SEPTEMBRE 1995 Le ProGrés AS L'ABC d'un budget «dollar en téte» Pour plusieurs, I'automne est synonyme de retour a l'école. Et dans de nombreux cas, parents et étudiants se sentent serrés financiérement face auxinévitables dépenses : livres, frais d'inscription etexcursions spéciales. C'est maintenant le temps de prendre le contréle de vos finances en vous établissant un budget et en le respectant. Par Services Financiers Avco _» Quand on le leur demande, la majorité des Canadiens conviennent qu'un budget est important, et pourtant, la plupart n'en ont pas. Wanda Hines, représentante des services 4 la clientéle de Services Financiers Avco, déclare : «Sétablir un budget exige qu'on soit honnéte envers soi-méme en plus d'une grande discipline. Commencez a établir votre budget en dressant la liste de tous vos revenus pour l'année, mois par mois. Cette étape est importante pour les travailleurs saisonniers ou les étudiants qui travaillent l'été parce que leurs revenus fluctuent. Souvent l'on se sent riche en touchant notre chéque de paye, mais une fois l'emploi terminé, l'argent ne rentre plus». Puis dressez la liste des dépenses. Les experts en gestion financiére suggérent que vous inscriviez chaque sou que vous dé- pensez durant le mois. A la fin du mois, totalisez toutes vos dépenses. Généralement, la plupart des gens dépensent tout l'argent qu'ils ont dans leur porte-monnaie et s'écrient qu'ils n'ont plus un sou 4a la fin du mois. «Etudiez vos dépenses et dressez-en la liste par priorité, en trois sections: l'essentiel, le courant et le facultatif,» suggére Wanda Hines. «Assurez-vous d'inclure un montant pour les économies, chaque mois, pour parer aux urgences comme les ré- parations de la maison ou de la voiture.» Comparez le total de vos re- venus au total révisé de vos dépen- ses. Assurez-vous que vos dépen- ses soient inférieures 4 votre reve- nu, sinon vous devrez retourner a votre liste des dépenses pour la ré- viser 4 nouveau. Une fois votre budget établi, | ..«Un nom de confiance dans les services funéraires» 1096 O. Broadway Vancouver New Westminster 736-0268 521-4881 219 6éme me ‘Nous nous entendons avecies familes pourle service ju'elles désirent a un prix qu'elles peuvent se permetire. respectez-le. Prévoyez vos achats et résistez 4 la tentation en n'apportant pas plus d'argent qu'il ne faut avec vous. Ceux qui respectent leur budget ont un sentiment puissant d'étre en contréle. Dollar en téte... une série d'articles sur la gestion de l'argent rédigés par Services Financiers Avco. Avco offre des services financiers dans plus de 215 succursales partout au Canada. Carnet des affaires Bureau : (604) 327-1162 Télécopieur : (604) 327-4028 : Maison : (604) 925-0263 Al'intérieurdelaC.-B. : 1-800-565-5041 MARIUS H.G. ENTHOVEN _ Président IRAVEL, Chéz Michel Ouvert du lund! au samedt déjeuner et diner. Goutez 4 notre nouveau menu 1373 Marine Dr., West Van. 926-4913 Ses 44353 West 10th Ave., a ti Vancouver, B.C. V6R 2H6 lane. (604) 222-1511 MAR DESGH (604) 222-2013 SALON HOURS Mon. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Tue. to Fri. 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m. = For Men and Women ® Cut Perm and Colour Specialists = 20% Student Discount Mon. to Wed. ® Featuring Aveda Products ie 50 DE ¢h DE Pa oF oe CAD BISTROT PARISIEN Depuls 1977 751 Denman (et Robson) 687-1418 «L'une des 10 meilleures cartes de vin au Canada -Wine Spectator 1995 Pepino Handyman reg. Renovations Peinture Bois - Metal - Beton 732-0266 ¥Y PIERRE PEPIN Les taux d'intéréts sur les impots en souffrance Revenu Canada a annoncé que le taux d'intérét prescrit sur les remboursements d'impdts sur le revenu et sur les paiements en trop sera de 9% pour le quatriéme trimestre, alors que le taux d'intérét pour les impdOts en souffrance et autres arri€érés sera de 11%. Ces taux seront en vigueur du ler octobre au 31 décembre 1995. Pourcalculerles taux prescrits pouruntrimestre, le ministére établit la moyenne des taux des bons du Trésor 4 90 jours, qui sont vendus lors du premier mois du trimestre précédent. Le résultat est ensuite arrondi.au point de pourcentage le plus prés. Ensuite, le ministére ajoute 2% a ce chiffre pour établir le taux diintérét applicable aux rem- boyrsements et paiements en trop. Il ajoute 4% pour établir le taux applicable aux imp6ts en souffran- ce, pénalités, intéréts, acomptes provisionnels insuffisants et rete- nues d'impdts d'employés non ver- sées. Ce dernier taux s'applique éga- lement aux cotisations au Régime de pensions du Canada et aux cotisa- tions d'assurance-chOmage non versées. Du ler octobre au 31 décem- bre 1995, le taux prescrit qui s'appli- quera aux avantages imposables que des employés et des actionnaires toucheront sous forme de préts sans intérét ou a intérét réduit sera de T%. Pour plus de renseignements : Michel Cléroux (613)957-8148. WOLSTENCROFT REALTY LIMITED lenthousiasme et I’ excellence! Maintainers Carpet Upholstery Blind Cleaning Call Denis Marcotte @ 377-0676 FITNESS : B © MIKE DESROSIERS Fe q Gérant j FITNESS 6€ er Cambie 44tme et Main 444 Ouest be Ave. 9685 rue Main Vancouver, C.-B. Vancouver, C.-B. V5Y 112 VIW 286 879-7855 325-3202 Maurice L. Bouchard, 8.4..c.. 8644, 120e Rue, Surrey, C.-B., V3W 3N6 591-8387 Télécopieur: 591-8812 | Comptabilité, gestion, impéts pour petites et moyennes entreprises EURO-WEST CONSULTING Utd. Accounting & Tax Gérard G. Darmon Président 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver, C.-B. V6E 4A4 Tél.; (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 Zuartions da Cog retons, poutine smoked meat, BBQ poulet, cétes levées Traiteur, Itvraison (West-End seulement) 689-8023 Montréal Style» 36 rue Denman, Vancouver, V6G 2L8 Jean Jacques Coirier - Peter Mura 2EMEETAGE- YALETOWN GALLERIA 1080 MaINnLaNnD 669-2567 Nord s'étendant en France. efforts et de l'expertise. OPPORTUNITE D'AFFAIRES Avocat a la retraite (dans la quarantaine!) avec intéréts solides en affaires recherche associé pour entreprise établie en Amérique du Possibilité de GENERER DES REVENUS IMPORTANTS dans des délais raisonnables. Ne recherche pas des capitaux mais des Appelez au (604) 736-9571 ou télécopiez au (604) 736-9780. — = 849, rue Homer, Vancouver, V6B 2W2 Bur. : 685-2235 Fax: 685-2236 1-800-667-2237 Ladner, C.-B. Pour réservations 946-7717 de Vancouver. Ouverta partir de 18h. ‘Vous voulez le meilleur, vous allec a | _ Pour vous inscrire dans le Carnet des affaires, téléphonez a Danielle Dufour 730-9575