aa ti tt ct tt et A ea oa 6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juin 1987 Public Works Canada E Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets ou services ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront acceptées jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement du dépét exigé. SERVICES PR 613004 - pour SOCIETE DE LA PLACE DU HAVRE CANADA. Nettoyage des vitres et de l'extérieur de l'immeuble, 999 Canada Place, Vancouver, C.B. Une visite guidée est prévue pour le jeudi 11 juin 1987, au départ de la fontaine de la plaza (cété ouest) & 10h00 [10 a.m.]. Les entrepreneurs qui désirent déposer une soumission doivent s‘inscrire pour la visite avant le début de la visite. Personne ne sera autorisé a joindre le groupe une fois la visite commencée et la participation de tous les soumissionnaires est obligatoire. Dépét: 50 $ Date limite: le 24 juin 1987 4 11h00 [11 a.m. PDST] INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a lordre du Receveur général du Canada et sera remis contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture des soumissions. L'offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement Canada acceptée. PRENEZ LE TAXI (SHS) Pour les vieil- lards britanniques, at- tendre l’autobus en hi- ver, c’est mortel. C’est du moins l’opinion a- vancée par William Keatinge, chercheur au London Hospital Me- dical College, qui a conduit une étude au- prés de 15 000 vieil- lards. Selon lui, atten- dre lautobus jusqu’a 40 minutes pourrait étre le principal facteur expliquant pourquoi le taux de mortalité des vieillards britanniques grimpe de 24% en hiver par rapport aux mois d’été (90 000 morts de plus). Une majorité de ces décés seraient cau- sés par des crises car- diaques et des attaques d’apoplexie entrainées par une exposition pro- longée au froid. Com- ment ? La défense de lorganisme des_vieil- lards contre le froid en- traine une hausse du taux de cholestérol et la formation de dépéts sur les artéres, 2 fac- teurs augmentant les risques de crises cardia- ques et d’attaques d’a- poplexie. gue le udtre/ EW 1970 SEJLEMEST, Oo A TROUVE, pas LE METRO DE TOKYo, PLUS DE 400,000 PARAPLU:IES, 250,000 CHA - S.0.P. 302 -waaiaigalt * COK QUE IMPORT. en greve. A TOUS LES USAGERS DES POSTES La Société canadienne des postes désire informer sa clientéle qu’elle maintiendra les services postaux, méme si les membres de_I’Union des facteurs du Canada obtenaient sous peu droit de gréve. Ce syndicat représente une minorité des membres de notre personnel. Aucun autre employé ne peut actuellement étre légalement Nous sommes conscients de l’importance que vous accordez a votre courrier et nous sommes |a pour nous en occuper! SOCIETE CANADIENNE DES POSTES VOTRE COURRIER, C’EST TROP IMPORTANT. PEAUS ET LUWETTES, ET 170,000 SOULIERS. ig Travaux publics Canada’ Canada APPEL D'OFFRES Des SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets énumérés ci-dessous et adressées au Gestionnaire, Finance et Administration, Travaux publics Canada, Bureau 632, 220, 4e venue S.-E., Calgary (Alberta) T2G 4X3, téléphone (403) _ 292-5637, seront recues jusqu’é 14 heures (HAM) a la date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux du Ministére énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJET No 800043 - pour AGRICULTURE CANADA Calgary [Alberta] Laboratoire de production et d'inspection d’aliments. Date limite: le 31 juillet 1987 Dépét: 500 $ On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants: Bureau 200, 9925, 109e ayenue S.-E., Calgary (Alberta); Bureau 632, Immeuble Harry Hays, 220, 4e avenue S.-E., Calgary (Alberta); 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); 1100, Immeuble Motherwell, 1901, avenue Victoria, Régina (Saskatchewan); 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); 201, Immeuble Fédéral, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba); 12e étage, 4900, rue Younge, Willowdale (Ontario). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l’Association des constructeurs a Edmonton et Calgary (Alberta); 4 Vancouver (C.-B.); 4 Winnipeg (Manitoba); 4 Régina et Saskatoon (Saskatchewan); et a Willowdale (Ontario). BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS : Les sous-traitants pour les travaux de mécanique, d’électricité et de contréle et instrumentation doivent présenter leur soumission par l’entremise du Bureau dépositaire des soumissions situé au bureau de l’Association des constructeurs, 2725, 12e rue, N.-E., Calgary (Alberta) au plus tard a 14 heures (HAM) le mercredi 29 juillet 1987, conformément aux dispositions du document intitulé “Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépéts des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral)” du 7 aofit 1981. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. fee Canada Public Works