PAR HUGUETTE GAGNON Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 22 novembre 1996 9 C’esta un vrai régal pour] ’ouie que 1’Alliance Frangaise de Vancouver et la Early Music Vancouver avaient convié les Vancouverois pour le concert de l’ensemble vocal A Sei Voci, au Metropolitan Taberna- cle de la 11e Avenue Ouest, vendredi soir dernier. Cet ensemble francais, formé en 1977,s’est donné com- me objectif la recherche et la diffu- sion d’oeuvres polyphoniques de la Renaissance frangaise inconnues et inédites. C’est alors que l’on décou- vre les oeuvres vocales grandioses de Josquin Desprez (1440-1521), notam- ment le «Motet Ave Maris Stella» qui, bien que comportant les mémes paroles latines que nous connaissons, est chanté sur un air bien différent et combien plus élégant. Les cantiques extraits de la «Messe Ave Maris Stella» sontd’ une beauté rare; 4 écou- terces chants sacrés, les yeux fermés, onaurait pu se croirea l’époque dela Renaissance frangaise, en train d’écouter chanter les moines dans l’une des grandes cathédrales, Chartres, Amiens, Reimsou Notre-Dame de Paris. Josquin Desprez est considéré comme]’inventeurde l’artpolyphonique. Ladeuxiémepartiede cette soirée était con- sacrée a des composi- teurs de chants polyphoniques profa- nes, cette fois, tous écrits en frangais de 1’époque. L’auditoire a pu apprécier toute la beauté de cette forme de chant dans des oeuvres signées Claudin de Sermisy (1490-1562); Clément Janequin (1485-1558), Guillaume Costeley (1530-1608) ainsi que les deux chants «Doulce mémoire» de Pierre Sandrin (d.:1521) dontles parolesSeraient du Roy Francois ler, et «Finyle bien» de Pierre Certon (d: 1572), en réponse a «Doulcemémoire». Deux morceaux du composi- teur Clément Janequin, «Le chantdes Les beautés de la polyphonie oiseaux» et «La Guerre» (la Bataille de Marignan) furent vraiment le “clou” de la soirée. Airs plus légers, entrecoupés d’onomatopées, deman- daient une maitrise de la voix fort difficile 4 atteindre dont les artistes se sont acquittés avec grace et en parfaits connaisseurs. Aprés tant de beauté rien de surprenant qu’il y ait eu moultes ap- plaudissements 4 un point tel que l’ensemble polyphonique est revenu interpréter deux chants supplémen- taires, au cours des deux rappels qu’ils ont si généreusement daigné offrir a l’auditoire ravi. Cet ensemble vocal est com- posé de MM. Raoul Le Chenadec, haute-contre; Thierry Bréhu, ténor; James Gowings, baryton et enfin de M. Bernard Fabre-Garrus, basse et directeur artistique du groupe. A Sei Vociaenregistré plus de quinze disques compacts; pour les amateurs de beau chant, c’esta nepas laisser passer et pour ceux qui ont enviede découvrir, c’estune occasion unique! Visitez votre disquaire!. En terminant, onne peut quesouhaiterun retour pour bientétde ce groupe vocal de qualité exceptionnelle.Q Un poéte francophone a I’honneur Madame Nicole Herold vient de publier un de ses poémes intitulé Departure dans le recueil de poésie de la Bibliothéque nationale de la Poésie; The Ebbing Tide. Le poéme traite de la paix intérieure et de la liberté de 1|’étre. Les thémes et les sujets préconisés par|’auteur, qui écrit depuis plusieurs années déja, sont: l’humour, la spiritualité, la nature, les coutumes autochtones et l’archéolo- gie. «A travers mes nouvelles et mes articles, j’observe le cété plutét amusant de la vie d’aujourd’ hui, Mes poémes traitent de l’ingéniosité et de la souffrance de nos ancétres depuis le début de l’humanité. Ils portent aussi sur les effets dévastateurs oc- casionnés par la civilisation actuelle ainsi que de l’émergence de la spiritualité qui éventuellement cor- rige tout, méme ma vie». La Bibliothéque nationale de la Poésie désire encourager les auteurs tels Mme Hérolden publiant leurs poémes et en leur offrant une plus grande visibilité. Les poétes intéressés 4 sou- mettre un de leur poéme, peu importe lesujet (d’une longueurmaximale de 20 lignes) sont priés de faire parvenir leur texte a la Bibliothéque nationale de la Poésie a |’adresse suivante: 1 Poetry Plaza, bureau 13711, Owings Mills, Maryland 21117-6282. Ne pas oublier d’ indiquer le nom et]’adresse de I’auteur. Tous les poémes recus auront l’occasion de participer au grand concours The NationalLibrary of Poetry’s North American Open Poetry Contest qui déceme plus de 48 000 $ en prix chaque année. PORTE BONHEUR...PORTE MALHEUR? OU TOUT SIMPLEMENT SUPERSTITIONS? PAR HUGUETTE DESJARDINS VERNON - La calvitie est signe d’intelligence, dit-on. Toutefois, la calvitie n’estguéreappréciéedeshommes. Saviez- vous quetoucher un crane chauve porte matheur. Onvaméme jusqu’a prétendre que de poser un chapeau sur un lit attire lamortdans la maison. Un jour Picasso, Le Soleil s‘envole avec AIR CANADA pour Paris et Montréal. DONNEZ AFFAIRES! ~~» > eee, . — oS voyantun chapeau surson lit, fut persuadé qu’un ennemi cherchait 4 l'envoyer prématurément dans l'au-dela. Selonune croyancea Madagascar, manger en gardant son chapeau entraine la calvitie. Ne pas nouer par distraction leslacets de deuxchaussures prédit une journée agréable. En lacantlessouliers de quelqu’un d’autre, il vous faut faire un DES AILES A VOS voeu car il a toutes les chances de se réaliser. Se couperles cheveux pendant le premier quartier de la lune entraine des migrainesoudes mauxde dents. Mais par contre se couper les cheveux entre la nouvelle lune et la pleine lune renforce leur vitalité. Vous saviez que passer sous un échelle porte malheur, mais saviez- vous qu’il ne faut jamais saisir ou tendre -“SOYEZ A BORD DANS LES PAGES DU SOLEIL APPELEZ-NOUS AU 730-9575 Dictée des Amériques 1997 VANCOUVER - C’est maintenant officiel, Arlette Cousture écrivain de renommée intemationale a accepté le défi de rédiger et de lire la Dictée des Amériques lors de la Grande Fi- nale qui aura lieu le 5 avril 1997. Madame Cousture a acquis sa renom- mée lors de la publication de ses romans «Les Filles de Caleb» ainsi que «Ces Enfants d’ailleurs» qui ont été traduits en plusieurs langues et vendus a des millions d’exemplaires. Autre bonnenouvelleconcer- nant la Dictée des Amériques en Colombie-Britannique, Educacentre et le Conseil Scolaire Francophone s’associentet assumerontles frais de transports des gagnants du test de qualification dela province qui parti- ciperont 4 la Grande Finale qui se tiendra le 5 avril 1997 41’ Assemblée Nationale du Québec. Des représen- tants de toutes les provinces et de plusieurs pays seront réunis a cette occasion. Nous vous rappelons que le test de qualification pourla Colombie- Britannique aura lieu le 30 novem- bre 1996 4 10 h 30 dans toutes les régionsdela provinced’olinous aurons recu des inscriptions. Vous désirez participer, n’hésitez pas... télépho- nezau 1-800-747-4825 oua |’associa- tion francophone de votre région pour plus de détails. De nombreux prix de participation seront attribués. La Dictée des Amériques se veut davantage qu’unsimpleconcours d’orthographe. En fait, les organisa- teurs visent 4 encourager1!’excellen- ce tout en générantune nouvelle sour- ce de motivation pour tous ceux et toutes celles qui onta coeur le rayon- nement de la langue frangaise. Un bel objectif et une autre bonne raison d’aiguiser vos crayons et de potasser vos dictionnaires! Pour vous inscrire, contactez Educacentre leservice d’éducation et de formation des adultes en francais en Colombie- Britannique en téléphonant au 736- 6112 ouau 1-800-747-4825. i Dictée des Amériques t Bulletin d’ inscription I (priére d’utiliser des caractéres d’imprimerie) I Nom: Prénom: I -Adresse: | Code postal: Ville: Province: tél.(rés.): tél. (trav.): Date de naissance: 31 mars 1996 Date: Date: Cochez le carré correspondant a votre catégorie: _ JUNIORS: Concurrents et concurrentes 4gés de moins de 18 ans au SENIORS: Concurrents et concurrentes 4gés de 18 ans et plus au 31 mars 1996(amateurs et professionnels confondus) Important Les concurrents et concurrentes mineurs doivent obtenir!’autorisation écrite de leurs représentants légaux (pére, mére, tuteur), ceci afin de libérer Educacentre et les organisateurs de toute responsabilité. 1996 Signature du concurrent: 1996 Signature des représentants légaux: un objet a travers les barreaux d’une échelle, nise tenir sur un barreau impair (compter a partir du sol). Toucher untiared’évéque oule pompond'un béretde marin porte chance, mais attention seulement avec lindexde la main gauche. -24 novembre, 22h30 avec Tiger Okoshi le Quartette de Lorraine Desmarais a la télévision de Radio-Canada I Inventive, sensible, vibrante est la musique weet, de Lorraine Desmarais.