Excursion organisé par le GROUPE_ FRANCOPHONE de la C.B. Encouragé par le succes de l%excursion & Lillooet du mois dernier, le Groupe Francophone vous invite & prendre le bateau afin d’aller passer une journée & Granite Falls le DIMANCHE 23 AOUT, C*est une excursion magnifi— que a travers ** Indian Arm? jusqu’au centre de villégiature de Granite Falls. Vous trouve— rez au centre des tables de pi— que—nique et des barbecues, un restaurant et un café, Vous pour— rez jouer au Volley Ball, Bad— minton, ping—pong.... et, si l’eau est chaude, faire de la natation. Une escalade de la chuterécom— pense le grimpeur d’une des plus magnifique vue de toute la Co— lombie, Vous pouvez également louer un bateau et partir & 1’explora— tion de ce magnifique bras de mer ou tout simplement pécher un saumon pour votre barbecue! Départ le 23 AOUT au pied de la rue Denman & 10h.00 Retour & 16h, Prix ; Adultes membres; $5.00 Adultes non membres: $6.00 Enfants de 5 412 ans; $2.00 Etudiants >: = $3.00 Faites nous connattre avant le 19 AOUT le nombre de places désirées. (Adultes, enfants, 6é— tudiants) en adressant vos che— ques ou mandats au nom du: Groupe Francophone de la Co— lombie Britannique, 3204 Prince Edward St, Vancouver, 10. Té— léphone No 874—4175 (apres 17h) Venez nombreux amenez vos a— mis et ee. votre appareil photo. (N*oubliez pas le concours de photo du Groupe), Oubliez tous vos soucis pendant la croisitre et la visite a Granite Falls, l’une des plus belle région de la Colombie Britannique, Le Groupe Francophone de la Colombie Britannique. AU PLANETARIUM 1100, rue Chestnut, Vancouver Horaire de représentaions: Mardi & vendredi: 16h, 19.30, 21h. Samdedi et jours fériés: 13h., 14h30, 16h. , 19h30 et 21h, Dimanche;: 13h., 14h30., 16h, et 19h30 Prix d’entée: . Adultes— $1.00 Pensionnés; $0.50 Enfants — $0.50 Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admit - Pour plus amples détails, télé— phonez — 736—4431 Musée “Centennial” 1100, rue Chestnut, Vancouver Heures d’ouverture; Lundi — 12h & 18h, : Mardi a vendredi — 12h a 21h, Samedi et jours feriés—10h& 21h, Prix d’entrée: Adultes — $0.50 Efants — $0.25 Enfants — $0.25 Enfants jusqu’ 5 ans,gratuit Lundi — entrée gratuite,sauf si jour férié, Horaire a aquarium A “STANLEY PARK” Ouvert tous les jours 9h30 4 2lh. Adultes; $1.50 Enfants, étudiants: $0.25 Pensionnés: $ .25 La baleine *“*Skana*’? est nourrie ‘toutes les heures 4 partir de 11h. derniére -représentation par *“Skana® 4 20h précise. ; Sortons les parapluies ! Le **CL 215 *? de Canadair, donne une demonstration d’arrosage. La Féte d Aviation d' ABBOTSFORD Par Thiéry BERTHOUD Un temps superbe, une foule sympathique, et surtout des a— vions . e e un spectacle de trés haute classe, La matinée était essentielle— ment consacrée a de petits mo— déles qui, souvent, ressemblaient plus & des jouets qu’ des a— vions; matinée cependant remar— quable tant par la qualité que par la variété des exhibi— tions, Juste avant l*interrup— tion de midi un magnifique saut de seize parachutes groupés dont la précision reste toujours sur— prenante, Pendant la pose de midi nous pouvions flaner 4 travers les hangars ow se trouvaient les comptoirs publicitaires, nous arréter pour contempler les avions parqués ou bien simple— ment sortir la glaciére et faire un pique—nique avec ou sans fauteuils pliants, Le programme promettait un aprés—midi de qualité; bien que les avions soviétiques ne soient pas venus nous n’avons pas été décus. : Il est impossible de citer tous AVEC LES PROGRAMMES FRANCAIS DE LA SEMAINE A, CBUT—VANCOUVER 3 REGARD? Radio-Canada DIMANCHE, . . « « « « « © orien, LUNDI., . 6 2 20 0 e woes ier MARDI. -. « © e © « eee eTFien MERCREDI. . « «2eee e Tien’ WEUDI. . 2 oe 0 ee eee rien VENDREDI., . « «© ecoee « Tien} SAMEDI; 10h 00 Donald Lautrec' “Chaud’? 10h 30 Moi'et l’autre. les participants :c’est un spec— tacle du plus haut intér@t que tous présentaient, J’ai cependant particulitrement ‘remarqué les figures tres; impressionantes de Cliff Howard avec son **T minus 2’? et le trop bref passage de Frank Geelan et de son **Har— yard”, Les forces canadiennes nous ont moniré tant Yextréme pré—: cision de leurs vols en forma— tion que la puissance de leurs appareils 2t le cdté pratique du matériel, Nous terminions cette féte par le clou du spectacle, la deémons— tration des ‘blue angels’, Il asi terrible de penser que ces avions volent 4 mille milles par heure et 4 trente—six pouces de distance. Mais ici 1l*%in— croyable devient normal; les fi— gures exécutées avec virtuosité semblent @tre aussi naturelles qu’une marche sur un trottoir. Mais je pense que ce qui m’a le plus frappé, c*’est le “CL 215” de Canadair ;]’avion—pom— pier. Celui qui peut sauver des milliers d"acres de foréts. Car c*est ici vraiment que la tech— nique est directement au ser— vice de 1*homme pour la protec— tion de sa vie et de son mi— lieu. Pour tous ceux qui furent 4 ‘“tAbbotsford 70%, cela restera une journée magnifique dont la seule ombre aura até peut—étre l’embouteillage qui se produisit a la fin de cette fete de l’avi— ation. Premiére fois enC.B. Garantie de 100% pour 2ans Groupe ‘moto-propulseur (A partir des modéles 1963) 30 jours d’essai gratuit Choix de 170 voitures $11 comptant Financement 36 mols: A partir de $2 lasemaine FINANCE SUR LES LIEUX LIVRAISON:1 heure HAUTS PRIX SUR. ECHANGES McGUIRE MOTOR SALES LTD. , TELEPHONE — 581-0414 10689 KING GEO. HWY, WHALLEY En face l*hotel DELL Ouvert de 9h a 22h, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS INTERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE ASSOCIATION 3820 rue OAK Vancouver ,9 5 Té1:733—4636 Nouvel avantage - Conseil légal en Cour. peur cas méritoires sous le '' Motor vehicle act !!. Nous payerons jusqu's $35.00 't Le plus éfficace des Auto-Clubs '*— DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00 COT{[SATION ANNUELLE $11.00 CAMPAGNE DABONNEMENTS Pour une plus large diffusion pour des améliorations dans la rédaction et dans la présenta— tion, pour la survie m@me du journal, nous dépendons sur le nombre d’abonnés, Si chaque lecteur nous faisait parvenir un nouvel abonné, ces objectifs pourraient @tre atteints Mais vous connaissez ce que veulent dire ces «« demain j’y verrai’’, ¢ ai pas pensé?’, nous aider dés Notre banquier n’accepte pas le dépdt de bonne volonté et des Voeux de succés, AssurezZ—vyous que votre abon— nement est 4 date, et faites a— bonnés vos amis. expressions; fy Pouvez—vous Serer eT ee ee See eee Se Se Tee TPES Tee ESS SSS See eee Se INO Mise nF Sag wis eats ss ete RDORES Obese ees on he ce NAD EEO a a A oR DALE a seas ere ese sire Eee kaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKE COUPON D’ABONNEMENT LE SOLEIL de vancouver 661,E, 15e ave, Vancouver 10, B.C. Tél.879—2814 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE Veuillez trouver ci-inclus la somme de $........ pour ( ) abonnement ( ) renouvellement au Soleil de Vancouver. el cia ee oe (ee ele ee Sale T ey el, foaeer ) eo e@ @ REM ERARSARERERA REREAD ERA RE RR ERE RHE e e ° e . e ° ° . ° ° . PROVINCE; . ... eo “e ee one ° e . ° 1 an $6.00: 3 ata 7 ' t ey — a i ity aujourd*hui, | Eevee kkkkkkkkkkkkkKkkkkKkke kee a a " a a pre TE ee a I ae te ee Se