So a ee

ee Sears ee ae = Nn

Eee rs a =

LA FETE COLOMBIENNE DES
ENFANTS: les 30 avril, ler et 2 mai
1996, au Boardwalk a Kelowna. On
recherche des familles d’accueil et
des bénévoles pour aider. Veuillez
appeler le (604) 860-4074.

50e Anniversaire de la Paroisse
Nationale Saint-Sacrement:

Les paroissiens qui ont parti-
cipé derniérementa la messe chantée
en grégorien, ont souhaité que Ja pa-
roisse en ait denouveau, au moins une
ou deux fois par année, quelques-uns
ont ditune fois par mois et d’autres ont
mémesouhaité unemesseen grégorien

ivi

Public Works and

Canada

Government Services

chaque dimanche. C’est dire ]’en-
thousiasme qui a animé les jeunes et
les moins jeunes parmi nos parois-
siens. I] faut tout de méme réaliser
qu’une messe grégorienne est belle
quand elle est chantée et bien chan-
tée. Y a-t-i] une chorale préte a s’y
engager? Si vous étes intéressé a
participer, pourquoi ne pas téléphoner
au presbytére, au numéro 874-3636
pour ajouter votre nom 4a Ja liste?

A PAlliance Frangaise de
Vancouver

Exposition des Acryliques de Dieter
Schlatter, du 11 au 30 avril1996:

L’artiste rencontrera le pu-
blic au cours du vernissage de son
exposition, le jeudi 11 avril,de 19h 30
421h30, dans ]’ Auditorium-galerie
de ]’ Alliance Frangaise, au numéro
6161 de la rue Cambie. Pour plus
d’ informations, veuillez téléphoner
au (604) 327-0201 ou télécopier au
(604) 327-6606.

Vendredi, le 19 avril prochain, 420

Travaux Publics et
Services gouvernementaux
Canada

A VENDRE PAR APPEL D’OFFRES PUBLIC
BUNGALOW SITUE SUR UN TERRAIN
RIVERAIN DE 5,3 ACRES

a

COURTENAY (C.-B.)

Adresse:

Description:

3074 Stephen Road, Courtenay (C.-B.)

Terrain de 2,17 hectares (5,3 acres) dans un

secteur résidentiel rural. Cet emplacement de choix en bordure de
‘la riviére Tsolum comprend des arbres a maturité.

Construction:

Un niveau, charpente et parement en bois,

construite vers 1963; deux chambres a coucher et une salle de bain;
garage et patio attenants; puits et fosse septique; chauffage a air

chaud pulsé.
Superficie:
Zonage:
Valeur fiscale:

Impstfoncier: 966,53 $

117,52 m? (1265 pi?) de la maison
Zone rurale 1 et réserve de terres agricoles

182 300 $ (terrain et maison).

PORTES OUVERTES
le samedi 13 avril 1996 de 13ha18h

On peut se procurer les documents de soumission en

s'adressant a:

Adjudication des marchés immobiliers
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

401-1166 Alberni Street
Vancouver (C.-B.) V6E 3W5

Téléphone: (604) 623-6404

APPEL D’OFFRES N° 675RV004

Les offres d’achat sous pli scellé seront regues jusqu’a 11h

(HAP) le 22 avril 1996.

Renseignements:
Allen Benron, agent immobilier

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Téléphone: (604) 623-6373

LE MINISTERE SE RESERVE LE DROIT
INCONDITIONNEL DE REJETER L’UNE

QUELCONQUE OU

SOUMISSIONS RECQUES.

L’ENSEMBLE DES

heures, au Théatre Frederic Wood
de I’ Université de Colombie-Bri-
tannique,

Avec le concours de |’ Asso-
ciation Frangaise d’Action Artisti-
que: Le Systéme Ribadier, piéce en
troisactes de Georges Feydeau. Pour
billets et informations, veuillez té-
léphoner au (604-327-0201 ou
télécopieur (604) 327-6606.

Mardi, le 23 avril, a 19 h30:

Conférence du Professeur
Philippe Meirieu, intitulée “De
Pygmalion a Frankenstein: la péda-
gogie entre éducabilité et liberté... ou
“comment faire le bien de |’autre
sans contrdler]’autre?” Cette confé-
rence sera présentée dans |’ Audito-

‘rium de ]’Alliance Francaise. EN-

TREE LIBRE.

AU CENTRE CULTUREL
FRANCOPHONE DE
VANCOUVER

Du 14 mars au 18 avril prochain:

VANCOUVER -La Fédération des fran-
cophones de laColombie-Britannique
poursuit la tradition instaurée depuis
trois ans déja et invite les candidatures
pour le PRIX NAPOLEON GAREAU,
décerné en guise d’hommage aux bé-
névoles qui se sont dévoués pour la
communauté francophone.

Toute personne, association,
groupeou organisme qui, au coursde
la derniére année ou dans un passé
moyennement récent, a contribué au
développement dela communauté fran-
cophone peut &tre admissible au PRIX
NAPOLEON GAREAU. Les activités
réalisées peuvent concerner les domai-
nes del’éducation frangaise, les réali-
sations culturelles et artistiques, le
développement économique ou
communautaire, le juridique, politi-
que, le patrimoine, les communica-
tions, les sports et lesloisirs ou la santé
etles services sociaux.

Le PRIX NAPOLEON GAREAU

PRIX NAPOLEON GAREAU

Exposition de Martine Bazar

Les oeuvres de]’artiste pein-
tre Martine Bazarseront exposées du
14 mars au 18 avril. Originaire de la
France, Martine Bazar est établie en
Colombie-Britannique depuis 1980.
L’artiste présente des thémes abs-
traits de la peinture avec utilisation
de l’aquarelle et ]’huile comme mé-
dium. A ne pas manquer.

Vendredile 26 avril, au Studio 16:

Anonymous, ensemble de
musique médiévale québécois, se
consacre a faire revivre et connaitre
la musique du Moyen Age. Leurcon-
ception originale de la scéne, méle a
la fois le théatre et la musique. Dirigé
par Claude Bernatchez, Anonymous
vous fera vivre un agréable voyage au
coeur de la musique ancienne. Pour
billets et informations:

(604) 736-9806.
KEE
Dimanche, le 21 avril:

Cemois-ci, les gens du groupe

L’ARC-EN-CIEL, les Francopho-

sera décerné lors d’une soirée de gala
durant l'Assemblée générale annuelle
delaFédération des francophones dela
Colombie-Britannique, le 8 juin pro-
chain, 4 Vancouver. Par ce geste de
reconnaissance, la Fédération veut cé-
lébrer le mérite des individus qui se
dévouent bénévolement et souligner
de fagon particuliére l’excellence des
services qu’ils rendenta la communau-
té. Lesrécipiendaires honorésjusqu’a
présentont été madame Laurette Agnew
de Victoria, madame Pauline Bélanger
de Campbell River ainsi que monsieur
Lambertde Maillardville,

On peut se procurer un formu-
laire de proposition de candidature au
bureau de la Fédération des francopho-
nes de la Colombie-Britannique ou
auprés deses différentes associations-
membres a Vancouver et en région,

Vous avez jusqu’ay 17 mai
1996 pour soumettre des candidatu-
res.

AVIS DE VENTE

Conformément a la Loi sur la protection des gares ferroviaires
patrimoniales et au Réglement sur la protection des gares

- ferroviaires patrimoniales, prenez note que la Compagnie des chemins
de fer nationaux du Canada propose de vendre la gare située a McBride,
au point milliaire 0,00 de la subdivision de Fraser.

La demande sera déposée auprés du ministre du Patrimoine canadien le
25 avril 1956. Conformément au paragraphe 7(1) de la Loi précitée, toute
personne s’opposant a cette vente peut le faire en envoyant, dans les-
soixante jours suivant la date de présentation de la demande, un avis écrit
précisant les motifs de son opposition et tout autre détail qu'elle juge

pertinent a :

L’honorable Sheila Copps
Ministre de I' Environnement
Ottawa (Ontario)
K1A OH3
Une copie de I'avis d'opposition doit étre envoyée simultanément a la
compagnie ferroviaire requérante, a l'adresse suivante :
Maitre S.A. Cantin
Avocat général
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
C.P. 8100, Succursale A
Montréal (Québec)
H3C 3N4

Tél. : (514) 399-4260

Pour de plus amples renseignements, priére de communiquer avec :

A.R. Erickson
Coordonnateur - Affaires réglementaires
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
16° étage, 10004, 104° avenue
Edmonton (Alberta)
T5J OK2

Tél. : (403) 421-6430

nes et Francophiles des Communau-
tés Gais et Lesbiennes, vous invitent
4 un atelier d’improvisation au Cen-
tre des Gais et des Lesbiennes, le
dimanche 21 avril de 13h30417h00.
Pourdeplus amples informations,
n’hésitezpas 4 composerle 688-9378,
poste #1, boite vocale #2120.

See Ss
Vendredi, le 19 avril, 419 h 00:
Le“CLUB DELECTURE”
se réuniraal’école Sir James Douglas,
pour]’oeuvre “Dans la Terre Promi-

se” de Jean Ferron et Jules’ Lamy. .

Cette présentation sera animée parle
Docteur Paul GENUIST, professeur
émérite'de]’ Université de Saskatoon.

Mardi, le 7 maia 15h 30:
Conférence par Madame
Jeanne ADAM, professeur émérite
de |’ Université de Victoria sur “His-
toire de ma vie” de Fadhma A.M.
Amrouche(1880? 1967).

KE

«REGARD —_
SUR LA TERRE» :
UN CONGRES SUR

LA CONSERVATION
A
MONTREAL

Du 13 au 23 octobre 1996, un
événement majeur prendra place au
Palais des Congrés de Montréal: le
Congrés mondial de Ja conservation
de l’Union mondiale pour la nature
(UICN), le plus important organisme
international de conservation. Envi-
ron 2000 participants venant de 130
pays viendronttraiter des enjeux éco-
logiques 4 l’aube de]’an 2000.

Regroupant les plus grands
spécialistes des milieuxscientifiques,
environnementaux, gouvernementaux
et économiques, le Congréss’inscrit

dans lacontinuitéduSommetPlanéte -

Terre tenu 4 Rio en 1992, en ayant
comme pointde mire la protection de
la biodiversité et |’utilisation durable
des ressources.

A la lumiére des particulari-
tés géographiques, économiques et
culturelles, le Congrés vise 4 identi-
fier les enjeux stratégiques et les
moyens appropriés pour relever les
nombreux défis du développement
durable. Son objectif: assurer |’éEqui-
libre entre Ja protection des ressour-
ces naturelles et la satisfaction des
besoins de|]’humanité.

Pourla premiére fois, le grand
public est invité 4 participer 4 un
grand nombre d’ateliers lui permet-
tant ainsi de rencontrer des experts,
d’élargirses connaissances et de par-
tager des expériences. Les ateliers
seront ponctués d’événements spé-
ciaux -tables rondes et conférences-
présidés par des sommités internatio-
nales del’environnementet du déve-
loppement durable.

Pour communiquer avec les
responsables du Congrés mondial de
la conservation: 1410, rue Stanley,
bureau 609, Montréal (Québec), Ca-
nada H3A 1P8

*Tél.: (514) 287-9107 (sans frais):
1-800-691-UICNou
1-800-691-8426
*Télec.: (514) 287-1248
*Courrier électronique:
jpdl netaxis.qce.ca