Récit d’un tour du monde

Par Jean-Claude Boyer

Le 25 novembre 1984. Le train
quim’améne de Tanger a Oujda,
prés de la frontiére algérienne,
n’a rien du TGV mais l’exotisme
qui s’offre 4 ma vue n’a rien a lui
envier: foréts d’arbustes, trou-
peaux de chévres et de moutons,
bergers, laboureurs, charrettes
de Marocains  souriants_ et
chevaux au petit trot, orange-
raies, plantations de canne a
sucre, oliveraies, bidonvilles,
mosquées, monuments d’hom-
mes “particuliérement appréciés
par le peuple”, me dit-on, sol
rouge, tas de foin, maisonnettes
de terre, vignes, cimetiéres sans
croix... Des lavandiéres battent
leur linge sur de grosses pierres au
milieu de riviéres étroites tandis
que des semeurs lancent le grain.
Un enfant sur un 4ne, le pére
marchant a son cété, suivi de la
mére portant un bébé sur son dos.
A l’arrét du train, portes et
fenétres sont attaquées par une
légion de vendeurs ambulants
(méme de laine d’acier!) . Prés de
Fez, d’innombrables cabanes en
terre sont recouvertes de téles
retenues par des pierres. Des
Anes, encore des Anes. (J’en aurai
vu ce matin plus que pendant les
quarante premiéres années de
ma viel( Quant aux “souks du
dimanche”, ils sont, parait-il, en
méme temps que de grands
marchés hebdomadaires, des
rassemblements de poétes.

Peu aprés mon départ de
Tanger, j’ai fait la connaissance
d'un étudiant en Islamisme et
littérature arabe, Zain-Nagib. Je
ne retiendrai ici que quelques-

Le Soleil de Colombte, vendredi 26 juin 1987 - 11

En train marocain

uns de ses propos, ceux, en
particulier, qu’a provoqués ma
réponse négative a sa question:
“Es-tu marié? Celut qui ne se
marie pas est malade... St tes
parties génitables fonctionnent
normalement, tu dots avoir des
enfants... Tu dots aussi te marier
pour qu'une femme prenne soin
de tot... Ne passe marier pour un
homme c’est honteux, alors que
pour une femme c’est malheu-
reux... Rester célibatatre signifte
ne pas procréer, c’est-d-dire ne
pas aimer la vie... La vie est trés
facile pour ces gens-la (il pointe
du doigt des compatriotes
dispersés dans les champs) parce
quils n'ont pas de _ besoins
artificiels... On n’étudie pas le
Canada a_  (Técole... Nous
nepouvons emprunter des livres
que pour trots jours seulement...
Fez, c’est le centre culturel du
Maroc, Casablanca, le centre
économique, Tanger, le centre
tourtst¢que...” Il se met ensuite a
déblatérer contre le régime de
son pays en insistant pour que je
n’en parle a personne, m’ayant
déja donné son nom et son
adresse (il réve d’émigrer au
Canada, bien sar).

Je note également dans mon
journal les paralléles qu'il établit
entre l’Evangile et le Coran.
Selon lui, par exemple, toujours
pardonner est un signe évident de
faiblesse. J’essaie de lui faire
prendre conscience, petit a petit,
que si “aimer ses ennemis” semble
de la folie, c’est en réalité un
principe d’une grande sagesse qui
exige une qualité de vie intérieure
peu commune. I] se montre

finalement d’accord avec moi
pour dire que la _ violence
engendre la _ violence, que
présenter l’autre joue peut étre
un signe d’héroisme, que la lettre
tue mais que l’esprit vivifie...
Zain-Nagib m’offre alors biscuits
maison et clémentines, puis une
petite quantité de musc. Il me
parle ensuite de la guerre froide
qui oppose son pays a |’Algérie
pour l’amour d’une partie du
Sahara, différend qui remonte au
temps de la domination espagno-
le. Il me fait réaliser que le
vendredi (Musulmans) ou le
samedi (Juifs) ou le dimanche
(Chrétiens) seront désormais
fériés, selon les endroits que je
visiterai en Afrique du Nord, au
Moyen-Orient et en Asie.

A Fez, une €norme Musulmane
envahit notre compartiment.
Derriére son voile se fait entendre
une respiration sibilante; elle a
tét fait d’y glisser une bouteille
d’eau. Jobserve discrétement la
téte allongée (a la El Greco) de
son fils (1) , auquel son capuchon
brun foncé et la douceur des yeux
donnent l’allure d'une moine
canonisable. Par la _ fenétre
défilent de  vastes champs
labourés etd’innombrablestaudis
se confondant avec l’environne-
ment couleur de sable. De
nombreux tunnels nous plongent
subitement dans une obscurité
totale. Des paysans, assis par
terre, trient des olives; prés
d’eux, des paniers débordants.
Ailleurs, des cueilleurs en
djellabas rayées. Toujours des
anes, dispersés ou regroupés, a
travers la vallée semi-désertique.

Deux vaches dont les cordes sont
enroulées autour des cornes
comme des écheveaux de laine.
Le faite d’un arbre perce une
toiture de paille. Sur un autre toit
(en téle celui-la), prés de la voie
ferrée, ce sont des morceaux de
voie ferrée qui le protégent des
vents. Deux poulains, puis,
attelés 4 la méme charrue, un
cheval et un boeuf! Un amas de
foin colossal recouvert d’un
plastique noir retenu par des

cordes au bout desquelles
pendent des pierres.
Jobserve maintenant, dans

mon compartiment, un jeune
pére qui apprend 4 sa petite fille
comment lacer ses souliers. Cette
scéne toute simple ne manque pas
de raviver mes instincts paternels.
Je vois “passer” une mére en train
d’épouiller un bambin. C’est un
nombre effarant de bidonvilles
qui se succédent sous mes yeux,
me serrant la gorge: la pauvreté
des uns en est reine, l’€goisme des
autres roi. Les vieilles bicoques
semblent plantées en terre et bien
enchassées, souvent a flanc de
montagne, un trou dans le toit.
Un laboureur conduit une paire
d’anes. Certains paysages me

donnent l’impression de voyager

sur la lune. Des ruines, des oueds.
Puis de la végétation, un village
hanté, bizarre, des vallons, une
ville aux maisons roses, de petits
canyons. Des. pelotons de
Musulmanes, transportant des
fagots ou la cueillette d’olives de
la journée. Dans le wagon, un
autre miséreux fait sa tournée, la
voix geignarde.

Le train s’arréte une niéme fois.

Ruade des marchands de
victuailles. Un nouveau-venu me
déclinera avec fierté le nom d’une
vingtaine de pays francophones
d'Afrique, juste avant d’arriver,
enfin, 4 Qujda. En entrant dans
la gare, chacun doit remettre son
billet. Quelqu’un  s’essaie a
garder le sien; on le rudoie
comme un criminel. Et c’est
l’assaut: “Dinars? Hétel? Taxi?
Vous allez en Algérie? Vous
voulez des dinars? Vous allez au
consulat? Taxi? Hétel? Dinars?”
Le moutarde me monte vite au
nez. J'ai presque envie de
remonter dans le train pour
m’éloigner vers d’autres horizons
inconnus.

Une éducation
universitaire et une.
carriére pour l'avenir.

Pour de plus amples renseignements sur les _
arrangements, les critéres d’admission et l'éventail
des possibilités, rendez visite au Centre de Recru-
tement le plus prés de chez vous ou telephonez
a frais vires — nous sommes dans les
pages jaunes a “Recrutement”.

C'est votre choix, votre avenir.

LES FORCES
ARMEES
CANADIENNES

Canada