Le Soleil de Colombie, vendredi 22 juin 1990 - 5 Ee dy E Travaux publics Public Works 8 & le Travaux publics Public Works Canada Canada Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CAHETEES* visant les entreprises ou services énumérés ci-apréas, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, Colombie-Britannique, V6E 3W5 seront recus jusqu’a | heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a Vadresse ci-dessus. APPEL D’OFFRES Des SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet énoncé ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administraton des marchés, Bureau 1000, 9700, avenue Jasper, Edmonton (Alberta) T5J 4E2, seront recues jusqu’a 14 heures ala date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux de Travaux publics Canada a l’adresse ci-dessus. Téléphone: (403) 495-3213. PROJET PROJET Appel d'offres 70C-90-0025: pour Transpots Canada - GROUPE DES AERO PORTS - Rénovation du batiment du terminal, Aéroport de Port Hardy, C.-B. No 669589 - Parc national de Banff, Alberta - Déblaiement, nivelage, revétement en gravier et en bitume - km 44,4 km 46,3, route transcanadienne. Date limite: le jeudi 5 juillet 1990 . a is is j On peut également se procurer les documents de soumission aux ____ CARE et l'appro en eau potable Date limite : le 12 juillet 4 11h00 (heure d’été) bureaux de Travaux publics Canada, aux endroits suivants: Bureau Taide au développement des années BO; Merc Se 1000, 9700, avenue Jasper, Edmonton, Alberta, Bureau 632, Canadiens, de votre apput st ice Les Speuneaye de soumission peuvent aussi étre consultés a Edifice Harry Hays, 220, 4e avenue S.-E., Calgary, Alberta, Banff, q Py Wo ) Py Py Amalgamated onstrustion association of B.C., Vancouver, North Alberta, 1166, if Alberni, Vancouver, ¢.-B- On peut également CARE A LOEUVRE Vancouver Island Construction association, Campbell River, consulter les documents de soumission aux bureaux de POUR UN DON, DEDUCTIBLE DE LIM gu Pou Nanaimo Construstion Association et a Construction association l’Association des constructeurs situés a Edmonton et a Calgary, CARE CANADA, C.P. 9000, OTTAWA K1G 4X6 de Victoria. Alberta et aux bureaux de l’Amalgamated Construction : 5 : ef ar cca aan Association of B.C. a Vancouver, C.-B. oe our renseignements techniques appeler: L. BIIKin MANGER MIEUX Chef de projet Pour tous renseignements techniques, communiquer avec: K.R. CEST MEILLEUR (604) 666-9914 Iverson, Gestionnaire adjoint de projet, Banff, Alberta (403) : : 762-2716. Pour information sur l’appel d’offres appeler: (604) 666-0185 Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des Pour renseignements sur la soumission, composer le (403) nist soumissions. 495-3213. Le Ministére ne s ‘engage a accepter nila plus basse ni aucune des Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera soumissions. nécessairement retenue. acl Canada PaAnciPactian B ‘ Renseignements sur la TPS proposée al intention de tous les Canadiens AG mies : eet ee | eee (ease in d’aider les Canadiens a eee a idee @ 95% des acheteurs de maisons neuves seront f 4 % TPs réponses sur le rédit admissibles 4 une ristourne de TPS sur le amieux comprendr e la TPS si pies = logement au moment de I'achat de leur maison. BSE Sass des brochures Les brochures d’information suivantes sont d’information faciles a. esaloment ohedes: EES: 2 2 Pour la population @ les agents a issi consulter ont été préparées. | caw Canad eo oe sisi ce tate ce ; @ le logement @ les agents immobiliers Pour Vous les procurer, @ les personnes agées @ les professeurs indépendants : 5 s ; @ les étudiants @ les agents de voyage appelez sans frais: Saviez-vous que... Pour les entreprises: _ @ les professions libérales oa ‘ ‘ @ la petite entreprise @ les pharmacies ° @ Le 1“ janvier 1991, la TPS proposée @ les dépanneurs @ les organismes de charité remplacera la taxe fédérale de vente actuelle; @ les agriculteursetles @ les organismes a but non la LIGNE INFO ee @ Un crédit de TPS sera versé aux Canadiens a © les commercants @ les stations — service faible et m oyen revenu; indépendants @ les chauffeurs de taxi et de | 80 0) y, 6/ 5 . 40 ? @les coiffeurs et les limousine es @ Il ny aura pas de TPS:sur les produits Fee eee ae! “itt @ alimentaires de base; véhicules d’occasion : 5 . @ Il n’y aura pas de TPS sur la plupart des du lundi au vendredi de 9halvh services médicaux et dentaires incluant les services offerts dans les hdpitaux et les Appareils de télécommunications maisons de retraite, ni sur les médicaments sur L TPS pour malentendants: ordonnance; a = », 3 H 1800267-6650 sWisrekeuse C'est important P : résidentiels ni sur la vente de maisons 2 * Le projet de loi sur la TPS est a 1’étude au Parlement. existantes; de vous renseigner. de Bel Soe ee ae Canada