nn

16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 24 octobre 1986

C’est un Canada rayonnant de fierté qui célébrera l’arrivée du flambeau olympique a
Calgary, en Alberta, le samedi 13 février 1988, pour louverture officielle des XV© Jeux olym-
piques d’hiver. Le flambeau aura alorstraversé le Canada et parcouru 15 000 km en 88jours.

Pour souligner le passage du flambeau olympique dans tout le Canada, Petro-Canada,
commanditaire et organisateur de l’événement, vous propose ces verres trés spéciaux, omnés
du symbole flamboyant en or 22 carats. Sur présentation d'un bon et a l’achat d’au moins 25
litres de carburant, vous pourrez vous procurer un verre pour seulement 50 ¢. Quant au

bonprime, il vous permet dobtenir un verre sans frais, a l'achat d’au moins 25 litres de
carburant. :

En profitant de cette offre exceptionnelle, vous aiderez les athlétes amateurs du Canada.

En effet, chaque fois que vous achéterez un des
verres de cette collection, Petro-Canada versera
5 € aun fonds spécial pour venir en aide aux
athlétes amateurs canadiens et futurs athlétes
olympiques.

Offre valable dans toutes les stations
Petro-Canada participantes au pays et dans les
stations Gulf participantes de l'Ontario et des
provinces de l’Quest.

Commanditaire et
organisateur du Relais
‘~~ du flambeau olympique
QD oe

© Marque officielle @ Association olympique canadienne 1979, 1986.
© Official Mark @ Canadian Olympic Association 1979, 1986.

Pas plus de Francophones

Suite de la premiére page
présente donc entre le tiers et le
quart de cette population. Ce qui
le rend tout a fait représentatifl
(Pour les détails voir notre “fiche
technique” ci-dessous) .

L’étape suivante consistait a
déterminer combien de Franco-
phones étaient venus juste pour
Expo, combien étaient présents

avant, et combien resteraient a.

Vancouver. La réponse _ est
surprenante: il n’y a pratique-
ment pas plus de Francophones a
Vancouver aprés Expo qu’avant.
Ceux qui partent (10% habi-
taient Vancouver avant Expo et
partent aprés) sont presque aussi
nombreux que ceux qui arrivent
(13% sont venus juste pour Expo
et ont décidé de rester a
Vancouver, la plupart pour y
poursuivre des études) .

Au total, 55% des employés
francophones vivaient 4 Vancou-
ver avant Expo. Aujourd’hui, ils

Nom (FACULTATIF)

sont 57% 4 rester vivre ici (un
peu moins de 10% d’entre eux
n’avaient toujours pas pris de
décision au moment de notre
enquéte). En _ définitive, le
nombre de Francophones en
Colombie-Britannique n’aurait
augmenté, du fait d’Expo, que
d’une ou deux dizaines de
personnes. Pas de quoi parler
d’un véritable “flux migratoire”!

Notre enquéte nous permet
également de tracer a grands
traits le portrait-type du Franco-
phone d’Expo: c’est une femme
(60% des répondants), héte ou
hétesse (57%), Québécois
(57%). Le moins qu’on puisse
dire est qu’ils se sent peu concerné
par la francophonie 4 Vancou-
ver: 76% des répondants n’ont
jamais participé a “certaines
activités de la communauté
francophone de Vancouver”.

Leger réconfort, 75% ont
entendu parler du Soleil de
Colombie...

Fiche technique

Dans quel pavillon travaillez-vous?

Quelle fonction y exercez-vous?

Age Sexe: M_] K_] Ne

ae

Lieu de naissance (Ville/Province)
Avez-vous un ou deux parents francophones?

Le frangais est-il votre premiére langue?

- L Je?
Si non, lag

Quelle était votre profession avant Expo? (Si étudiant, dans quelle disciplined)

Dans quelle ville/province?,

Etes-vous venu(e) d Vancouver

(Vuste pour Expo

(A vane, pour d'autres raisons (Quand? Lesq

les?)

Avez-vous décidé

Avez-vous participé a certaines activités de la communauté francophone de Vancouver?.

Olde rester a Vi . Pourquoi?
(de repartir Ou?
Pourquoi? (Travail? Etudes? Famille? Autres raisons...)
Questi bsidiatre: Ci vous le Soleil de Colombie?

Le Soleil de Colombie est un hebdo francophone basé a Vancouver.
Il s'intéresse a tous les Francophones appelés @ vivre un jour ou l'autre en Colombie-Britannique.
Il s'ntéresse donc a vous, Francophones employés d Expo 86. Si vous trouvez certaines questions
indiscrétes,N’Y REPONDEZ PAS. Tous les questionnaires, méme incomplets, nous intéressent!

Ce sondage a été réalisé du 15 septembre au 13 octobre auprés
de 83 employés francophones d’Expo 86. Les réponses se
répartissaient, par pavillons, de la facon suivante:

Canada: 47

France: 10
Québec: 8
Belgique: 4

Air Canada: 4

Telecom Canada: 4

Ile du Prince Edouard: 4
Nouvelle Ecosse: 2

75% des répondants ont deux parents francophones, 2% en
ont un et 23% n’ont aucun parent francophone mais €crivent le
francais correctement.

Notre échantillon comprenait une grande majorité de
Canadiens (87%) , quelques Francais et quelques Francophones
“venus d’ailleurs”.

Ont répondu 4 notre questionnaire une majorité d’hétes et «

hétesses (57%), un commissaire-général adjoint (celui du
pavillon du Québec) , des chargés de relations avec la presse, des
agents du protocole, des superviseurs. Bref, un échantillon de
(presque) tous les métiers que l’on pouvait trouver 4 Expo.

Nous tenons a remercier Suzanne Maltais qui a distribué et
collecté les questionnaires au pavillon du Canada, sans qui cette
enquéte n’aurait pas été possible.

ane