SE eT thon

35> a £9 :
» bd sbnuov mdaieled 6% Uslec s

16 Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aoat 1979

International de films
pour la télévision a Banff

Du 23 aofit au ler sep-
tembre prochain, la Société
Radio-Canada participera au
premier Festival internatio-
nal de films pour la télévi-
sion, qui se déroulera a

Banff, dans le cadre enchan-
teur des Rocheuses cana-
diennes.

En plus d’y inscrire, selon
les catégories déterminées
par le comité organisateur
du festival, des films pro-
duits pour ses réseaux fran-
gais et anglais de télévi-

» sion, la Société Radio-

Canada organisera la tribu-
ne intitulée “Les films pour
enfants, a l'occasion de
l’Année internationale de
Yenfant”, au cours de laquel-
le M. Robert Roy, chef du
Service Cinéma-téléfilms a4
la division des Services fran-
cais, présentera une commu-
nication sur les travaux de la

rencontre Europe - Amé-
riques sur la télévision jeu-
nesse tenue 4 Québec en mai
dernier.

M. Roy était jusqu’a une
période toute récente chef
du Service des émissions
jeunesse 4 Montréal.

Mme Dodi Robb, chef de
la Télévision pour enfants a
la division des Services an-
glais de la Société, parti-
cipera également a cette
tribune.

La Société Radio-Canada
fournira aussi aide et
conseils techniques par |’en-
tremise notamment de sa
station de télévision de Cal-
gary et elle sera représen-
tée lors de la cérémonie de
remise des prix par M. Don
MacPherson, vice-président
et directeur général de la
division des Services an-
glais.

Not Now Darling

Le Théatre Métro présen-
te, en reprise, la comédie
Not Now Darling. Cette.
piéce avait remporté un suc-
cés sans précédent.

Not Now Darling sera
jouée six fois: les 9, 10, 11,
16, 17 et 18 aofit, 4 20h30.
Adultes: $4.50
Age d’Or: $2.50
Etudiants: $2.50

Pour de plus amples ren-
seignements et pour réser-
ver vos place, tél. 266-7191.

Le Théatre Métro est
situé au 1870, Marine Drive
Sud-Ouest, 4 Vancouver.

Allez vous amuser.

Voici quelques commen-
taires de spectateurs:

— ayons davantage de

N.D.L.R. Un conseil d’ami:
allez voir Private Lives,
comédie de Noel Coward.
Bernard Cuffling et Susan
Chapple jouent magnifique-
ment.

Spécialité : Vol-au-vent

Fermé le lundi-

La meilleure cuisine \ francaise
Un mets nouveau ‘a Vancouver

Ouvert du mardi au samedi
de 11h00 4 14h00 pour le lunch.
et de 18h00 4 22h00 __ pour le diner.
Le dimanche ~. Seulement le diner
° 5 |
1373 Marine Drive, West Van
Réservations 926-4913

comédies telles que Not Now >

Darling... quel stimulant! (D.
Sweeney)

— Continuez votre bon
travail. A mon avis, votre
derniére saison a été la
meilleure (Mme R. Hope)

— Pourquoi pas une comé-
die de Neil Simon dans une
prochaine saison? (L. Cum-
mings)

ued,

— Quand tu fais quelque
chose, si tu as raison, pour-
quoi crains-tu ceux qui au-
ront tort de te blamer?

— Détruire est trop facile.
L’important, c'est de cons-
truire. [Lyautey]

— Un peuple de vrais chré-
tiens n’aurait pas besoin de
gendarmes. [J.J. Rousseau]
— L’homme respire, aspire
et expire. [Victor Hugo]

— La pire maladie de l’ame,
c'est le froid. [Clémenceau]

La New Western Film and
Television Foundation of
Canada, dont M. Fil Fraser
est le président, parraine-
race festival, avec l’aide du
gouvernement du Canada et
du gouvernement de 1’Alber-
ta.

Les films soumis a l’ap-
préciation du jury seront
répartis dans cing catégo-
ries: long métrage pour la
télévision, dramatique de 60
minutes ou moins, série dra-
matique, documentaire et
film pour enfants d’une du-
rée de 60 minutes ou moins.

D’autres productions
hors-concours seront égale-
ment inscrites au festival.

Tous les films devront
avoir été présentés a la télé-
vision depuis le ler septem-
bre 1978.

Un prix de $1 000 sera
décerné a la meilleure pro-
duction dans chacune des
cing catégories et un grand
prix de $5 000 ira au meil-
leur film du festival.

M. Sydney Newman, au-
trefois directeur de I’Office
national du film du Canada,
présidera le jury qui com-

Radio-Canada au Festival

prendra également Mlle
Verity Lambert, directrice
des Dramatiques 4 la Tha-
mes Television d’Angleter-
re, ainsi que MM. Carl
Foreman, réputé scénariste
et producteur américain,
Katsuhiro Kurata, directeur
des Relations internationa-
les pour la Nippon Televi-
vision et Jean-Jacques
Annaud, cinéaste frangais.
Durant le festival, les par-
ticipants seront invités a
cing tribunes portant sur les
sujets suivants: “Vue globa-
le sur le financement et la
mise en marché du film pour
la télévision”, ‘‘Les films
pour enfants, a l'occasion de
l’Année internationale de
l’enfant”, déja mentionné,
“La technologie du film —
situation actuelle dans le Te
Art”, “Le documentaire: une
force sociale et politique” et
“Les longs métrages pour la
télévision”.

L’Honorable Peter

Lougheed, premier ministre

de l’Alberta, proclamera
Youverture officielle du pre-
mier Festival international
de films pour la télévision de
Banff.

Télévision et télédistribution

S'il est vrai que la

langue, c’est l'homme, c’est-

a-dire puisqu’elle refléte la
réalité sociale dans laquelle
vit l’6tre humain, notre fran-
¢ais d’aujourd’hui doit donc
pouvoir s’adapter au rythme
accéléré de notre société ot
régne la vitesse.

En fait il y réussit en ad-
mettant par exemple |’apo-
cope, c’est-a-dire la suppres-
sion de fin des mots trop
longs pour les modernes
locuteurs toujours si impa-
tients.

Du mot télévision on a
donné vite un raccourci:
télé. Alors que T V est
labréviation américaine,
c’est télé qui se dit en
francais. Le terme télévision
a donné d’autres dérivés:
téléviseur, téléspectateur.

_—

Exposition

Mais n’oublions pas que
télé signifie “loin”.

Ce préfixe grec a donné
également des dérivés di-
rects: télédistribution qui si-
gnifie “distribution au loin”,
sans que celle-ci s'applique
uniquement 4 la télévision.

C’est la radio-diffusion et
la télévision par cAble.

Pour conclure, il y a deux
familles de mots dérivés de
télé.

Ceux dans lesquels le pré-

fixe télé a gardé son sens de.

“loin”: téléphérique, — télé-
phone, télédistribution et
ceux qui viennent du pre-
mier élément de télévision:
télécran, téléspectateur,
télécouleur.

Louis-Paul Béguin,
Le Mot du Jour

Christine Thillet

Aquarelle

au Centre Culturel Colombien, 795 — 16iéme ave.ouest

Christine Thillet: des couleurs timidement fondues
dans la colére de la tristesse et la joie de la naiveté.

Dates de l’exposition:

du lundi 30 juillet
au mercredi 5 septembre

Heures d’ouverture: Lundi au vendredi: 9h — 17h
Samedi: 10h — 16h
Dimanche: 10h — 12h

“Billy Bishop” est a l’affiche du Vancou-
ver East Cultural Centre, jusqu’au 4
aoft. La piéce a été écrite et mise-
en-scéne par John Gray. Eric Peterson
incarne le héros canadien de la premié-
re guerre mondiale. Du lundi au samedi
4 20h30. 1895 rue Venables. Billets en
vente au Vancouver Ticket Centre
683-3255 et dans les magasins Eaton's.

Spectacles au Planetarium: “A Glimpse —
of Infinity” et “Summer Space Cap-
sule”, 16h, 20h & 21h30. Chaque jour,
sauf le lundi. Spectacle pour les enfants:
“Harold’s Space”, 11h80, 18h & 14h30.
Chaque jour, sauf le lundi. H.R.
MacMillan Planetarium, 1100 Chestnut.

Bistro Car. 20h30. Lundi - vendredi. Et
Samedi, 19h & 22h. Mercredi, 17h30.
Jusqu’au 4 aofit. Spratt’s Art Theatre,
1036 Richards.

Private Lives. 20h30., lundi - vendredi.
Samedi, 19h & 22h. Mercredi, 17h30.
Jusqu’au ler septembre. Arts Club
Theatre, 1181 Seymour.

Present Laughter. 20h, lundi - samedi. '
Jusqu’au 18 aofit. Studio 58, VCC
Langara, 100 — 49ié¢me avenue ouest.

Same time, next year. Lundi - vendredi, :
20h30, samedi, 17h30 & 21h. Du ler
aot au ler septembre, au Queen
Elizabeth Playhouse. C’est une produc- .
tion du Arts Club Theatre. Mise en
scéne de Bill Millerd. Distribution:
Ruth Nicol et Jackson Davies. Billets au
Vancouver Ticket Centre et aux gui-
chets d’Eaton’s.

City Stage présente deux comédies de
David Mamet, The Duck Variations et
Sexual Perversity in Chicago. Du jeudi
9 aot au samedi 8 septembre. Du
mardi au vendredi a 20h30; samedi a
19h & 22h. Matinées, pour The Duck
Variations seulement, mercredi et ven-
dredi a 12h15.

Billets au Vancouver Ticket Centre,
683-3255 pour toutes les représenta-
tions en soirée. Pour les matinées,
billets a l’entrée ou en téléphonant a
City Stage, au 688-7013. City Stage est
situé au 751, rue Thurlow.

Le Cinéma Simon Fraser présente
Revenge of the Pink Panther, avec
Peter Sellers dans le réle de l'inspec-
teur Clouseau. Vendredi 3 aofit, a 20h,
Images Theatre. Entrée: $2.

Beyond the Fringe, 20h30, mardi-ven-

‘dredi: Samedi, 19h, & 22h, Matinées a ©

12h15 les mercredis & vendredis. Jus-

' qu’au 4 aofit. City Stage, 751 Thurlow.

The Star Spangled Girl, 21h. Lundi -
samedi. Jusqu’au 11 aofit. Janus Thea-
tre, 2611, 4iéme avenue ouest.

Festival International Evelyn Roth.
Jusqu’au 12 aofit. Sur les terrains de
la Galerie d'Art de Burnaby, 6344
Gilpin. :

Aquarium public de Vancouver. Visites
guidées: 4 9h45 & 18h30 chaque jour.
Film: Baby Beluga. 16h165, jusqu’au 10
aot (Rufe Gibbs Hall). Pare Stanley.

Musée du Centenaire. Ouvert chaq
jour de 10h a 21h. Age d'or, gratuit le
mardi. Exposition temporaire: tapis
iraniens faits 4 la main. Jusqu’au 4
septembre. L’Atlas de la Colombie-
Britannique. Jusqu’au 30 septembre.
Pare Vanier.

Musée Maritime: ouvert chaque jour de
10h a 21h. Age d'Or: gratuit le mardi.
Visites guidées du St. Roch toutes les
demi-heures. Tél. 732-4362.

Spectacles ——

Heritage Village Museum: réplique
d'un village du Bas Fraser, 1890-1925.
Ouvert de 11h30 4 17h30, du mardi au
dimanche et les jours fériés. 4900 Deer
Lake Ave., Bby. Tél. 294-1231.

Royal Westminster Regimental Mu-
seum: ouvert de 9h00 a midi, lundi; 13h
- 15h, mercredi et vendredi. The Ar-
moury, 530 Queens Ave., New West-
minster. Tél. 526-5116.

Musée d’anthropologie de l'Université
de la C.B. Plantae Occidentalis, 200 ans
dart botanique en C.B. et Les Quatre
Saisons: la recherche de la nourriture
dans la Colombie britannique de la pré-
histoire. Visites guidées des maisons
Haida: 13h & 15h, le dimanche au cours .
de I'été. 6393 North West Marine Dr.
Tél. 228-5087.

Galerie d’Art de Vancouver: Richard
Turner, peintures, jusqu’au 6 aot.
Videospace: De Tokyo & Fukul &
Kyoto. Jusqu’au 6 aofit. Robert Frank,
photographies. Jusqu’au 26 aoft. 1145
Georgia Ouest.

Images des Inuit. Jusqu'au 17 aoit.
Galerie Simon Fraser, AQ 3004, Uni-
versité Simon Fraser.

Artistes de l’ouest. Tout au long de
tgs a4 la Galerie Bau-Xi, 3045 Gran-
ville.

di. lei

Gravures ca e 4
contemporaines, jusqu’au 9 aofit, Gale-
rie Paperworks, 1944 — 4iéme avenue
ouest.

Vancouver People’s Law School offre
deux cours gratuits: Comment orga-
niser votre petite entreprise, du 13 au
15 aofit, de 19h30 a 21h30, a la biblio-
théque du Centre Communautaire Bri-
tanniq, 1661 rue Napier. Tél. 734-1126

Comment votre nom, le 16
aoit, A 19h30, a la méme adresse.
Tél.734-1126.

Bilinguisme et Multiculturalisme: direc-
tions futures pour une politique en
éducation, tel sera le théme d'une confé-
rence de M. Richard Tucker du Centre
de linguistiques appliquées d’Arlington,
Virginie. Cette conférence fait partie
d'une série de conférence publiques gra-
tuites sur Le bilinguisme et le multi-
culturalisme en éducation. De 12h30 a
14h30, AQ 9001, Université Simon
Fraser.

Vancouver Early Music Program: ate-
lier de musique baroque: du 6 au 17
aoit; atelier de musique et de danse
ancienne: du 20 au 25 aofit; festival de’
musique ancienne: du 10 au 24 aoit.
Pour de plus amples renseignements,
-écrivez a: Vancouver Early Music
Program, 2715 West 12th Avenue,
Vancouver, V6K 2P7.

‘L’exposition de fleurs or-
ganisée chaque année par la
B.C. Fuchsia & Begonia
Society, se tiendra dans les
jardins botaniques
Vandusén (37iéme avenue
ouest et Oak, 4 Vancouver)
le samedi 11 aofit, de 14h a
22h et le dimanche 12 aoat
de 10h a 18h.

Plantes en soldes, prix
d’entrée et rafraichisse-
ments. Entrée: adultes .50
cents; enfants: gratuit.

t

CANADA

O grand pays, sommet des Amériques,
aux flancs mouillés des deux grands océans

au front plongé dans les glaces Arctiques
ton humble nom est celui d’un géant.

Terre de contrastes, de variété pétrie,
monts gigantesques, foréts a l’infini,
lacs poissonneux et fertiles prairies
immense Nord de métaux enrichi,

’ Tes longs hivers sous leur manteau de glace
nous laissent aussi des lieux privilégiés
ou le sol vert et les fleurs gardent place
et ot six mois, fleurissent les rosiers.

Que tu sois blanc, sous les neiges éternelles,
‘ou verdoyant, ou couvert de blé d'or,

ton coeur est chaud, ton 4me est maternelle
tu caches ta bonté sous de rugueux dehors!

O Canada, toi qui est notre mére,

par adoption, ou par hérédité,

que tes enfants, dans une union prospére
vivent en paix, en solidarité.

Que dans ton sein ils restent toujours fréres,
dans l’harmonie et dans |’égalité.

Berthe de Trémaudan