Coccinel- Seen he oe nomen ae eee Auffray, 8050 N. Lickman Road, R.R.1, Sardis, C.B., VOX 1Y0 aller & Montréal le plus tot . Contactez Jean-Pierre. Rés. 1. Travail: 684-6231 (11.03). ressé a enim te réguliérement une hone apprenant le fran- cais. But: d ea, ae per votre habileté a Tetoria, tél. 479-3395 CLAUDE GRENIER AU CENTRE DE PRODUCTION FRANCAISE DE WINNIPEG Le cinéaste québé- cois Claude Grenier a 6té embauché pour une période de deux ans au Centre de production ‘frangaise de Winnipeg. Une de ses_ taches consistera & réaliser le “Dictionnaire culturel des Franco-Manito- bains’’, une série de vingt-six films d’une durée de une a cing minutes. Claude Gre- nier a déja travaillé a Radio-Québec et il a réalisé & I'O.N.F. La plus belle vie du monde, samedi: ‘‘Le ventre dela. nuit’’ et Terre d’occasion. Le producteur René Piché de Winnipeg est per- suadé que Claude Gre- nier saura repérer et guider les concepteurs et les scénaristes mani- tobains qui développe- ront les idées des films qu’il traduira avec eux en termes cinémato- graphiques. PRR ORR ROR Le Seledl de Colombie, wendreds 18 mars 1963 — 19 A vendre, un ski meutique “Taper- Jeune francaise, 17 ans, cherche a tery (bau au Canada, Valeur de rencontre aml en rus de sores Offre d’ loi endre t de "Tél. 874-6818 (18.02) fe emp OL Volar scise MERVEILLEUSE NATURE pie sual paenr Pape med 8 irene ae ane Coordonnateur(trice) provincial(e) ; Tal enon t its de plantes. ont allo vera, Pour € La Fédération Jeunesse Colombiemme est a la recherche d'un(e) coordonmateur(trice) provincial(e) _ pour travailler & son bureau provincial 2 Vancouver. Description des tiches: Sous la responsabilité du Comité de Direction, la personne aura a: e Planifier, coordonner et évalwer les activités de la principes et les objectifs de la Fédération; Veuillez faire parvenir votre curriculum-vitae au plus tard le 18 mars 1983 2 FEDERATION JEUNESSE COLOMBIENNE 1084 rue Homer, Pitce 301 Vancouver, C.B. V6B 2X4 pour 1068 ‘pour sails So 3 kA eat Vom thee sur le cable. Elle passe le 18h30. A écouter, entre autres, Ete. nous, ne vous ““L’ Ap€éro”’ Comme avant, l’Apéro est ’émission en francais & C.F.R.O. Coop-Radio, 102,7 sur la bande F.M., 104,9 L’équipe grossit, la formule évolue: ce qui nous permet de vous offrir une plus grande variété de sujets traités, et un plus grand choix de musique. “Les radios communautaires au Québec”; “Nos voyages aux Indes”; “L'indépendance des étres”; Pour plus d'information sur ce qui se passe chez génez pas, durant le temps de diffusion. Ou écrivez au 337 Carrall mercredi, entre 16h30 et dans les semaines 4 venir: téléphonez au 684-8494 LE TROMBINOSCOPE d’été, 2 pneus d’hiver, porte- a 76.000, miles. miles. Vendons Le bon ordre est:2, 6, 3,5 ue nous voulons ween, $8000, TA a6 8088 ie Gort (11.08). an , A vendre, Plymouth Horison “7b, ¢ Et radio AM-FM cassette, pneus d’hiver, Conseil de la radiodifiusion et des ane ou meilleure offre. Tél. 9059. (04.02) See at A vendre, Citroéa DS 21, 1970, 3.800. aarokassumicalans Comanaacn Tél. 685-2629 (04.03) X Hoblle Home 162, 14 = 70 8 vendre AVIS us: frigidaire, poéle, laveuse Le C-R:T.C: annonce par la présente séche tmeene: Située & Lynn Aeron O.K. Fall mande mange $28.00. quill a Sle caaciine des téléph ot pope. 74. (18.02) sion qui couvre iode allant du iphone ape mois de mars ape de juin MUTT Te os oe ‘Divers a vendre one Hace fate tae 4.01), A